[PATCH 7/7] Doc-de: fixed more non-macthing links

[Michael Gerdau <mgd@xxxxxxx>]

---
 Documentation/de/extending/programming-interface.itely | 8 ++++----
 Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely       | 2 +-
 Documentation/de/learning/fundamental.itely            | 8 ++++----
 Documentation/de/learning/tweaks.itely                 | 6 +++---
 Documentation/de/notation/input.itely                  | 8 ++++----
 Documentation/de/notation/keyboards.itely              | 4 ++--
 Documentation/de/notation/pitches.itely                | 2 +-
 Documentation/de/notation/rhythms.itely                | 2 +-
 Documentation/de/notation/simultaneous.itely           | 4 ++--
 Documentation/de/notation/world.itely                  | 2 +-
 Documentation/de/usage/suggestions.itely               | 2 +-
 11 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/Documentation/de/extending/programming-interface.itely b/D=
ocumentation/de/extending/programming-interface.itely
index d3a6e8f..c5d0381 100644
--- a/Documentation/de/extending/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/de/extending/programming-interface.itely
@@ -183,12 +183,12 @@ vermeiden sollte, wenn man eine bestimmmte Verwen=
dung beabsichtigt
 und nicht nur eine Funktion f=C3=BCr die allgemeine Verwendung schreib=
t.
=20
 Eine Liste der m=C3=B6glichen vordefinierten Typenpr=C3=A4dikte findet=
 sich in
-@ruser{Vordefinierte Typenpr=C3=A4dikate}.
+@ruser{Vordefinierte Typpr=C3=A4dikate}.
=20
 @seealso
=20
 Notationsreferenz
-@ruser{Vordefinierte Typenpr=C3=A4dikate}.
+@ruser{Vordefinierte Typpr=C3=A4dikate}.
=20
 Installierte Dateien:
 @file{lily/music-scheme.cc},
@@ -322,12 +322,12 @@ In der Mehrzahl der F=C3=A4lle ist @var{body} ein=
 LilyPond-Codeabschnitt (siehe
 @ref{LilyPond-Codeabschnitte}.
=20
 Eine Liste der m=C3=B6glichen Typenpr=C3=A4dikate findet sich in
-@ruser{Vordefinierte Typenpr=C3=A4dikate}.
+@ruser{Vordefinierte Typpr=C3=A4dikate}.
=20
 @seealso
=20
 Notationsreferenz:
-@ruser{Vordefinierte Typenpr=C3=A4dikate}.
+@ruser{Vordefinierte Typpr=C3=A4dikate}.
=20
 Installierte Dateien:
 @file{lily/music-scheme.cc},
diff --git a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely b/Documen=
tation/de/extending/scheme-tutorial.itely
index f8588b9..35663e5 100644
--- a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -1364,7 +1364,7 @@ doubleSlur =3D #(define-music-function (note) (ly=
:music?)
 Am einfachsten k=C3=B6nnen Artikulationszeichen zu Noten
 hinzugef=C3=BCgt werden, indem man zwei musikalische Funktionen
 in einen Kontext einf=C3=BCgt, wie erkl=C3=A4rt in
-@ruser{Kontexte erstellen}.  Hier soll jetzt eine musikalische
+@ruser{Kontexte erstellen und referenzieren}.  Hier soll jetzt eine mu=
sikalische
 Funktion entwickelt werden, die das vornimmt.  Daraus ergibt sich
 der zus=C3=A4tzliche Vorteil, dass diese musikalische Funktion eingese=
tzt
 werden kann, um eine Artikulation (wie etwa eine Fingersatzanweisung)
diff --git a/Documentation/de/learning/fundamental.itely b/Documentatio=
n/de/learning/fundamental.itely
index cf60185..32d243a 100644
--- a/Documentation/de/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/de/learning/fundamental.itely
@@ -1248,7 +1248,7 @@ nach links verschoben.
 @code{\shiftOnn} und @code{\shiftOnnn} definieren weitere
 Verschiebungsebenen, die man kurzzeitig anw=C3=A4hlen kann, um
 Zusammenst=C3=B6=C3=9Fe in komplexen Situationen aufzul=C3=B6sen, sieh=
e auch
-@ref{Beispiele aus dem Leben}.
+@ref{Beispiel aus dem Leben}.
=20
 Eine Notenkolumne kann nur eine Note (oder einen Akkord) von
 einer Stimme mit H=C3=A4lsen nach oben und eine Note (oder einen
@@ -2329,7 +2329,7 @@ was Sie brauchen? Lesen Sie weiter.
 * Vierstimmige SATB-Partitur::
 * Eine Partitur von Grund auf erstellen::
 * Tipparbeit durch Variablen und Funktionen einsparen::
-* Partitur und Stimmen::
+* Partituren und Stimmen::
 @end menu
=20
=20
@@ -3336,8 +3336,8 @@ man auch nur einmal diese Definition aktualisiere=
n, anstatt
 dass man sie in jeder @file{.ly}-Datei einzeln =C3=A4ndern m=C3=BCsste=
..
=20
=20
-@node Partitur und Stimmen
-@subsection Partitur und Stimmen
+@node Partituren und Stimmen
+@subsection Partituren und Stimmen
 @translationof Scores and parts
=20
 In Orchestermusik werden alle Noten zweimal gedruckt.  Einmal
diff --git a/Documentation/de/learning/tweaks.itely b/Documentation/de/=
learning/tweaks.itely
index 0c2fb1d..4c51c0d 100644
--- a/Documentation/de/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/de/learning/tweaks.itely
@@ -2977,7 +2977,7 @@ Details.
 @menu
 * Verschieben von Objekten::
 * =C3=9Cberlappende Notation in Ordnung bringen::
-* Beispiele aus dem Leben::
+* Beispiel aus dem Leben::
 @end menu
=20
 @node Verschieben von Objekten
@@ -3711,8 +3711,8 @@ Hier das Endergebnis:
 @end lilypond
=20
=20
-@node Beispiele aus dem Leben
-@subsection Beispiele aus dem Leben
+@node Beispiel aus dem Leben
+@subsection Beispiel aus dem Leben
 @translationof Real music example
=20
 Das Kapitel zu Optimierungen soll mit einem komplizierten Beispiel
diff --git a/Documentation/de/notation/input.itely b/Documentation/de/n=
otation/input.itely
index b0ae64f..e4ed6b1 100644
--- a/Documentation/de/notation/input.itely
+++ b/Documentation/de/notation/input.itely
@@ -1857,7 +1857,7 @@ ohne dass man =C3=84nderungen an den Noten vorneh=
men muss.
=20
 Wenn Notenabschnitt in Variablen definiert werden, k=C3=B6nnen sie
 an unterschiedlichen Stellen in der Partitur eingesetzt werden,
-siehe auch @rlearning{St=C3=BCcke durch Bezeichner organisieren}.  Zum=

