[mythtvfr_traduction] [125] Mythgame Corrections mineures

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 125
Author:   gilles74
Date:     2009-10-25 22:47:23 +0100 (Sun, 25 Oct 2009)
Log Message:
-----------
Mythgame    Corrections mineures

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts	2009-10-25 21:32:06 UTC (rev 124)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythgame/i18n/mythgame_fr.ts	2009-10-25 21:47:23 UTC (rev 125)
@@ -49,14 +49,14 @@
     </message>
     <message>
         <source>Game Search</source>
-        <translation>Rechercher un jeux</translation>
+        <translation>Rechercher un jeu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MythControls</name>
     <message>
         <source>Game frontend</source>
-        <translation>Frontal du jeux</translation>
+        <translation>Frontal du jeu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle the current game as a favorite</source>
@@ -91,11 +91,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Yes, delete It</source>
-        <translation>Oui, supprimez-le</translation>
+        <translation>Oui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No, don&apos;t</source>
-        <translation>Non, pas ça</translation>
+        <translation>Non</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game Players</source>
@@ -170,7 +170,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Directory where Game Boxart is stored</source>
-        <translation>Répertoire de sotockage des pochettes des jeux</translation>
+        <translation>Répertoire de stockage des pochettes des jeux</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This directory will be the default browse location when assigning boxart.</source>
@@ -194,7 +194,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Type of Game/Emulator. Mostly for informational purposes and has little effect on the function of your system.</source>
-        <translation>Type de jeu/émulateur. Principalement à titre d&apos;information et a peu d&apos;effet sur le fonctionnement de votre système.</translation>
+        <translation>Type de jeu/émulateur. Principalement à titre d&apos;information et avec peu d&apos;effet sur le fonctionnement de votre système.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rom Path</source>