| [mythtvfr_traduction] [133] Mise ?\195?\160 jour release-0-22-fixes #22619 |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives
]
Revision: 133
Author: gilles74
Date: 2009-10-28 19:05:25 +0100 (Wed, 28 Oct 2009)
Log Message:
-----------
Mise ?\195?\160 jour release-0-22-fixes #22619
Modified Paths:
--------------
trunk/fr_FR/mythplugins/mythvideo/i18n/mythvideo_fr.ts
trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythvideo/i18n/mythvideo_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythvideo/i18n/mythvideo_fr.ts 2009-10-27 23:20:48 UTC (rev 132)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythvideo/i18n/mythvideo_fr.ts 2009-10-28 18:05:25 UTC (rev 133)
@@ -568,7 +568,7 @@
</message>
<message>
<source>Enable DVD Bookmark Support</source>
- <translation>Active l'utilisation des signets dans les DVD</translation>
+ <translation>Active l'utilisation des signets dans les DVD</translation>
</message>
<message>
<source>DVD Bookmark Prompt</source>
@@ -820,7 +820,7 @@
</message>
<message>
<source>Command to extract data for TV Episodes</source>
- <translation>Commande d'extraction des données pour les épisodes TV</translation>
+ <translation>Commande d'extraction des données pour les épisodes TV</translation>
</message>
<message>
<source>Command to search for TV by Title/Subtitle</source>
Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts 2009-10-27 23:20:48 UTC (rev 132)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts 2009-10-28 18:05:25 UTC (rev 133)
@@ -3007,82 +3007,82 @@
<translation>Aller à la page suivante</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="916"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="917"/>
<source>Reload Theme</source>
<translation>Recharger le thème</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="918"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="919"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Menu principal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="920"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="921"/>
<source>Program Guide</source>
<translation>Guide des programmes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="922"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="923"/>
<source>Program Finder</source>
<translation>Recherche de programme</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="925"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="926"/>
<source>Manage Recordings / Fix Conflicts</source>
<translation>Gérer les enregistrements et régler les conflits</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="927"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="928"/>
<source>Program Recording Priorities</source>
<translation>Priorités des programmes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="929"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="930"/>
<source>Manage Recording Rules</source>
<translation>Gérer les règles d'enregistrement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="931"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="932"/>
<source>Channel Recording Priorities</source>
<translation>Priorités des chaînes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="933"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="934"/>
<source>TV Recording Playback</source>
<translation>Lecture des enregistrements TV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="935"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="936"/>
<source>TV Recording Deletion</source>
<translation>Suppression des enregistrements TV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="937"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="938"/>
<source>Live TV</source>
<translation>LiveTV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="939"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="940"/>
<source>Live TV In Guide</source>
<translation>LiveTV dans le guide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="941"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="942"/>
<source>Status Screen</source>
<translation>Ecran d'état</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="943"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="944"/>
<source>Previously Recorded</source>
<translation>Précédemment enregistré</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="946"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="947"/>
<source>ScreenShot</source>
<translation>Capture d'écran</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="977"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="978"/>
<source>MythTV's native media player.</source>
<translation>Lecteur multimédia interne de MythTV</translation>
</message>
@@ -4014,10 +4014,10 @@
<context>
<name>PostProcEditor</name>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1025"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1033"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1041"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1049"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1044"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1052"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1060"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="1068"/>
<source>Run '%1'</source>
<translation>Exécuter « %1 »</translation>
</message>
@@ -6130,10 +6130,10 @@
<message>
<location filename="../libs/libmyth/mythdialogs.cpp" line="875"/>
<location filename="../libs/libmyth/storagegroup.cpp" line="680"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1359"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1380"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1437"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1521"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1367"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1388"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1445"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1529"/>
<location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1154"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
@@ -6333,37 +6333,37 @@
<message>
<location filename="../libs/libmyth/mythdialogs.cpp" line="709"/>
<location filename="../libs/libmyth/storagegroup.cpp" line="679"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1357"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1379"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1365"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1387"/>
<location filename="../libs/libmythtv/recordingprofile.cpp" line="1153"/>
<location filename="../libs/libmythtv/viewschdiff.cpp" line="334"/>
<source>OK</source>
<translation>Valider</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="212"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="253"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="257"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="211"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="252"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="256"/>
<source>Power Search</source>
<translation>Recherche avancée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="215"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="214"/>
<source>Title Search</source>
<translation>Recherche de titre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="218"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="217"/>
<source>Keyword Search</source>
<translation>Recherche de mots-clés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="221"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="220"/>
<source>People Search</source>
<translation>Recherche de personne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="224"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="223"/>
<source>Unknown Search</source>
<translation>Recherche inconnue</translation>
</message>
@@ -7193,7 +7193,7 @@
<translation>Xbox</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="741"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="742"/>
<source>Directed By</source>
<translation>Réalisé par</translation>
