[mythtvfr_traduction] [103] Mythfrontend Modif de coh?\195?\169rence verbe/nom sur le page CD/DVD

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 103
Author:   gilles74
Date:     2009-10-11 16:59:03 +0200 (Sun, 11 Oct 2009)
Log Message:
-----------
Mythfrontend Modif de coh?\195?\169rence verbe/nom sur le page CD/DVD

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-10-11 14:28:02 UTC (rev 102)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-10-11 14:59:03 UTC (rev 103)
@@ -18367,7 +18367,7 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="51"/>
         <source>Archive Files Settings</source>
-        <translation>Réglages Archivage de fichiers</translation>
+        <translation>Réglages de l&apos;archivage de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="52"/>
@@ -18747,7 +18747,7 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="135"/>
         <source>Archive Files</source>
-        <translation>Archivage de fichiers</translation>
+        <translation>Archiver des fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="136"/>
@@ -19300,7 +19300,7 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="460"/>
         <source>Import DVD</source>
-        <translation>Import de DVD</translation>
+        <translation>Importer un DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="461"/>
@@ -19315,7 +19315,7 @@
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="463"/>
         <source>Import CD</source>
-        <translation>Import de CD</translation>
+        <translation>Importer un CD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="464"/>