| [mythtvfr_traduction] [187] mise a jour suite au svn 23668 |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives
]
Revision: 187
Author: gilles74
Date: 2010-03-06 23:39:38 +0100 (Sat, 06 Mar 2010)
Log Message:
-----------
mise a jour suite au svn 23668
1 texte ajout?\195?\169 dans mythmovies
Modified Paths:
--------------
trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts
trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts 2010-03-06 22:28:59 UTC (rev 186)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts 2010-03-06 22:39:38 UTC (rev 187)
@@ -130,6 +130,11 @@
<translation>Horaires des films :</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="themestrings.h" line="3"/>
+ <source>Rated %1</source>
+ <translation>Évaluation %1</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
<source>Running Time:</source>
<translatorcomment>À VALIDER</translatorcomment>
Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts 2010-03-06 22:28:59 UTC (rev 186)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts 2010-03-06 22:39:38 UTC (rev 187)
@@ -5351,7 +5351,7 @@
<translation>Si activé, la recherche s'arrêtera sur une trame exacte, mais sera plus lente.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3933"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3955"/>
<source>Scene Change Detection</source>
<translation>Détection des changements de scène</translation>
</message>
@@ -6075,20 +6075,20 @@
<translation>Sauter les trames vides après les publicités</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1060"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1064"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3329"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1063"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1067"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3332"/>
<location filename="../libs/libmythtv/cc608decoder.cpp" line="1426"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Répéter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3325"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3328"/>
<source>Conflicting</source>
<translation>En conflit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3309"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3312"/>
<source>Will Record</source>
<translation>enregistrement programmé</translation>
</message>
@@ -6287,7 +6287,7 @@
<translation>XMLTV ID</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3910"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3932"/>
<source>Commercial Free</source>
<translation>Sans Publicité</translation>
</message>
@@ -6541,68 +6541,68 @@
<translation>À la fin, saut impossible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="984"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="987"/>
<source>GB</source>
<comment>GigaBytes</comment>
<translation>Go</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3226"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3229"/>
<source>Override Recording</source>
<translation>Exception d'enregistrement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3228"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3297"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3231"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3300"/>
<source>Not Recording</source>
<translation>Non enregistré</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3305"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3308"/>
<source>Recorded</source>
<translation>Enregistré</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2253"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3307"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2256"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3310"/>
<source>Recording</source>
<translation>En cours d'enregistrement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3311"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3314"/>
<source>Don't Record</source>
<translation>Ne pas enregistrer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3317"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3320"/>
<source>Earlier Showing</source>
<translation>Diffusion antérieure</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3319"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3322"/>
<source>Max Recordings</source>
<translation>Enregistrements max</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3327"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3330"/>
<source>Later Showing</source>
<translation>Diffusion ultérieure</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3333"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3336"/>
<source>Low Disk Space</source>
<translation>Espace disque faible</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3335"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3338"/>
<source>Tuner Busy</source>
<translation>Tuner occupé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2242"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3347"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3351"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3619"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2245"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3350"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3354"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3627"/>
<location filename="../libs/libmythtv/videoouttypes.h" line="135"/>
<location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3383"/>
<location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="3391"/>
@@ -6611,92 +6611,92 @@
<translation>Inconnu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2255"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2258"/>
<source>File transfer</source>
<translation>Transfert de fichier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3367"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3370"/>
<source>This showing will be recorded.</source>
<translation>Cette diffusion sera enregistrée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3370"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3373"/>
<source>This showing is being recorded.</source>
<translation>Cette diffusion est en cours d'enregistrement.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3373"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3376"/>
<source>This showing was recorded.</source>
<translation>Cette diffusion a été enregistrée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3397"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3400"/>
<source>The status of this showing is unknown.</source>
<translation>Le statut de cette diffusion est inconnu.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3404"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3407"/>
<source>This showing will not be recorded because </source>
