Re: [mythtvfr_traduction] [234] traduction des nouveaux textes

["Nicolas Riendeau" <knight@xxxxxxxxxxxx>]

> filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp"
> line="129"/>          <source>Scan for available audio devices. Custom
> entry will be scanned and capability entries populated.</source>
> -        <translation type="unfinished"></translation>
> +        <translation>Recherche les périphériques audio disponibles.
> Chaque entrée sera scannée et ses capacités enregistrées dans la
> base de données.</translation>      </message>


scannée => analysée?

>          <location filename="../themes/themestrings.h"
> line="328"/>          <source>Graphite is a theme emphasizing MythUI
> interface improvements such as alpha, animation, unique layouts, and
> user-supplied backdrop content.  It is extremely memory-hungry.</source>
> -        <translation>Grpahite est un thème en soulignant les
> améliorations de l&apos;interface MythUI tels que l&apos;alpha,
> animation, mise en page unique, et fourni par l&apos;utilisateur
> d&apos;une toile de fond. Il est extrêmement gourmand en
> mémoire.</translation> +        <translation>Grpahite est un thème
> soulignant les améliorations de l&apos;interface graphique de mythtv
> tels que l&apos;alpha, l&apos;animation, la mise en page unique, et une
> toile de fond fournie par l&apos;utilisateur. Il est extrêmement
> gourmand en mémoire.</translation>      </message>

Grpahite => Graphite

A+

Nicolas