Re: [CBLX] Mutt: encodage des noms de pièces jointes

[Michel <michel.paillard@xxxxxxxxx>]

Bonjour Emmanuel, Aldo et tous! J'ai également ce problème de noms de
fichiers en chinois supérieur... Ce problème se produit avec Outlook
2003 et Vista: nous avons fait l'expérience avec la machine de mon
épouse qui utilise cette configuration. Mais cela peut se produire avec
des fichiers *.odt. Tout ça, une fois renommés, ces fichiers se lisent
sans pb. Amitiés. A+
Le samedi 25 septembre 2010 à 10:58:44, Aldo a écrit :
> Yo:
> 
> On Fri, Sep 24, 2010 at 01:03:06PM +0200, Dominique Asselineau wrote:
> > Emmanuel COUTRIS wrote on Fri, Sep 24, 2010 at 01:08:20AM +0200
> > > Bonjour à tous,
> > > 
> > > Un petit soucis que je rencontre assez fréquemment mais qui commence à
> > > être gênant de plus en plus pour moi: les noms encodés de pièces
> > > jointes ne sont pas décodés par mon mutt.
> > 
> > Pour moi c'est « ne sont pas TOUS décodés ».
> > 
> > > 
> > > Cas semi-concret:
> > > - je reçois un mail avec une pièce-jointe qui s'appelle originellement
> > >   "Présentation en pièce jointe.doc" je reçois, de temps en temps,
> > >   ceci comme nom de la pièce jointe: "=?iso-8859-1?Q?pr=E9sentation en
> > >   pi=E8ce jointe.doc?="
> > 
> > Les espaces ne sont pas encodés correctement, du moins vu par Mutt.
> > Pour le moment je ne sais pas si Mutt est abusivement restrictif sur
> > la norme ou si les logiciels de messageries qui envoient ce genre de
> > chose, sont quelque peu laxistes sur la dite norme.
> > 
> > > - je conçois que l'on me dise: "ben... quand tu sauve le
> > >   fichier... modifie à la main!" 
> > 
> > Ben...  Je te ferais bien cette réponse...  car pour moi, des noms de
> > fichiers avec des caractères non alphanumériques est une source de
> > problèmes.  Enfin moi j'édite le nom du fichier avant de le sauver
> > effectivement.
> > 
> > >   mais lorsque vous recevez des pièces
> > >   dont le nom est en Chinois (je sais ça n'arrive pas à tout le monde
> > >   tous les jours!) eh bien... même l'extension vous ne pouvez pas la
> > >   deviner!
> > > - ca m'arrive aussi pour certains sujets de mail
> > 
> > Même raison.
> > 
> > > 
> > > Ma question est la suivante: est-ce qu'il existe un moyen, avec mutt
> > > ou un de ces aides, pour sauvegarder/voir ces noms avec les bons
> > > caractères? 
> > 
> > Peut-être voir si Mutt propose un param. de config pour autoriser
> > l'espace dans ce type de séquences.  À moins que ce soit un bug de
> > chez Mutt mais là, depuis le temps que Mutt existe, ça se saurait...
> > 
> > > Ma question se pose surtout pour les noms ... car pour le
> > > contenu je peux très bien faire un filtre...
> > 
> > Pour le contenu, ça se passe mieux, à condition que le charset soit
> > correctement indiqué dans l'en-tête, ce qui n'est pas toujours le cas.
> 
> Es-ce Mutt le responsable ? ou l'encodage MIME pendant le transport du
> message et de sa pièce jointe via les relais etc ?
> (J.pense pas qu'il y ait rapport entre doc écrit en iso ou utf...? mais les
> spécialistes me corrigeront s'il a lieu)
> 
> Aldo.
> 
> 
> ---
> --
>    CarrefourBLinuX MailingListe
>    Pour obtenir de l'aide, envoyez le sujet  help  à:
>    carrefourblinux-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>    Archives:
>    http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/carrefourblinux
> 

---
-- 
   CarrefourBLinuX MailingListe 
   Pour obtenir de l'aide, envoyez le sujet  help  �
   carrefourblinux-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
   Archives: 
   http://listengine.tuxfamily.org/lists.tuxfamily.org/carrefourblinux