<translation>Cette diffusion ne sera pas enregistrée car </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3406"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3409"/>
<source>This showing was not recorded because </source>
<translation>Cette diffusion n'a pas été enregistrée car </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3411"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3414"/>
<source>it was manually set to not record.</source>
<translation>elle a été manuellement déclarée à 'Ne pas enregistrer'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3414"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3417"/>
<source>this episode was previously recorded according to the duplicate policy chosen for this title.</source>
<translation>cet épisode a été enregistré précédemment selon la politique de doublons choisie pour ce titre.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3419"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3422"/>
<source>this episode was previously recorded and is still available in the list of recordings.</source>
<translation>cet épisode a été enregistré précédemment et est toujours disponible dans la liste des enregistrements.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3424"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3427"/>
<source>this episode will be recorded at an earlier time instead.</source>
<translation>cet épisode sera enregistré plus tôt à la place.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3440"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3443"/>
<source>this episode is a repeat.</source>
<translation>cet épisode est une rediffusion.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3428"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3431"/>
<source>too many recordings of this program have already been recorded.</source>
<translation>trop d'enregistrements de ce programme ont déjà été effectués.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3432"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3435"/>
<source>another program with a higher priority will be recorded.</source>
<translation>un autre programme plus prioritaire sera enregistré.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3436"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3439"/>
<source>this episode will be recorded at a later time.</source>
<translation>cet épisode sera enregistré plus tard.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3388"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3391"/>
<source>there wasn't enough disk space available.</source>
<translation>il n'y avait pas assez d'espace disque disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3391"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3394"/>
<source>the tuner card was already being used.</source>
<translation>la carte tuner était déjà utilisée.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3460"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3463"/>
<source>you should never see this.</source>
<translation>vous ne devriez jamais voir ceci.</translation>
</message>
@@ -7066,12 +7066,12 @@
<translation>Avance rapide intelligente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3925"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3947"/>
<source>Blank Frame + Scene Change</source>
<translation>Trame vide + changement de scène</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3935"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3957"/>
<source>Logo Detection</source>
<translation>Détection de logo</translation>
</message>
@@ -7769,7 +7769,7 @@
<translation>Publicité : %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3321"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3324"/>
<source>Manual Cancel</source>
<translation>Annulation manuelle</translation>
</message>
@@ -8155,189 +8155,189 @@
<translation>Si sélectionné, les informations de guide des programmes proviendront du guide fourni par la chaîne.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3177"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3180"/>
<source>S</source>
<comment>RecTypeChar kSingleRecord</comment>
<translation>U</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3179"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3182"/>
<source>T</source>
<comment>RecTypeChar kTimeslotRecord</comment>
<translation>H</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3181"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3184"/>
<source>W</source>
<comment>RecTypeChar kWeekslotRecord</comment>
<translation>S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3183"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3186"/>
<source>C</source>
<comment>RecTypeChar kChannelRecord</comment>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3185"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3188"/>
<source>A</source>
<comment>RecTypeChar kAllRecord</comment>
<translation>T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3187"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3190"/>
<source>F</source>
<comment>RecTypeChar kFindOneRecord</comment>
<translation>t</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3189"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3192"/>
<source>d</source>
<comment>RecTypeChar kFindDailyRecord</comment>
<translation>j</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3191"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3194"/>
<source>w</source>
<comment>RecTypeChar kFindWeeklyRecord</comment>
<translation>s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3194"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3197"/>
<source>O</source>
<comment>RecTypeChar kOverrideRecord/kDontRecord</comment>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3209"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3212"/>
<source>Single Record</source>
<translation>Enregistrement unique</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3211"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3214"/>
<source>Record Daily</source>
<translation>Enregistrer Quotidien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3213"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3216"/>
<source>Record Weekly</source>
<translation>Enregistrer Hebdomadaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3215"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3218"/>
<source>Channel Record</source>
<translation>Enregistrer Chaîne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3217"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3220"/>
<source>Record All</source>
<translation>Enregistrer Tout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3219"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3222"/>
<source>Find One</source>
<translation>Trouver Une</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3221"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3224"/>
<source>Find Daily</source>