</message>
@@ -8424,7 +8424,7 @@
<translation>non listé</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1758"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1770"/>
<location filename="../libs/libmythtv/channelscan/multiplexsetting.cpp" line="71"/>
<source>ATSC Channel %1</source>
<translation>Chaîne ATSC %1</translation>
@@ -8469,7 +8469,7 @@
<translation>Allemagne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10949"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10953"/>
<source>Channel Change Error</source>
<translation>Erreur de changement de chaîne</translation>
</message>
@@ -10274,7 +10274,7 @@
<translation>Câble IRC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9484"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9488"/>
<source>UNKNOWN%1</source>
<comment>Synthesized callsign</comment>
<translation>INCONNU%1</translation>
@@ -10569,7 +10569,7 @@
<translation>Sur les affichages multiligne, afficher l'heure avec la plus grande taille possible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="709"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="710"/>
<source>Failed to open
'%1' in %2
Check if the video exists</source>
@@ -11181,13 +11181,13 @@
<translation>Mauvaise connexion au backend</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="955"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1462"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="967"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1474"/>
<source> offset %2</source>
<translation> décalage %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1466"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1478"/>
<source>Tuning to %1 mplexid(%2)</source>
<translation>Acquisition par le mplexid (%2) de %1</translation>
</message>
@@ -11202,7 +11202,7 @@
<translation>« %1 » sur %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1309"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1317"/>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="1510"/>
<source>Do you want to:</source>
<translation>Voulez-vous :</translation>
@@ -12559,12 +12559,12 @@
<translation>Réglages de files des tâches par défaut pour les nouveaux enregistrements programmés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="798"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="799"/>
<source>Play from bookmark</source>
<translation>Jouer à partir d'un signet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="799"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="800"/>
<source>Play from beginning</source>
<translation>Jouer à partir du début</translation>
</message>
@@ -12947,11 +12947,11 @@
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="39"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1175"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1237"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1294"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1417"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1498"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1183"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1245"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1302"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1425"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1506"/>
<source>Channel Importer</source>
<translation>Importeur de chaînes</translation>
</message>
@@ -12986,78 +12986,78 @@
<translation>Trouvé %1 anciennes chaînes %2 en conflit.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1026"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1034"/>
<source>Found %1 transports:
</source>
<translation>Trouvé %1 transports :
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1027"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1035"/>
<source>Channels: FTA Enc Dec
</source>
<translation>Chaînes : FTA Enc Dec</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1041"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1049"/>
<source>Unique: prog %1 atsc %2 atsc minor %3 channum %4
</source>
<translation>Unique : prog %1 atsc %2 atsc mineur %3 numchaine %4
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1044"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1052"/>
<source>Max atsc major count: %1</source>
<translation>Décompte majeur atsc max : %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1229"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1237"/>
<source>Insert all</source>
<translation>Tout insérer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1230"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1238"/>
<source>Insert manually</source>
<translation>Insérer manuellement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1169"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1231"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1288"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1315"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1177"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1239"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1296"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1323"/>
<source>Ignore all</source>
<translation>Ignorer tout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1286"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1311"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1294"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1319"/>
<source>Update all</source>
<translation>Tout mettre à jour</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1287"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1313"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1295"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1321"/>
<source>Update manually</source>
<translation>Mettre à jour manuellement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1332"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1340"/>
<source>Please enter either 1, 2, or 3:</source>
<translation>Veuillez saisir 1, 2 ou 3 :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1402"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1410"/>
<source>This channel '%1' was found to be in conflict with other channels. </source>
<translation>Cette chaîne « %1 » a été découverte en conflit avec d'autres chaînes.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1413"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1494"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1421"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1502"/>
<source>Please enter a unique channel number. </source>
<translation>Veuillez saisir un numéro de chaîne unique. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1483"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1491"/>
<source>You chose to manually insert this channel '%1'.</source>
<translation>Vous avez choisi d'insérer manuellement cette chaîne « %1 ».</translation>
</message>
@@ -13127,22 +13127,22 @@
<translation>%1 -- Trouvé %2 chaînes probables</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1480"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1492"/>
<source>: Found %1</source>
<translation> : Trouvé %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1695"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1707"/>
<source>Frequency %1</source>
<translation>Fréquence %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1834"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1846"/>
<source>as</source>
<translation>comme</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1839"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelscan_sm.cpp" line="1851"/>
<source>Skipping %1, not in imported channel map</source>
<translation>Saute %1, n'est pas dans la liste des chaînes importées</translation>
</message>
@@ -13485,14 +13485,14 @@
<translation>Avertir des sauts automatiques</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8233"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8234"/>
<source>MythTV has was set to sleep for %1 minutes and will exit in %2 seconds.
