Re: [mythtvfr_traduction] Mes scripts pour les traductions

[Ookaze BioACobol <ookaze@xxxxxxxxxxxxxx>]

Le samedi 12 septembre 2009 à 13:35 +0200, Ookaze BioACobol a écrit :
> L'archive contient mes scripts de traduction pour ceux que ça intéresse.
> Ils nécessitent bash 4, gcc, perl, Qt 4 et subversion.
> 
> En général je les place sous un répertoire dédié à la traduction, sur ma
> machine MythTV en attendant de monter une partition virtuelle.
> 
> Ils sont numérotés car je les utilise normalement dans l'ordre de
> numérotation. Je les ai modifiés pour utiliser le SVN de MythTV-FR au
> lieu de ma propre version.
> Ils sont tous à exécuter à partir du même endroit, il ne faut pas
> changer de répertoire pour les utiliser.
> 
> maj_mythtv.sh : un simple script qui récupère la dernière version de
> MythTV provenant du SVN.
> 
> 01_download_mythtv.sh : récupère une version de SVN de MythTV passée en
> paramètre, et prépare une version de traduction. Crée deux répertoires,
> orig et trad, contenant les versions de SVN.
> 
> 02_prepare_trad.sh : récupère la traduction de MythTV-FR, et la place
> dans un répertoire fr sous trad/. Met à jour la traduction MythTV-FR
> avec les derniers changements opérés dans la version SVN de MythTV
> récupérée.
> 
> 03_pousse_trad.sh : place notre traduction et génère les fichiers .qm et
> XML. C'est à ce moment qu'il faut surveiller toute erreur remontant sur
> le traitement des fichiers _fr.ts .
> 
> 
> 04_recup_trad.sh : met à jour nos fichiers .ts dans notre répertoire de
> travail fr/ , une fois que l'on a vérifié qu'il n'y avait pas de
> problème de génération.
> 
> 
> 05_livre_trad.sh : pour faire un checkin éventuel de la traduction vers
> MythTV-FR
> 
> 06_cree_tarball.sh : crée des archives à partir des versions traduites.
> 
> 07_diff_pour_upstream.sh : création de diff pour le SVN MythTV, placés
> dans un répertoire diff .

Voici les nouveaux scripts modifiés pour fonctionner dans la nouvelle
configuration. Ils n'ont plus besoin de scripts extérieurs, donc s'ils
fonctionnent pour les autres on pourra les placer ailleurs.
J'ai intégré un "find" dans le script des diff pour supprimer toutes les
traductions françaises dans les fichiers XML.
J'ai vérifié rapidement avec la dernière version hier et ça fonctionne
(mieux) sans ces traductions.

Attachment: mythtv_trad_scripts.tar.bz2
Description: application/bzip-compressed-tar