<translation>Trouver Quotidien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3223"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3226"/>
<source>Find Weekly</source>
<translation>Trouver Hebdomadaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3242"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3245"/>
<source>R</source>
<comment>RecStatusChar rsRecorded</comment>
<translation>O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3251"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3254"/>
<source>X</source>
<comment>RecStatusChar rsDontRecord</comment>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3253"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3256"/>
<source>P</source>
<comment>RecStatusChar rsPreviousRecording</comment>
<translation>P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3247"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3255"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3250"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3258"/>
<source>R</source>
<comment>RecStatusChar rsCurrentRecording</comment>
<translation>e</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3269"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3272"/>
<source>r</source>
<comment>RecStatusChar rsRepeat</comment>
<translation>R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3257"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3260"/>
<source>E</source>
<comment>RecStatusChar rsEarlierShowing</comment>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3259"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3262"/>
<source>T</source>
<comment>RecStatusChar rsTooManyRecordings</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3265"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3268"/>
<source>C</source>
<comment>RecStatusChar rsConflict</comment>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3267"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3270"/>
<source>L</source>
<comment>RecStatusChar rsLaterShowing</comment>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3273"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3276"/>
<source>K</source>
<comment>RecStatusChar rsLowDiskSpace</comment>
<translation>K</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3275"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3278"/>
<source>B</source>
<comment>RecStatusChar rsTunerBusy</comment>
<translation>o</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3271"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3274"/>
<source>x</source>
<comment>RecStatusChar rsInactive</comment>
<translation>i</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3313"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3316"/>
<source>Previously Recorded</source>
<translation>Précédemment enregistré</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3315"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3318"/>
<source>Currently Recorded</source>
<translation>En cours d'enregistrement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3331"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3334"/>
<source>Inactive</source>
<translation>Inactif</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3443"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3446"/>
<source>this recording rule is inactive.</source>
<translation>cette règle d'enregistrement est inactive.</translation>
</message>
@@ -8703,19 +8703,19 @@
<translation>Puissance du signal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3261"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3264"/>
<source>c</source>
<comment>RecStatusChar rsCancelled</comment>
<translation>a</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3279"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3282"/>
<source>N</source>
<comment>RecStatusChar rsNotListed</comment>
<translation>N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3339"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3342"/>
<source>Not Listed</source>
<translation>non listé</translation>
</message>
@@ -8972,23 +8972,23 @@
<translation>Autoriser les tâches de transcodage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1037"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1040"/>
<source>Re-Record</source>
<translation>Réenregistrer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3281"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3284"/>
<source>V</source>
<comment>RecStatusChar rsNeverRecord</comment>
<translation>J</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3341"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3344"/>
<source>Never Record</source>
<translation>Ne jamais enregistrer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3450"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3453"/>
<source>it was marked to never be recorded.</source>
<translation>a été marqué « à ne jamais enregistrer ».</translation>
</message>
@@ -9023,39 +9023,39 @@
<translation>Chaîne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3240"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3243"/>
<source>A</source>
<comment>RecStatusChar rsAborted</comment>
<translation>I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3263"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3266"/>
<source>M</source>
<comment>RecStatusChar rsMissed</comment>
<translation>M</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3303"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3306"/>
<source>Aborted</source>
<translation>Interrompu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3323"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3326"/>
<source>Missed</source>
<translation>Manqué</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3376"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3379"/>
<source>This showing was recorded but was aborted before recording was completed.</source>
<translation>Ce programme était enregistré mais a été interrompu avant que l'enregistrement ne soit terminé.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3380"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3383"/>
<source>This showing was not recorded because it was scheduled after it would have ended.</source>
<translation>Ce programme n'a pas été enregistré car il a été planifié après qu'il se soit terminé.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3384"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3387"/>
<source>This showing was not recorded because it was manually cancelled.</source>
<translation>Cette diffusion n'a pas été enregistrée car elle a été annulée manuellement.</translation>
</message>
@@ -9224,7 +9224,7 @@
<translation>Afficher l'information de niveau de volume sur l'afficheur LCD.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2257"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2260"/>
<location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1205"/>