Do you wish to continue watching?</source>
<translation>MythTV a été réglé pour se mettre en veille pendant %1 minutes et se terminera dans %2 secondes.
Souhaitez-vous continuer à regarder ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8279"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8280"/>
<source>MythTV has been idle for %1 minutes and will exit in %2 seconds. Are you still watching?</source>
<translation>MythTV a été inactif durant %1 minutes et se terminera dans %2 secondes. Êtes-vous toujours en train de regarder ?</translation>
</message>
@@ -13687,7 +13687,7 @@
<translation>Exceptions pour tailles vidéo spécifiques</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1453"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1454"/>
<source>MythTV Frontend</source>
<translation>Frontal MythTV</translation>
</message>
@@ -13994,8 +13994,8 @@
<location filename="../libs/libmythtv/NuppelVideoPlayer.cpp" line="5396"/>
<location filename="../libs/libmythtv/NuppelVideoPlayer.cpp" line="5397"/>
<location filename="../libs/libmythtv/NuppelVideoPlayer.cpp" line="5398"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="448"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="452"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="447"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="451"/>
<location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="982"/>
<source>%n minute(s)</source>
<translation>
@@ -14010,7 +14010,7 @@
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libs/libmyth/programinfo.cpp" line="779"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="457"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="456"/>
<location filename="../programs/mythfrontend/statusbox.cpp" line="981"/>
<source>%n hour(s)</source>
<translation>
@@ -14253,21 +14253,21 @@
<translation>ATSC Data</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1358"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1366"/>
<source>Suggest</source>
<translation>Suggérer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1360"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1381"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1438"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1522"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1368"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1389"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1446"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1530"/>
<source>Cancel All</source>
<translation>Tout annuler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1439"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1523"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1447"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1531"/>
<source>Please enter a non-conflicting channel number (or type %1 to skip, %2 to skip all): </source>
<translation>Veuillez saisir un numéro de chaîne non utilisé (ou entrez %1 pour passer, %2 pour tout passer) : </translation>
</message>
@@ -14549,17 +14549,17 @@
<translation>%1 transports inutilisés trouvés.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1166"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1174"/>
<source>Delete all</source>
<translation>Tout supprimer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1167"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/channelscan/channelimporter.cpp" line="1175"/>
<source>Set all invisible</source>
<translation>Tout mettre comme « Invisible »</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="480"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/recordingrule.cpp" line="479"/>
<source>(%1 or later) %3</source>
<comment>e.g. (Sunday or later) program subtitle</comment>
<translation>(%1 ou ultérieurement) %3</translation>
@@ -14575,7 +14575,7 @@
<translation>Recherche d'icones pour la chaîne %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="797"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="798"/>
<source>DVD/Video contains a bookmark</source>
<translation>Le DVD vidéo contient un signet</translation>
</message>
@@ -14700,72 +14700,72 @@
<context>
<name>SchedOptEditor</name>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="496"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="515"/>
<source>Use any available input</source>
<translation>Utiliser n'importe quelle entrée disponible</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="510"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="529"/>
<source>Prefer input %1</source>
<translation>Préférer l'entrée %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="527"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="546"/>
<source>Match duplicates using subtitle & description</source>
<translation>Trouver les doublons en utilisant le sous-titre et la description</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="531"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="550"/>
<source>Match duplicates using subtitle then description</source>
<translation>Trouver les doublons en utilisant le sous-titre puis la description</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="535"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="554"/>
<source>Match duplicates using subtitle</source>
<translation>Trouver les doublons en utilisant le sous-titre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="538"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="557"/>
<source>Match duplicates using description</source>
<translation>Trouver les doublons en utilisant la description</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="541"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="560"/>
<source>Don't match duplicates</source>
<translation>Ne pas chercher les doublons</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="549"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="568"/>
<source>Look for duplicates in current and previous recordings</source>
<translation>Rechercher les doublons dans les enregistrements actuels et antérieurs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="553"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="572"/>
<source>Look for duplicates in current recordings only</source>
<translation>Rechercher les doublons dans les enregistrements actuels seulement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="557"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="576"/>
<source>Look for duplicates in previous recordings only</source>
<translation>Rechercher les doublons dans les enregistrements antérieurs seulement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="561"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="580"/>
<source>Exclude unidentified episodes</source>
<translation>Exclure les épisodes non identifiés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="566"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="585"/>
<source>Exclude old episodes</source>
<translation>Exclure les vieux épisodes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="569"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="588"/>
<source>Record new episodes only</source>
<translation>Enregistrer seulement les nouveaux épisodes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="572"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="591"/>
<source>Record new episode first showings</source>
<translation>Enregistrer la première diffusion d'un épisode</translation>
</message>
@@ -14864,112 +14864,112 @@
<context>
<name>ScheduleEditor</name>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="155"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="174"/>
<source>Record this showing with normal options</source>
<translation>Enregistrer cette diffusion avec les options normales</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="158"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="177"/>
<source>Record this showing with override options</source>
<translation>Enregistrer cette diffusion avec les options d'exception</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="161"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="180"/>
<source>Do not allow this showing to be recorded</source>
<translation>Ne pas autoriser l'enregistrement de cette diffusion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="169"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="188"/>
