Re: [EGD-discu] Vote sur les apostrophes

[Marcel <bkn.ema@xxxxxxxxx>]

Le 18/11/16 11:46, Robert Leleu a écrit :
>
> le ß n'est-il pas en voie de disparition?

Non mais la réforme de l’orthographe valable depuis l’été 2005 limite son 
emploi en fin de mot aux cas où la voyelle est longue, et une partie des 
Allemands tapent deux s sur l’ordinateur à la place de l’ß (ça vous rappelle 
quelque chose ?), et en Suisse il ne s’utilise que dans les livres destinés aussi 
au marché allemand. 

Cela dit, non, l’ß (c’est-à-dire l’eszett) il n’est pas du tout « en voie de 
disparition ». Néanmoins je trouve qu’en l’occurrence c’est une bonne question, 
car le souci du bépo est la crainte d’offenser les germanophones en décentrant 
ce digramme soudé allemand. Ces quelques précisions pourront nous aider à 
adopter une approche plus pragmatique. Au-delà, j’aime bien l’idée d’avoir 
là-haut un « mini-pavé international » composé de 'ij', 'ß', et 'ə' (le chva/schwa).

Marcel

--
Pour ne plus recevoir les messels de cette liste de discussion, envoyez un messel avec pour destinataire discussions-REQUEST@xxxxxxxxxxx et pour sujet "unsubscribe".