[PATCH] Web-it: add news-front.itexi, add links to italian SVG files of Text input, plus some minor fixes

[Federico Bruni <fedelogy@xxxxxxxxx>]

---
 Documentation/it/web.texi               |   10 ++--
 Documentation/it/web/introduction.itexi |   16 ++++----
 Documentation/it/web/manuals.itexi      |   26 +++++++++--
 Documentation/it/web/news-front.itexi   |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 104 insertions(+), 18 deletions(-)
 create mode 100644 Documentation/it/web/news-front.itexi

diff --git a/Documentation/it/web.texi b/Documentation/it/web.texi
index 4e0dc4f..ca2131e 100644
--- a/Documentation/it/web.texi
+++ b/Documentation/it/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ee3a89f9f7289bcd90c5f27fd8f86400159088b2
+    Translation of GIT committish: 4d852ef65fc654e4ed02413926fc0cb78a1da1be
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -35,7 +35,7 @@
 @end ignore
 
 @c Translators: Federico Bruni
-@c Translators checkers: Luca Rossetto Casel
+@c Translation checkers: Luca Rossetto Casel
 
 @copying
 Copyright @copyright{} 2009--2010 degli autori.
@@ -295,9 +295,9 @@ sei pregato di farcelo sapere seguendo le istruzioni indicate in
 @ifnothtml
 @macro contactUsAbout{topic}
 @cartouche
-If you are aware of any other \topic\ which could be listed here,
-please let us know by following the instructions on
-@ref{Bug reports}.
+Se sei a conoscenza di un qualsiasi altro \topic\ che possa essere elencato qui,
+sei pregato di farcelo sapere seguendo le istruzioni indicate in
+@ref{Segnalazione bug}.
 
 @end cartouche
 
diff --git a/Documentation/it/web/introduction.itexi b/Documentation/it/web/introduction.itexi
index 7a68fcb..d0fe234 100644
--- a/Documentation/it/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/it/web/introduction.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ee3a89f9f7289bcd90c5f27fd8f86400159088b2
+    Translation of GIT committish: cd0fa693cd2297298aabfdc2d2d9d8b0d7746a5c
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -566,7 +566,7 @@ nostro @ref{Input testuale}.
 @c http://lilypond.org/web/switch/testimonials
 
 @node Recensioni
-@unnumberedsec Reviews
+@unnumberedsec Recensioni
 @translationof Reviews
 
 @divClass{column-left-top}
@@ -901,7 +901,7 @@ di tutto questo a un ritmo molto più graduale.}
 Le note vengoo codificate con lettere e numeri.  I comandi speciali sono
 inseriti con barre inverse (backslash).
 
-@imageFloat{text-input-1-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-1-annotate-it,png,center}
 @imageFloat{text-input-1-output,png,center}
 
 Le alterazioni si ottengono con nomi diversi: si aggiunge @code{-is} per
@@ -909,7 +909,7 @@ il diesis, e @code{-es} per il bemolle (questi sono i nomi delle note in
 olandese, ma sono disponibili altre lingue).  LilyPond calcola dove mettere
 le alterazioni.
 
-@imageFloat{text-input-2-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-2-annotate-it,png,center}
 @imageFloat{text-input-2-output,png,center}
 
 
@@ -917,7 +917,7 @@ le alterazioni.
 
 Testo e accordi possono essere combinati per ottenere uno spartito semplificato:
 
-@imageFloat{text-input-pop-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-pop-annotate-it,png,center}
 @imageFloat{text-input-pop-output,png,center}
 
 
@@ -930,20 +930,20 @@ modifica di una nota interesserà sempre la partitura e le parti.  Per
 poter includere la stessa musica in più punti, occorre assegnare alla
 musica una @qq{variabile} (un nome).
 
-@imageFloat{text-input-parts-both-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-parts-both-annotate-it,png,center}
 
 
 Questa variabile viene poi usata in una parte singola (qui trasposta, con
 pause abbreviate che si estendono per diverse misure):
 
-@imageFloat{text-input-parts-single-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-parts-single-annotate-it,png,center}
 @imageFloat{text-input-parts-single-output,png,center}
 
 
 La stessa variabile viene utilizzata nella partitura completa (qui in
 altezza reale):
 