<source>Do not record this program</source>
<translation>Ne pas enregistrer ce programme</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="193"/>
<source>Record only this showing</source>
<translation>Enregistrer seulement cette diffusion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="178"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="197"/>
<source>Record one showing of this title</source>
<translation>Enregistrer une diffusion de ce titre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="182"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="201"/>
<source>Record in this timeslot every week</source>
<translation>Enregistrer dans cette tranche horaire chaque semaine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="186"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="205"/>
<source>Record one showing of this title every week</source>
<translation>Enregistrer une diffusion de ce titre chaque semaine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="190"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="209"/>
<source>Record in this timeslot every day</source>
<translation>Enregistrer dans cette tranche horaire chaque jour</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="194"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="213"/>
<source>Record one showing of this title every day</source>
<translation>Enregistrer une diffusion de ce titre chaque jour</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="198"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="217"/>
<source>Record at any time on this channel</source>
<translation>Enregistrer à n'importe quel moment sur cette chaîne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="202"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="221"/>
<source>Record at any time on any channel</source>
<translation>Enregistrer à n'importe quel moment sur n'importe quelle chaîne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="216"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="235"/>
<source>Power Search</source>
<translation>Recherche avancée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="219"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="238"/>
<source>Title Search</source>
<translation>Recherche de titre</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="222"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="241"/>
<source>Keyword Search</source>
<translation>Recherche de mots-clés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="225"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="244"/>
<source>People Search</source>
<translation>Recherche de Personne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="228"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="247"/>
<source>Unknown Search</source>
<translation>Recherche inconnue</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="312"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="331"/>
<source>Schedule Information</source>
<translation>Informations de programmation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="321"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="340"/>
<source>Program Details</source>
<translation>Détails du programme</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="322"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="341"/>
<source>Upcoming episodes</source>
<translation>Prochains épisodes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="323"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="342"/>
<source>Upcoming recordings</source>
<translation>Prochains enregistrements</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="324"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="343"/>
<source>Previously scheduled</source>
<translation>Déjà enregistré</translation>
</message>
@@ -15685,59 +15685,59 @@
<context>
<name>StoreOptEditor</name>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="864"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="883"/>
<source>Create New Recording Group. Enter group name: </source>
<translation>Créer un nouveau groupe d'enregistrement. Entrez le nom du groupe :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="703"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="722"/>
<source>Record using the %1 profile</source>
<translation>Enregistrer en utilisant le profil %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="722"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="741"/>
<source>Create a new recording group</source>
<translation>Créer un nouveau groupe d'enregistrement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="754"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="890"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="773"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="909"/>
<source>Include in the "%1" recording group</source>
<translation>Inclure dans le groupe d'enregistrement « %1 »</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="755"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="757"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="763"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="785"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="788"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="794"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="808"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="774"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="776"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="782"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="804"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="807"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="813"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="827"/>
<source>Default</source>
<translation>Par défaut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="784"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="803"/>
<source>Store in the "%1" storage group</source>
<translation>Stocker dans le groupe de stockage « %1 »</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="796"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="815"/>
<source>LiveTV</source>
<translation>LiveTV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="807"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="826"/>
<source>Use "%1" playback group settings</source>
<translation>Utiliser les réglages du groupe de lecture « %1 »</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="830"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="849"/>
<source>Don't record if this would exceed the max episodes</source>
<translation>Ne pas enregistrer si la limite max d'épisodes est atteinte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="833"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp" line="852"/>
<source>Delete oldest if this would exceed the max episodes</source>
<translation>Supprimer le plus ancien si ceci dépasserait le nombre max d'épisodes</translation>
</message>
@@ -15790,7 +15790,7 @@
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4226"/>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4588"/>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5868"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11121"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11125"/>
<source>Jump Back</source>
<translation>Saut arrière</translation>
</message>
@@ -15798,7 +15798,7 @@
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4233"/>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="4602"/>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="5866"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11169"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11173"/>
<source>Jump Ahead</source>
<translation>Saut avant</translation>
</message>
@@ -15809,17 +15809,17 @@
<translation>Revenir au début</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11262"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11266"/>
<source>Save this position and go to the menu</source>
<translation>Sauvegarder votre position et revenir au menu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11263"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11267"/>
<source>Do not save, just exit to the menu</source>
