Re: [Bulk] Re: [assoce magnum] magnum chez Gandi ?

[Olivier FAURAX <olivier.faurax@xxxxxxxxxxx>]

Audouard Benoit a écrit :
> Re,
> Le samedi 15 mars 2008 à 08:27 +0100, Olivier Mejean a écrit :
>> Olivier FAURAX a écrit :
>>> Sebastien & Cathy a écrit :
>>> Si c'est pour mettre un outil en anglais sur MandrivaFR.org, c'est un
>>> peu dommage....
>>>
>>> Ceci dit, on va quand même mettre un Trac, mais reste à savoir si on
>>> l'ouvre au grand public tant qu'il est en anglais.
> a priori, gettext peut être utilisé et les chaînes traduites
> http://trac.edgewall.org/wiki/TracL10N

Oui, c'est même déjà traduit.

Ce qui me faisait hésiter, c'est que cette branche avait l'air de porter
sur Trac 0.10.3. Comme le 0.11 était en beta, ça aurait été dommage de
mettre une ancienne version, pour l'avoir en français.

Mais apparemment, il synchronise régulièrement avec le tronc, donc le
mieux serait peut être de prendre la version de développement traduite
en attendant la version stable 0.11.
Et quand la 0.11 est publiée, on se fixe dessus.

> (la localisation va plus loin pour le volet wiki : proposer une
> navigation dans la langue de l'internaute + traduire des pages aussi).
> Déjà la navigation ce serait pas mal.

De toutes façons, le contenu sera en français. On a aucune raison de
traduire les pages.

@+
-- 
Olivier FAURAX, http://ofaurax.free.fr/

---
http://magnum.tuxfamily.org - http://wiki.mandriva.com/fr/Association_des_utilisateurs_de_Mandriva