[mythtvfr_traduction] [156] Mise a jour suite aux commentaire de Gilles

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 156
Author:   knight
Date:     2010-02-02 13:42:13 +0100 (Tue, 02 Feb 2010)
Log Message:
-----------
Mise a jour suite aux commentaire de Gilles

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts	2010-02-01 20:06:46 UTC (rev 155)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythmovies/i18n/mythmovies_fr.ts	2010-02-02 12:42:13 UTC (rev 156)
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../mythmovies/moviessettings.cpp" line="20"/>
         <source>Enter the radius (in miles) to search for theaters. Numbers larger than 50 will be reduced to 50.</source>
-        <translation>Entrez la distance (en miles) pour chercher pour des cinémas. Un nombre plus grand que 50 sera réduit à 50.</translation>
+        <translation>Entrez la distance maximale à utiliser pour la recherche de cinémas. Un nombre supérieur à 50 sera réduit à 50.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mythmovies/moviessettings.cpp" line="28"/>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <message>
         <location filename="themestrings.h" line="5"/>
         <source>Show Times:</source>
-        <translation>Heures d&apos;affiche :</translation>
+        <translation>Heures de projection :</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>