<translation>Ne pas sauvegarder, juste revenir au menu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11271"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11275"/>
<source>Keep watching</source>
<translation>Continuer à regarder</translation>
</message>
@@ -15885,151 +15885,151 @@
<translation>Saut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10435"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10439"/>
<source>Adjust Picture</source>
<translation>Ajuster l'image</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8077"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8078"/>
<source>Time Stretch %1X</source>
<translation>Vitesse de lecture X%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8092"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10449"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8093"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10453"/>
<source>Adjust Time Stretch</source>
<translation>Ajuster la vitesse de lecture</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8187"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8188"/>
<source>Left Channel Muted</source>
<translation>Canal gauche muet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8188"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8189"/>
<source>Right Channel Muted</source>
<translation>Canal droit muet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8219"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8220"/>
<source>Sleep </source>
<translation>Veille </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8997"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9019"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9001"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9023"/>
<source>Record</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9273"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9277"/>
<source>This program is currently being edited</source>
<translation>Ce programme est en cours d'édition</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9276"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9280"/>
<source>Continue Editing</source>
<translation>Continuer l'édition</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9277"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9281"/>
<source>Do not edit</source>
<translation>Ne pas éditer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10036"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10040"/>
<source>Program Guide</source>
<translation>Guide des programmes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10234"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10238"/>
<source>Picture-in-Picture</source>
<translation>Incrustation d'image</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10255"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10259"/>
<source>Change Active Window</source>
<translation>Changer la fenêtre active</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10070"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10074"/>
<source>Enable Browse Mode</source>
<translation>Activer le mode navigation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10074"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10078"/>
<source>Previous Channel</source>
<translation>Chaîne précédente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10153"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10157"/>
<source>Stop Transcoding</source>
<translation>Arrêter le transcodage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10158"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10162"/>
<source>Begin Transcoding</source>
<translation>Commencer le transcodage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10379"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10383"/>
<source>Change Aspect Ratio</source>
<translation>Modifier les proportions</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10104"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10108"/>
<source>Manual Zoom Mode</source>
<translation>Mode zoom manuel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10452"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10456"/>
<source>Adjust</source>
<translation>Ajuster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10453"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10457"/>
<source>0.5X</source>
<translation>X0.5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10456"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10460"/>
<source>0.9X</source>
<translation>X0.9</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10459"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10463"/>
<source>1.0X</source>
<translation>X1.0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10462"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10466"/>
<source>1.1X</source>
<translation>X1.1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10474"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10478"/>
<source>1.5X</source>
<translation>X1.5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10527"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10902"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10904"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10531"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10906"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10908"/>
<source>Sleep</source>
<translation>Veille</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10529"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10533"/>
<source>Sleep Off</source>
<translation>Veille annulée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9743"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9747"/>
<source>Zoom Mode ON</source>
<translation>Mode Zoom ACTIF</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11269"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11273"/>
<source>Delete this recording</source>
<translation>Supprimer cet enregistrement</translation>
</message>
@@ -16039,78 +16039,78 @@
<translation>Arrêt du transcodage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8017"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8018"/>
<source>Volume %1 %</source>
<translation>Volume %1 %</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8022"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9145"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8023"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9149"/>
<source>Adjust Volume</source>
<translation>Ajuster le volume</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10175"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10179"/>
<source>Commercial Auto-Skip</source>
<translation>Saut automatique les publicités</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10199"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10203"/>
<source>Turn Auto-Expire OFF</source>
<translation>Désactiver l'Auto-Expiration</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10204"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10208"/>
<source>Turn Auto-Expire ON</source>
<translation>Activer l'Auto-Expiration</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10638"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10642"/>
<source>Auto-Expire OFF</source>
<translation>Auto-expiration INACTIVE</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10643"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10647"/>
<source>Auto-Expire ON</source>
<translation>Auto-expiration ACTIVE</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8185"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8186"/>
<source>Mute Off</source>
<translation>Sourdine inactive</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8186"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8187"/>
<source>Mute On</source>
<translation>Sourdine active</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10044"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10048"/>
<source>Edit Recording</source>
<translation>Éditer l'enregistrement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10465"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10469"/>
<source>1.2X</source>
<translation>X 1.2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10468"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10472"/>