<location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="1422"/>
<source>Delete</source>
@@ -9569,22 +9569,22 @@
<translation>heure de fin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2246"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2249"/>
<source>Playing</source>
<translation>En lecture</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2259"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2262"/>
<source>Commercial Flagging</source>
<translation>Balisage des publicités</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2261"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2264"/>
<source>Transcoding</source>
<translation>Transcodage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2248"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2251"/>
<source>PIP</source>
<translation>PiP « Image sur Image »</translation>
</message>
@@ -9795,12 +9795,12 @@
<translation>Si la hauteur est placée à « Auto », la hauteur sera calculée en se basant sur la largeur et les proportions physiques de l'enregistrement.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3923"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3945"/>
<source>All Available Methods</source>
<translation>Toutes les méthodes disponibles</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3931"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3953"/>
<source>Blank Frame Detection</source>
<translation>Détection de trame vide</translation>
</message>
@@ -9855,18 +9855,18 @@
<translation>Le programme utilisé pour détecter les publicités dans un enregistrement. La valeur par défaut est « mythcommflag » si ce réglage est vide.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3283"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3286"/>
<source>F</source>
<comment>RecStatusChar rsOffLine</comment>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3343"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3346"/>
<source>Recorder Off-Line</source>
<translation>L'enregistreur est déconnecté</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3453"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3456"/>
<source>the backend recorder is off-line.</source>
<translation>le backend enregistreur est déconnecté.</translation>
</message>
@@ -10835,7 +10835,7 @@
<translation>Cette option provoque l'ouverture de la carte par l'enregistreur DVB seulement lorsqu'elle est réellement utilisée, la laissant libre pour d'autres programmes à d'autres moments.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3938"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3960"/>
<source>Experimental</source>
<translation>Expérimental</translation>
</message>
@@ -10928,24 +10928,24 @@
<translation>Groupe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3277"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3280"/>
<source>f</source>
<comment>RecStatusChar rsFailed</comment>
<translation>E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3285"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3288"/>
<source>O</source>
<comment>RecStatusChar rsOtherShowing</comment>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3337"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3340"/>
<source>Recorder Failed</source>
<translation>Enregistreur en échec</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3345"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3348"/>
<source>Other Showing</source>
<translation>Autre diffusion </translation>
</message>
@@ -11208,7 +11208,7 @@
<translation>Change la méthode de détection des publicités utilisée pour les enregistrements sur cette chaîne ou saute la détection en marquant la chaîne comme étant sans publicités.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3912"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3934"/>
<source>Use Global Setting</source>
<translation>Utiliser le réglage global</translation>
</message>
@@ -11335,17 +11335,17 @@
<translation>%1 sur %2 (%3 restant)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3394"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3397"/>
<source>the recorder failed to record.</source>
<translation>L'enregistreur a échoué sur cet enregistrement.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3446"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3449"/>
<source>this rule does not match any showings in the current program listings.</source>
<translation>cette règle ne correspond à aucune diffusion dans la grille de programmes actuelle.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3456"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3459"/>
<source>this episode will be recorded on a different channel in this time slot.</source>
<translation>cet épisode sera enregistré sur une chaîne différente dans ce créneau horaire.</translation>
</message>
@@ -13405,12 +13405,12 @@
<translation>Nouvelle Zélande</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3927"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3949"/>
<source>Blank Frame + Logo Detection</source>
<translation>Trame Vide + Détection de Logo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3929"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3951"/>
<source>Scene Change + Logo Detection</source>
<translation>Changement de Scène + Détection de Logo</translation>
</message>
@@ -13463,175 +13463,175 @@
<translation>Progression du rotor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3796"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3818"/>
<source>Default</source>
<comment>Recording Profile Default</comment>
<translation>Par Défaut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3797"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3819"/>
<source>High Quality</source>
<comment>Recording Profile High Quality</comment>
<translation>Qualité Haute</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3798"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3820"/>
<source>Live TV</source>
<comment>Recording Profile Live TV</comment>
<translation>LiveTV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3799"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3821"/>
<source>Low Quality</source>
<comment>Recording Profile Low Quality</comment>
<translation>Qualité Basse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3800"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3822"/>
<source>Medium Quality</source>
<comment>Recording Profile Medium Quality</comment>
<translation>Qualité Moyenne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3801"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3823"/>
<source>MPEG2</source>
<comment>Recording Profile MPEG2</comment>
<translation>MPEG2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3802"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3824"/>
<source>RTjpeg/MPEG4</source>
<comment>Recording Profile RTjpeg/MPEG4</comment>