+siehe auch @rlearning{St=C3=BCcke durch Variablen organisieren}.  Zum
 Beispiel enth=C3=A4lt eine Vokalpartitur f=C3=BCr ein @notation{a capp=
ella}
 St=C3=BCck oft einen Klavierauszug, der das Ein=C3=BCben einfacher mac=
ht.
 Der Klavierauszug enth=C3=A4lt die gleichen Noten, sodass man sie nur
@@ -2092,7 +2092,7 @@ das urspr=C3=BCngliche @code{\test} seine Bedeutu=
ng beh=C3=A4lt.
=20
 @seealso
 Handbuch zum Lernen:
-@rlearning{St=C3=BCcke durch Bezeichner organisieren}.
+@rlearning{St=C3=BCcke durch Variablen organisieren}.
=20
 Notationsreferenz:
 @ref{Automatische Kombination von Stimmen},
@@ -2136,7 +2136,7 @@ in @rlearning{Formatvorlagen} behandelt.
=20
 @seealso
 Handbuch zum Lernen:
-@rlearning{St=C3=BCcke durch Bezeichner organisieren},
+@rlearning{St=C3=BCcke durch Variablen organisieren},
 @rlearning{Formatvorlagen}.
=20
 Notationsreferenz:
@@ -2466,7 +2466,7 @@ Das Standardausgabeformat f=C3=BCr gedruckte Part=
ituren ist PDF (Portable
 Document Forma) und PS (PostScript).  SVG (Scalable Vector
 Graphics), EPS (Encapsulated PostScript) und PNG (Portable
 Network Graphics) gibt es auch als Ausgabeformate =C3=BCber die
-Kommandozeile.  Siehe @rprogram{Optionen auf der Kommandozeile f=C3=BC=
r lilypond}.
+Kommandozeile.  Siehe @rprogram{Grundlegende Optionen auf der Kommando=
zeile f=C3=BCr LilyPond}.
=20
=20
 @node Die Notationsschriftart ver=C3=A4ndern
diff --git a/Documentation/de/notation/keyboards.itely b/Documentation/=
de/notation/keyboards.itely
index b1ad854..ad2d1b6 100644
--- a/Documentation/de/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/de/notation/keyboards.itely
@@ -118,7 +118,7 @@ werden, siehe hierzu
=20
 @item Viele der Optimierungen, die f=C3=BCr Tastenmusik n=C3=B6tig sei=
n
 k=C3=B6nnen, sind demonstriert in
-@rlearning{Beispiele aus dem Leben}.
+@rlearning{Beispiel aus dem Leben}.
=20
 @item Unsichtbare Noten k=C3=B6nnen eingesetzt werden, um
 =C3=9Cberbindungen zwischen Stimmen zu setzen, siehe
@@ -135,7 +135,7 @@ k=C3=B6nnen, sind demonstriert in
=20
 @seealso
 Handbuch zum Lernen:
-@rlearning{Beispiele aus dem Leben},
+@rlearning{Beispiel aus dem Leben},
 @rlearning{Andere Benutzung von Optimierungen}.
=20
 Notationsreferenz:
diff --git a/Documentation/de/notation/pitches.itely b/Documentation/de=
/notation/pitches.itely
index b4de7b3..77589db 100644
--- a/Documentation/de/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/de/notation/pitches.itely
@@ -1331,7 +1331,7 @@ Glossar:
 @rglos{scordatura}.
=20
 Handbuch zum Lernen:
-@rlearning{Tonh=C3=B6hen und Tonartbezeichnung (Vorzeichen)}.
+@rlearning{Tonh=C3=B6hen und Tonartbezeichnungen (Vorzeichen)}.
=20
 Schnipsel:
 @rlsr{Pitches}.
diff --git a/Documentation/de/notation/rhythms.itely b/Documentation/de=
/notation/rhythms.itely
index 8f25314..c73fae7 100644
--- a/Documentation/de/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
@@ -3070,7 +3070,7 @@ Taktnummern k=C3=B6nnen mit der oberen Ecke der K=