<source>1.3X</source>
<translation>X 1.3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10471"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10475"/>
<source>1.4X</source>
<translation>X 1.4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11112"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11116"/>
<source>Previous Chapter</source>
<translation>Chapitre précédent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11157"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11161"/>
<source>Next Chapter</source>
<translation>Chapitre suivant</translation>
</message>
@@ -16125,23 +16125,23 @@
<translation>Retour rapide X %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8146"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8147"/>
<source>Audio Resync</source>
<translation>Resynchronisation audio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8150"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8151"/>
<source>Audio Sync</source>
<translation>Synchronisation audio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8152"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10110"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8153"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10114"/>
<source>Adjust Audio Sync</source>
<translation>Ajuster la synchronisation audio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10918"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10922"/>
<source>MythTV is already using all available inputs for the channel you selected. If you want to watch an in-progress recording, select one from the playback menu. If you want to watch live TV, cancel one of the in-progress recordings from the delete menu.</source>
<translation>MythTV utilise déjà toutes les entrées disponibles pour la chaîne sélectionnée. Si vous voulez regarder un enregistrement en cours, sélectionnez-le dans le menu de lecture. Si vous voulez regarder le LiveTV, annulez l'un des enregistrement en cours à partir du menu de suppression.</translation>
</message>
@@ -16167,12 +16167,12 @@
</message>
<message>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7432"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11083"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11087"/>
<source>OK</source>
<translation>Valider</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10553"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10557"/>
<source>Select Audio Track</source>
<translation>Sélectionner une piste audio</translation>
</message>
@@ -16192,7 +16192,7 @@
<translation>STC :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9031"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9035"/>
<source>Cancel Record</source>
<translation>Annuler l'enregistrement</translation>
</message>
@@ -16234,195 +16234,195 @@
<translation>Vitesse X8</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11147"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11151"/>
<source>Skip Still Frame</source>
<translation>Sauter une trame statique</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11178"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11182"/>
<source>Next Title</source>
<translation>Titre suivant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10029"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10033"/>
<source>DVD Root Menu</source>
<translation>Menu principal du DVD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10213"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10217"/>
<source>Schedule Recordings</source>
<translation>Programmer les enregistrements</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10217"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10221"/>
<source>Program Finder</source>
<translation>Recherche de programme</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10219"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10223"/>
<source>Edit Recording Schedule</source>
<translation>Éditer la programmation des enregistrements</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11130"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11134"/>
<source>Previous Title</source>
<translation>Titre précédent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11103"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11107"/>
<source>Skip Back Not Allowed</source>
<translation>Saut en arrière interdit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9349"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9353"/>
<source>Channel Editor</source>
<translation>Éditeur de chaînes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9350"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9354"/>
<source>Callsign</source>
<translation>Indicatif</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9351"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9355"/>
<source>Channel #</source>
<translation>Chaîne n°</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9352"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9356"/>
<source>Channel Name</source>
<translation>Nom de chaîne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9353"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9357"/>
<source>XMLTV ID</source>
<translation>ID XMLTV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9354"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9358"/>
<source>[P]robe</source>
<translation>[P] Tester</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9355"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9359"/>
<source>[O]k</source>
<translation>[O]K</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10048"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10052"/>
<source>Jump to Program</source>
<translation>Passer au programme</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10049"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10053"/>
<source>Recorded Program</source>
<translation>Programme enregistré</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10159"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10163"/>
<source>Default</source>
<translation>Par défaut</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10161"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10165"/>
<source>Autodetect</source>
<translation>Détection automatique</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10163"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10167"/>
<source>High Quality</source>
<translation>Qualité Haute</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10165"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10169"/>
<source>Medium Quality</source>
<translation>Qualité Moyenne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10167"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10171"/>
<source>Low Quality</source>
<translation>Qualité Basse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10090"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10094"/>
<source>Toggle Teletext Captions</source>
<translation>Basculer les sous-titrages Télétexte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10092"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10096"/>
<source>Toggle Teletext Menu</source>
<translation>Basculer le menu Télétexte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10451"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10455"/>
<source>Toggle</source>
<translation>Basculer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10495"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10499"/>
<source>(I)</source>
<comment>Interlaced (Normal)</comment>
<translation>(E)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10497"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10501"/>
<source>(i)</source>
<comment>Interlaced (Reversed)</comment>
<translation>(e)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10499"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10503"/>
<source>(P)</source>
<comment>Progressive</comment>
<translation>(P)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10507"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10511"/>
<source>Video Scan</source>
<translation>Balayage vidéo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10509"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10513"/>