<translation>RTjpeg/MPEG4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3806"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3828"/>
<source>CRC IP Recorders</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Enregistreurs CRC IP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3808"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3830"/>
<source>FireWire Input</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Entrée FireWire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3810"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3832"/>
<source>Freebox Input</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Entrée Freebox</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3812"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3834"/>
<source>Hardware DVB Encoders</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Encodeurs DVB matériel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3814"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3836"/>
<source>Hardware HDTV</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Matériel HDTV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3816"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3838"/>
<source>Hardware MJPEG Encoders (Matrox G200-TV, Miro DC10, etc)</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Encodeurs MJPEG matériels ((Matrox G200-TV, Miro DC10, etc.)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3818"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3840"/>
<source>HD-PVR Recorders</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Enregistreurs HD-PVR</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3820"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3842"/>
<source>HDHomeRun Recorders</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Enregistreurs HDHomeRun</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3822"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3844"/>
<source>MPEG-2 Encoders (PVR-x50, PVR-500)</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Encodeurs MPEG-2 (PVR-x50, PVR-500)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3824"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3846"/>
<source>Software Encoders (v4l based)</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Encodeurs logiciels (v4l)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3826"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3848"/>
<source>Transcoders</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Transcodeurs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3828"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3850"/>
<source>USB Mpeg-4 Encoder (Plextor ConvertX, etc)</source>
<comment>Recording Profile Group Name</comment>
<translation>Encodeur Mpeg-4 USB (Plextor ConvertX, etc.)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3832"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3854"/>
<source>All Programs</source>
<comment>Recording Group All Programs</comment>
<translation>Tous les programmes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3833"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3855"/>
<source>All</source>
<comment>Recording Group All Programs -- short form</comment>
<translation>Tout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3834"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3856"/>
<source>LiveTV</source>
<comment>Recording Group LiveTV</comment>
<translation>LiveTV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3835"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3857"/>
<source>Default</source>
<comment>Recording Group Default</comment>
<translation>Par défaut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3836"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3858"/>
<source>Deleted</source>
<comment>Recording Group Deleted</comment>
<translation>Supprimés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3839"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3861"/>
<source>Default</source>
<comment>Storage Group Name</comment>
<translation>Par défaut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3840"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3862"/>
<source>LiveTV</source>
<comment>Storage Group Name</comment>
<translation>LiveTV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3841"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3863"/>
<source>Thumbnails</source>
<comment>Storage Group Name</comment>
<translation>Miniatures</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3842"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3864"/>
<source>DB Backups</source>
<comment>Storage Group Name</comment>
<translation>Sauvegardes BdD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3845"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3867"/>
<source>Default</source>
<comment>Playback Group Name</comment>
<translation>Par défaut</translation>
@@ -14195,8 +14195,8 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1000"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1004"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1003"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1007"/>
<location filename="../libs/libmythtv/NuppelVideoPlayer.cpp" line="5295"/>
<location filename="../libs/libmythtv/NuppelVideoPlayer.cpp" line="5296"/>
<location filename="../libs/libmythtv/NuppelVideoPlayer.cpp" line="5297"/>
@@ -14215,8 +14215,8 @@
<translation>Lire</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1009"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1014"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1012"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1017"/>
<location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="456"/>
<location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="988"/>
<source>%n hour(s)</source>
@@ -14226,9 +14226,9 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1081"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1088"/>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1093"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1084"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1091"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="1096"/>
<source>%n star(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n étoile</numerusform>
@@ -14236,7 +14236,7 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2250"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="2253"/>
<source>PBP</source>
<translation>PbP « Image et Image »</translation>
</message>
@@ -14642,7 +14642,7 @@
<translation>Le module d'extension %1 n'est pas compatible avec les bibliothèques MythTV installées. Veuillez recompiler après un make distclean</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3940"/>
+ <location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="3962"/>
<source>Pre & Post Roll</source>
<translation>Pré et post générique</translation>
</message>