[mythtvfr_traduction] [78] mise ?\195?\160 jour de Mythgame ajout des textes supprim?\195?\169s

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 78
Author:   gilles74
Date:     2009-10-10 14:23:16 +0200 (Sat, 10 Oct 2009)
Log Message:
-----------
mise ?\195?\160 jour de Mythgame ajout des textes supprim?\195?\169s

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts	2009-10-10 10:25:47 UTC (rev 77)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts	2009-10-10 12:23:16 UTC (rev 78)
@@ -87,7 +87,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete this item?</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?</translation>
+        <translation>Étes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes, delete It</source>
@@ -308,7 +308,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr ?</translation>
+        <translation>Étes-vous sûr ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will clear all Game Meta Data
@@ -316,7 +316,7 @@
 want to do this?</source>
         <translation>Ceci supprimera toutes les metadonnées
 de jeu de la base de données.
-Etes-vous sûr de vouloir faire cela ?</translation>
+Étes-vous sûr de vouloir faire cela ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SEGA/MASTER SYSYTEM</source>
@@ -371,7 +371,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Favorite:</source>
-        <translation>Favori :</translation>
+        </translation>Favori :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Game Information</source>
@@ -387,7 +387,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Publisher:</source>
-        <translation>Éditeur :</translation>
+        <translation>Editeur :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plot:</source>
@@ -450,10 +450,6 @@
         <translation>Informations du jeu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Games</source>
-        <translation>Jeux</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No</source>
         <translation>Non</translation>
     </message>
@@ -462,6 +458,10 @@
         <translation>Oui</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Games</source>
+        <translation>Jeux vidéo</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>General Settings</source>
         <translation>Réglages généraux</translation>
     </message>