-@imageFloat{text-input-score-annotate,png,center}
+@imageFloat{text-input-score-annotate-it,png,center}
 @imageFloat{text-input-score-output,png,center}
 
 
diff --git a/Documentation/it/web/manuals.itexi b/Documentation/it/web/manuals.itexi
index edcd301..cae713f 100644
--- a/Documentation/it/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/it/web/manuals.itexi
@@ -491,7 +491,7 @@ che si riferisce alla documentazione generata.
 @divClass{column-center-bottom}
 @subheading Stato delle traduzioni
 
-In costruzione.
+@include translations.itexi
 
 @divEnd
 
@@ -529,12 +529,32 @@ I pacchetti scaricabili sono disponibili presso @uref{http://lilypond.org}
 @item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.12/Documentation/,
 Documentazione di LilyPond 2.12}
 
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.11/Documentation/,
+Documentazione di LilyPond 2.11}
+
 @item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/,
 Documentazione di LilyPond 2.10}
 
 @item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.8/Documentation/,
 Documentazione di LilyPond 2.8}
 
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.6/Documentation/,
+Documentazione di LilyPond 2.6}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.4/Documentation/out-www/,
+Documentazione di LilyPond 2.4}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.2/Documentation/out-www/,
+Documentazione di LilyPond 2.2}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v2.0/Documentation/out-www/,
+Documentazione di LilyPond 2.0}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v1.8/Documentation/out-www/,
+Documentazione di LilyPond 1.8}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/doc/v1.6/Documentation/out-www/,
+Documentazione di LilyPond 1.6}
 
 @end itemize
 
@@ -561,8 +581,4 @@ per cui l'abbiamo scelta, è disponibile in @ref{Libertà }.
 @include fdl.itexi
 
 @divEnd
-<<<<<<< HEAD
-=======
-
 
->>>>>>> Web-it: add italian translation
diff --git a/Documentation/it/web/news-front.itexi b/Documentation/it/web/news-front.itexi
new file mode 100644
index 0000000..4f31bd8
--- /dev/null
+++ b/Documentation/it/web/news-front.itexi
@@ -0,0 +1,70 @@
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
+@ignore
+    Translation of GIT committish: 61fed596442d47e96c10ac3c9c0c696e5dfd22cf
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
+@end ignore
+
+@c This file is part of lilypond-web.texi and community.itexi
+
+@c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
+@c into news-old.itexi.
+
+@c keep two blank lines between news entries
+
+@c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Rilasciato LilyPond 2.13.40!  @emph{21 Novembre 2010}
+
+Siamo felici di annunciare il rilascio di LilyPond 2.13.40.  Questo
+rilascio contiene come sempre un certo numero di correzioni.  Tuttavia rimangono
+ancora alcuni problemi critici: questo rilascio è dunque destinato solo
+agli sviluppatori.
+
+Si noti che questa @strong{non} è la seconda versione beta test.  A causa di
+varie modifiche non verificate al processo di compilazione, non possiamo essere
+del tutto sicuri della qualità di questo rilascio.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Prima versione beta test della 2.14 -- Rilasciato LilyPond 2.13.39! @emph{15 Novembre 2010}
+
+LilyPond 2.13.39 è disponibile; questa è la prima beta test della prossima
+versione stabile, la 2.14.  Si invitano gli utenti a provare questa
+versione.  Le nuove funzionalità introdotte rispetto alla versione 2.12.3 sono
+elencate nel manuale @qq{Changes} della sezione del sito sullo
+@ref{Sviluppo}.
+
+Ci sono ancora alcuni problemi critici in questo rilascio: la
+spaziatura verticale è sospetta in due casi, e lilypond può
+bloccarsi se l'input è strano.  Se decidi di provare la 2.13.39, non
+stupirti se incontrerai dei problemi, ma inviaci una cortese
+@ref{Segnalazione bug}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading LilyPond Report #22. @emph{3 Novembre 2010}
+
+Il @emph{LilyPond Report} è tornato, con alcune sorprese ed esaltanti
+notizie per tutta la comunità di LilyPond!  In questo numero troverete
+una lista completa e aggiornata di tutte le mailing list e i forum su
+LilyPond in tutto il mondo.  Inoltre, per la prima volta il nostro ospite
+speciale è il co-fondatore e sviluppatore principale di LilyPond,
+@strong{Jan Nieuwenhuizen}, che è stato impegnato negli ultimi tre mesi --
+continua a leggere per scoprire in cosa!
+
+@uref{http://news.lilynet.net/The-LilyPond-Report-22, Leggi il
+LilyPond Report 22} ora; commenti e contributi sono ben accetti!
+
+@newsEnd
+
+
+
-- 
1.7.2.3


--=-1A33dn4ss1IfblOa6Hxi--