<source>Detect</source>
<translation>Détecter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10512"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10516"/>
<source>Progressive</source>
<translation>Progressif</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10515"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10519"/>
<source>Interlaced (Normal)</source>
<translation>Entrelacé (Normal)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10518"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10522"/>
<source>Interlaced (Reversed)</source>
<translation>Entrelacé (Inversé)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10560"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10564"/>
<source>Select Subtitle</source>
<translation>Sélectionner le sous-titrage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10568"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10572"/>
<source>Select VBI CC</source>
<translation>Sélectionner STC VBI</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10576"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10580"/>
<source>Select ATSC CC</source>
<translation>Sélectionner STC ATSC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10584"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10588"/>
<source>Select DVB CC</source>
<translation>Sélectionner STC DVB</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10617"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10621"/>
<source>Toggle On/Off</source>
<translation>Basculer Actif/Inactif</translation>
</message>
@@ -16485,22 +16485,22 @@
<translation>Chapitre : %1/%2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10033"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10037"/>
<source>DVD Chapter Menu</source>
<translation>Menu de chapitre DVD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11424"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11428"/>
<source>'%1' Group Password:</source>
<translation>Mot de passe du groupe « %1 » :</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11439"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11443"/>
<source>Password Failed</source>
<translation>Le mot de passe est incorrect</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11083"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11087"/>
<source>Screen Shot</source>
<translation>Copie d'écran</translation>
</message>
@@ -16535,60 +16535,60 @@
<translation>Ne pas les enregistrer, je veux regarder la TV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8241"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8286"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8242"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8287"/>
<source>Yes</source>
<translation>Oui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10403"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10407"/>
<source>Adjust Fill</source>
<translation>Ajuster le remplissage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10320"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10324"/>
<source>Switch Input</source>
<translation>Changer d'entrée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10342"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10346"/>
<source>C</source>
<comment>Card</comment>
<translation>C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10343"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10347"/>
<source>I</source>
<comment>Input</comment>
<translation>E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10360"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10364"/>
<source>Switch Source</source>
<translation>Changer de source</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10215"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10219"/>
<source>Upcoming Recordings</source>
<translation>Prochains enregistrements</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11083"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11087"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11258"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11262"/>
<source>You are exiting %1</source>
<translation>Vous quittez %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11266"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11270"/>
<source>Exit %1</source>
<translation>Quitter %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10931"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10935"/>
<source>MythTV has no capture cards defined. Please run the mythtv-setup program.</source>
<translation>MythTV n'a aucune carte d'acquisition définie. Veuillez exécuter le programme mythtv-setup.</translation>
</message>
@@ -16678,156 +16678,156 @@
<translation>Vous devriez déjà avoir reçu un verrouillage de chaîne. Vous pouvez continuer à attendre un signal, ou vous pouvez changer de chaîne avec %1 ou %2, modifier la source vidéo (%3), les entrées (%4), etc.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8242"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8287"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8243"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8288"/>
<source>No</source>
<translation>Non</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8487"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8488"/>
<source>PiP</source>
<comment>Picture-in-Picture</comment>
<translation>PiP « Image sur Image »</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8488"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8489"/>
<source>PbP</source>
<comment>Picture-by-Picture</comment>
<translation>PbP « Image et Image »</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8494"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="8495"/>
<source>Disabling %1 for recording</source>
<translation>Désactive %1 pour l'enregistrement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9246"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="9250"/>
<source>Active Changed</source>
<translation>Active modifiée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10042"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10046"/>
<source>Edit Channel</source>
<translation>Éditer la chaîne</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10242"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10246"/>
<source>Open Live TV PIP</source>
<translation>Ouvrir le LiveTV en PiP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10244"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10248"/>
<source>Open Live TV PBP</source>
<translation>Ouvrir le LiveTV en PbP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10248"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10252"/>
<source>Open Recording PIP</source>
<translation>Ouvrir un enregistrement en PiP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10250"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10254"/>
<source>Open Recording PBP</source>
<translation>Ouvrir un enregistrement en PbP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10262"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10266"/>
<source>Close PBP</source>
<translation>Fermer le PbP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10262"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10266"/>
<source>Close PIP</source>
<translation>Fermer le PiP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10266"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10270"/>
<source>Close PBPs</source>
<translation>Fermer les PbP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10266"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10270"/>
<source>Close PIPs</source>
<translation>Fermer les PiP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10271"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10276"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10275"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10280"/>
<source>Swap Windows</source>
<translation>Basculer les fenêtres</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10284"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10288"/>
<source>Switch to PIP</source>
<translation>Basculer vers le PiP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10284"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10288"/>
