Re: [translations] [PATCH] Doc-ja: Adding Notation Reference

[John Mandereau <john.mandereau@xxxxxxxxx>]

Hello Sawada,
Le dimanche 17 janvier 2010 à 11:58 +0900, Yoshiki Sawada a écrit :
> I created a patch to add Japanese NR.
> I made it by copying English "notation.tely" and typing 
> "make ISOLANG=ja skeleton-update".

Sorry, the Contributors' Guide is fairly outdated.  I'm fixing this and
skeleton-update (although only in a roughly way) as well.  You may well
junk all .itely files and reread the Note I put some time ago on
translating cross-references.

Besides this, could you also copy ja/learning/GNUmakefile to
ja/notation/GNUmakefile and add notation to ja/GBUmakefile SUBDIRS?


> I added few translations to "ja/notation.tely".

You may also want to translate the copyright notice and menu entries
too, but I guess you're planning to do this anyway.  Other than this it
looks good.


> If my patch works correctly, I'll add progresses to my translations.

It would be cleaner not to add a commit that contains files in English
in ja/ directory; if you do, then never pull until you have no longer
documentation file in English in ja/ and commit changes with option
--amend (you can also commit with option --amend at intermediary stages
before you're ready to send me a patch).

Best wishes,
John

Attachment: signature.asc
Description: Ceci est une partie de message =?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=