lammer zu Beginn des
 Systems zusammensto=C3=9Fen.  Um das zu verhindert, kann die
 @code{padding}-Eigenschaft von @code{BarNumer} verwendet werden,
 um die Zahl zu verschieben.  F=C3=BCr mehr Information siehe
-@rinternals{StaffgGroup} und @rinternals{BarNumber}.
+@rinternals{StaffGroup} und @rinternals{BarNumber}.
=20
=20
 @node Takt- und Taktzahl=C3=BCberpr=C3=BCfung
diff --git a/Documentation/de/notation/simultaneous.itely b/Documentati=
on/de/notation/simultaneous.itely
index ccb2f70..7791aa6 100644
--- a/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
@@ -910,7 +910,7 @@ Musikglossar:
 Handbuch zum Lernen:
 @rlearning{Mehrere Noten auf einmal},
 @rlearning{Voice enth=C3=A4lt Noten},
-@rlearning{Beispiele aus dem Leben}.
+@rlearning{Beispiel aus dem Leben}.
=20
 Schnipsel:
 @rlsr{Simultaneous notes}.
@@ -1277,7 +1277,7 @@ global =3D {
=20
 @seealso
 Handbuch zum Lernen:
-@rlearning{St=C3=BCcke durch Bezeichner organisieren}.
+@rlearning{St=C3=BCcke durch Variablen organisieren}.
=20
 Schnipsel:
 @rlsr{Simultaneous notes}.
diff --git a/Documentation/de/notation/world.itely b/Documentation/de/n=
otation/world.itely
index 43afc77..387a414 100644
--- a/Documentation/de/notation/world.itely
+++ b/Documentation/de/notation/world.itely
@@ -344,7 +344,7 @@ Notationsreferenz:
 @ref{Tonartbezeichnung}.
=20
 Handbuch zum Lernen:
-@rlearning{Tonh=C3=B6hen und Tonartbezeichnung (Vorzeichen)}.
+@rlearning{Tonh=C3=B6hen und Tonartbezeichnungen (Vorzeichen)}.
=20
 Referenz der Interna:
 @rinternals{KeySignature}.
diff --git a/Documentation/de/usage/suggestions.itely b/Documentation/d=
e/usage/suggestions.itely
index 7df1997..c05a9f8 100644
--- a/Documentation/de/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/de/usage/suggestions.itely
@@ -103,7 +103,7 @@ ersparen Sie sich viele Probleme, wenn Sie ihre Mus=
ik
 eines Tages umarrangieren wollen.
=20
 @item @strong{Trennen Sie Einstellungen} von den eigentlichen
-Noten.  Siehe auch @rlearning{Tipparbeit durch Variablen und Funktione=
n ersparen}
+Noten.  Siehe auch @rlearning{Tipparbeit durch Variablen und Funktione=
n einsparen}
 und
 @rlearning{Formatvorlagen}.
=20
--=20
2.5.2


--nextPart1525338.gTb8X2iSOC--

--nextPart5083304.Y4yi7AIJBK
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: This is a digitally signed message part.
Content-Transfer-Encoding: 7Bit

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2

iQEcBAABCAAGBQJV/Q9HAAoJEPewMcuDSBb5YZ0IAJQZZG98qVeRLkKJgQ/bzCgH
OSCSBi8WVQ3ooNK44zk37H+25yAfwQr9ZDsEE1qawBp+SpM4OtUElwS40s+fY5xj
RtnfL6nzuIAcz8T1Lp9yNeyyVHnLcOHZMECFSOXFtF+dAcBtg088f57M1Lx7sh5k
kAC7ArUT46dbjaT8wl5iSa7DUNgWxogh0c5xUHHH5BvPxcRY19gSUTtdUDC5lJYK
ZucRjY2bN0QGDQ4DsZvnpzAWhmajsy66Oa4jDmNCfz0uqJDqivqAp9q/wLjUUDjJ
zyOc/Vh609a8kwkieHuwyubE6dLtu4cSSifCv45338Fm0paWvu5cGEAUM3xGdOA=
=AAn7
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart5083304.Y4yi7AIJBK--