RE: [qet] Re: QElectroTech

[markus budde <markus.budde@xxxxxxx>]

Hello Xavier,

i have already replied to Peter..

..i hope i will find also again a little time for the project.
Peter has the translated files and the to do list. 

Mit freundlichen Grüssen / best regards / meilleures salutations	Markus Budde En Bouley 103 CH-1680 Romont tel. : +41 (0)26 652 100 3 mobil : +41 (0)79 533 186 4 e-mail: markus.budde@xxxxxxx

 

 

> From: xavier@xxxxxxxxxxxxxxxx
> To: qet@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Subject: Re: [qet] Re: QElectroTech
> Date: Mon, 14 Jun 2010 14:35:06 +0200
> CC: p_handrick@xxxxxx
>
> Hello Peter,
>
> Le lundi 14 juin 2010 11:41:20 Peter Handrick, vous avez écrit :
> > Hello Xavier,
> > [snip]
> >
> > Yes, I would like to do. As far as you agree!! For sure I have seen now,
> > another german colleague is bind in translation already.
> > Hopefully we do not do the same job parallel. It is much better to
> > combine our ressources.
> > Of course I will start to write a user-manual. I will use your program
> > in near future for training purposes due to I have to add a user manual
> > to anyway. The only problem for the community, perhaps, could be the
> > fact I am most of the year living on a container-vessel without
> > Internet-access.
> > Because I am working there as an electrician / trainer for electrician I
> > am quite often away of home for 5 months and more.
> Wow, that's quite a long time :-|
>
> > > > How ist it possible to build up new stencils?
> > >
> > > I am not sure to understand your question: could you explain what you
> > > would like to do?
> >
> > The structure of the program is quite clear, but sometimes the user will
> > have the need to build up new symbols he (or she) will have to use
> > within new diagrams.
> > In case of the user needs to know which way he (or she) have to go to
> > create this new symbols.
> > As more easy this seems to be as more acceptance the project will get by
> > the community.
> Would it be possible that you missed the button "New element" at the top of
> the elements panel?
>
> > Perhaps the possibilty is given to mark symbols as main reference and
> > other ones as belonging to this specific main reference.
> We actually have a system of pseudo-URLs :
> * custom://path/to/an/element.elmt is an element belonging to the user's
> collection
> * common://path/to/an/element.elmt is an element belonging to the common
> collection, i.e. the one provided by the QElectroTech upstream team and
> potentially (heavily) modified by the team who deploys the application.
> * project4+embed://path/to/an/element.elmt is an element belonging to the
> embedded collection of the 4th opened project in the application. By
> default, elements are embedded in project files.
>
> > This for sure could give furthermore the ability to create reference
> > lists as like as contact-trees which shows at which places the contacts
> > of a specific relay are to find within the diagram.
> I see what you mean; this feature has been asked but is not implemented yet.
>
> > In case of this do exist already, the user have to know the way to use
> > this specific function since he (or she) creates the symbols.
> Well, if by chance you really missed the whole "editor to make your own
> elements" feature, then it means that we *really* need a complete user
> Manual.
> > I hope this explaination is not much to complicated. ;=)
> Actually, the term `stencil' for `element/symbol' was quite confusing.
>
> > The user should have the chance to send his (or her) own made symbols to
> > you, were this symbols (as well mentioned as stencils) could be placed
> > within a repository to get published.
> Oh, you mean, like: http://qelectrotech.org/showcategory.php ? :)
>
> > Perhaps you can let me have your english version of the docs. I would
> > like to with this as a guideline.
> Well, working with the application in English (LANG=en_US qelectrotech)
> should be more reliable than just a bunch of translated strings :)
>
> > Perfect. Of course I will have the need for the docs in three languages:
> > English, German and Polish.
> > English and German is not really a problem for me although it will take
> > time to produce the docs.
> If you want, our translation team already has a Polish translator (Pawel)
> who could help you; however, that would imply that 1) your work is finished,
> 2) Pawel is available to translate it and 3) you are connected to the
> Internet to get it.
>
> > Due to I would really appreciate tolern to
> > know which part of the docs i can add to the ones you already do have.
> As already stated: a complete User Manual, going from the basics to the more
> complicated stuff, for the currently-being-developed 0.3 version.
> I don't think we need an Administrator Manual yet (installation and tweaking
> are not hard).
>
> By the way, could you join our IRC channel (irc.tuxfamily.org:6667/#qet) at
> evening so that we talk about it?
>
> Regards,
> --
> Xavier G.
> QElectroTech project developer

---

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.