| Re: [translations] Generate PDF |
[ Thread Index |
Date Index
| More lilynet.net/translations Archives
]
- To: Francisco Vila <paconet.org@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: [translations] Generate PDF
- From: Harmath Dénes <harmathdenes@xxxxxxxxx>
- Date: Sun, 10 Jul 2011 14:39:37 +0200
- Cc: Translations at lilynet list <translations@xxxxxxxxxxx>
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=subject:mime-version:content-type:from:in-reply-to:date:cc :content-transfer-encoding:message-id:references:to:x-mailer; bh=R1Ua3pDWUcx3aCWcePK+gKtYTLy8wpGmY2CA92sMnU8=; b=Cb8yPG1E6YEOp3y9bCG7nNpp5FEiBgR/rStPGJwbRXTBofXitvgTWjRYxEh7eZ4/B8 0Pz24raXHB5cziriVFAsjySmSiaRLMVkXxJ96lUfxkmnWiKaSua3gyFo7hsrWp+qZr88 E4RFRSOPPp3/OvzS2icV38c/flT17B6g1/eOo=
Okay, the "official" txi-hu.tex and huhyp.tex somehow do not work, so I just translated txi-en.tex. Some macros have yet to be refined (chapter/appendix formats etc.) to match the correct Hungarian typography, but at least this one works, so I pushed it and am going to refine it later. Thank you very much for the support!
On 2011.07.10., at 13:14, Francisco Vila wrote:
> 2011/7/10 Harmath Dénes <harmathdenes@xxxxxxxxx>:
>> On 2011.07.10., at 12:23, Francisco Vila wrote:
>>
>>> 2011/7/10 Harmath Dénes <harmathdenes@xxxxxxxxx>:
>>>> I downloaded huhyp.tex and managed to build the whole documentation...
>>>> ...but all .hu.pdfs are in Italian. :((( WTF is this?
>>>
>>> The solution is not to download a huhyp.tex file, but provide a valid
>>> txi-hu.tex file with everything included in it. We relied on existing
>>> packages for rendering our manuals until now, but if you think that
>>> current dependencies are not enough for the Hungarian language, then
>>> we can perhaps widen them.
>>
>> So is it okay if I include huhyp.tex (just one file) in /tex, or should I inline it in txi-hu.tex?
>
> Whatever, provided that the whole thing is autosufficient.
>
>>> I did not see Italian manuals whe I built them with the Spanish file
>>> instead. Check the contents of the out-www directory and try tracking
>>> back where all that Italian material comes from.
>>
>> Hmm... I have no clue at sight, and I'm not a tex guru.
>> To experiment, I want to build only the Hungarian material, but I can't find in the CG how to do this. Is this possible?
>
> cd Documentation/hu
> touch learning.tely
>
> Then launch 'make doc' from Documentation/hu . This will leave all in
> Documentation/hu/out-www/
>
>
>
> --
> Francisco Vila. Badajoz (Spain)
> www.paconet.org , www.csmbadajoz.com