<source>Switch to PBP</source>
<translation>Basculer vers le PbP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10927"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10931"/>
<source>Error: MythTV is using all inputs, but there are no active recordings?</source>
<translation>Erreur : MythTV utilise toutes les entrées, mais il n'y a aucun enregistrement actif ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11246"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11250"/>
<source>Live TV</source>
<translation>LiveTV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11248"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11252"/>
<source>this DVD</source>
<translation>ce DVD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11252"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11256"/>
<source>this Video</source>
<translation>cette vidéo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11256"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11260"/>
<source>this recording</source>
<translation>cet enregistrement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11320"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11324"/>
<source>Delete it, but allow it to re-record</source>
<translation>Le supprimer, mais autoriser un réenregistrement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11321"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11325"/>
<source>Delete it</source>
<translation>Le supprimer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11322"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11326"/>
<source>Save it so I can watch it again</source>
<translation>Le sauvegarder pour le revoir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11326"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11330"/>
<source>Yes, and allow re-record</source>
<translation>Oui, et autoriser le réenregistrement</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11327"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11331"/>
<source>Yes, delete it</source>
<translation>Oui, le supprimer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11328"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11332"/>
<source>No, keep it, I changed my mind</source>
<translation>Non, le conserver, j'ai changé d'avis</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7479"/>
<location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="7580"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10530"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10531"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10532"/>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10533"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10534"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10535"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10536"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10537"/>
<source>%n minute(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n minute</numerusform>
@@ -16835,22 +16835,22 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10031"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10035"/>
<source>DVD Title Menu</source>
<translation>Menu de titre DVD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10125"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10129"/>
<source>Channel Groups</source>
<translation>Groupes de chaînes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10127"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10131"/>
<source>All Channels</source>
<translation>Toutes les chaînes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10404"/>
+ <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="10408"/>
<source>Auto Detect</source>
<translation>Autodétection</translation>
</message>
@@ -19521,106 +19521,106 @@
<context>
<name>ViewScheduled</name>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="442"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="458"/>
<source>Time Conflict</source>
<translation>Conflit horaire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="455"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="471"/>
<source>No Conflicts</source>
<translation>Pas de conflit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="294"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="462"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="310"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="478"/>
<source>All</source>
<translation>Tout</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="182"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="198"/>
<source>Options</source>
<translation>Options</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="192"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="682"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="208"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="698"/>
<source>Show Important</source>
<translation>Montrer l'important</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="194"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="686"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="210"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="702"/>
<source>Show All</source>
<translation>Tout montrer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="195"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="690"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="211"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="706"/>
<source>Program Details</source>
<translation>Détails du programme</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="196"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="694"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="212"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="710"/>
<source>Upcoming</source>
<translation>Prochains enregistrements</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="197"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="698"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="213"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="714"/>
<source>Custom Edit</source>
<translation>Édition personnalisée</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="198"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="702"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="214"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="718"/>
<source>Delete Rule</source>
<translation>Supprimer la règle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="199"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="706"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="215"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="722"/>
<source>Show Cards</source>
<translation>Afficher les cartes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="200"/>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="710"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="216"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="726"/>
<source>Show Inputs</source>
<translation>Afficher les Entrées</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="201"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="217"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="464"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="480"/>
<source>Important</source>
<translation>Important</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="533"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="549"/>
<source>Delete '%1' %2 rule?</source>
<translation>Supprimer la règle « %1 » %2 ?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="447"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="463"/>
<source>Conflict Today</source>
<translation>Conflit aujourd'hui</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="449"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="465"/>
<source>Conflict %1</source>
<translation>Conflit %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="91"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="98"/>
<source>Scheduled Recordings</source>
<translation>Enregistrements programmés</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="101"/>
+ <location filename="../programs/mythfrontend/viewscheduled.cpp" line="108"/>
<source>Group List</source>
<translation>Liste de groupe</translation>
</message>