[translations] Re: Translation of the website to German

[John Mandereau <john.mandereau@xxxxxxxxx>]

Hi Till,
Le lundi 18 janvier 2010 à 15:40 +0200, Till Paala a écrit :
> could you check the attached patches which translate the webpage? It
> compiled on my computer ok, but links to some documentation don't work.
> It also seems the macro @help is not defined.

I moved it from common-macros to macros some time ago, which means you
should translate it, or at least copy the definition from English macro
definitions.


> And I didn't know about
> how to translate Community: there are now two untranslated nodes, but
> the node names are already translated.

Read or reread the CG about translators names.


> Actually I pulled after making the patches so they are now on top of my
> tree, hope this doesn't confuse the translation checking skript.

If you didn't rebase, then there is no problem.  If you rebased, then
please fix the committishes: for each committish HHHH present in the
translated files, do "git show --stat HHHH" and find the almost
identical commit that resulted from rebasing by looking for a commit
with the same commit message and diffstat, then replace the old
committish with the one you just found.


> Also I didn't translate/include news-front and news.itexi nor the
> subdirectory ly-examples. Might be that this causes problems with the
> compilation.

Yep, but that's not your problem, I should fix this.  Anyway, your
patches look mostly quite good, so please push them to
lilypond/translation.


> PS. Sorry, I sent the mail with the wrong address, I guess it didn't go 
> through to the group. If you have this message 2 times, John, you can 
> delete the second one, the patches are identical.

I don't know: I didn't receive two emails with this subject, and the one
I got had all its addresses valid, but Google may have merged it with
another email.

Best,
John

Attachment: signature.asc
Description: Ceci est une partie de message =?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=