[mythtvfr_traduction] [236] modif suite aux corrections de knight

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 236
Author:   gilles74
Date:     2010-09-16 21:43:07 +0200 (Thu, 16 Sep 2010)
Log Message:
-----------
modif suite aux corrections de knight

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-09-16 18:47:33 UTC (rev 235)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2010-09-16 19:43:07 UTC (rev 236)
@@ -5437,7 +5437,7 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="129"/>
         <source>Scan for available audio devices. Custom entry will be scanned and capability entries populated.</source>
-        <translation>Recherche les périphériques audio disponibles. Chaque entrée sera scannée et ses capacités enregistrées dans la base de données.</translation>
+        <translation>Recherche les périphériques audio disponibles. Chaque entrée sera analysée et ses capacités enregistrées dans la base de données.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="414"/>
@@ -19716,7 +19716,7 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="328"/>
         <source>Graphite is a theme emphasizing MythUI interface improvements such as alpha, animation, unique layouts, and user-supplied backdrop content.  It is extremely memory-hungry.</source>
-        <translation>Grpahite est un thème soulignant les améliorations de l&apos;interface graphique de mythtv tels que l&apos;alpha, l&apos;animation, la mise en page unique, et une toile de fond fournie par l&apos;utilisateur. Il est extrêmement gourmand en mémoire.</translation>
+        <translation>Graphite est un thème soulignant les améliorations de l&apos;interface graphique de mythtv tels que l&apos;alpha, l&apos;animation, la mise en page unique, et une toile de fond fournie par l&apos;utilisateur. Il est extrêmement gourmand en mémoire.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="235"/>