[mythtvfr_traduction] [58] Mythweather: remplacement de brouillard ?\195?\169pais par Fum?\195? \169e pour Smoke

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 58
Author:   gilles74
Date:     2009-10-06 13:43:51 +0200 (Tue, 06 Oct 2009)
Log Message:
-----------
Mythweather: remplacement de brouillard ?\195?\169pais par Fum?\195?\169e pour Smoke

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_fr.ts	2009-10-06 11:37:15 UTC (rev 57)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_fr.ts	2009-10-06 11:43:51 UTC (rev 58)
@@ -353,7 +353,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Sct Flurries/Wind</source>
-        <translation>fortes rafales/Vent</translation>
+        <translation>Fortes rafales/Vent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sct Strong Storms</source>
@@ -637,7 +637,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Smoke</source>
-        <translation>Brouillard épais</translation>
+        <translation>Fumée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Haze</source>