Re: [xmoto-translation] Translations updated, be carefull.

[Vladimir Zhuravlev <avova@xxxxxxxxxx>]

Hi,

I am not saying I do not agree with Michael's translation.
It is just I saw his question

>> What's the sence of word "crappy":

and figured there is no need for me to look at his translation. :)

Vlad


nadenislamarre@xxxxxxx wrote:
> Hi,
>
> in fact, i see that there are 2 russians translators.
> Both are in the list (Avova, can you confirm ?)
> Avova does not agree with you about several translations. Can you discuss with
> him about what and why ?
> Avova, please send example please because it's complicated for me two received
> two versions each time, and i don't know which one to validate.
>
> Nicolas
>
>
> Quoting âÒÉÎÞÕË íÉÈÁÉÌ <thecentury@xxxxxxxxx>:
>
> > Hi! I've looked the link you've sent and discovered that in SVN there is
> > still not the last version of russian translation, that i've sent to you.
> > Please, update it by attached version)
> >
> >
> > On Jan 9, 2008 9:57 PM, <nadenislamarre@xxxxxxx> wrote:
> >
> > > Hi people,
> > > i updated xmoto with the translations i received. You can check here.
> > >
> > > - be carefull ; if you update a translation, always take the last one from
> > > svn
> > > (http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/trunk/po/?root=xmoto_xmoto) because
> > > sometimes i receive correction from different people, then, your .po can
> > > have
> > > been updated by somebody else.
> > >
> > > - sk_SK.po : you continue to send me files named sk_SK.po.gz but which is
> > > in
> > > fact sk_SK.po.gz.gz ;-)
> > >
> > > Nicolas
> > >
> > > nicolas@setsouko:~/xm/trunk/po$ LANGUAGE=en_EN ./stats.sh
> > > ca_ES.po: 413 translated messages, 69 fuzzy translations, 83 untranslated
> > > messages.
> > > cn_CN.po: 272 translated messages, 14 fuzzy translations, 279 untranslated
> > > messages.
> > > cs_CZ.po: 459 translated messages, 74 fuzzy translations, 32 untranslated
> > > messages.
> > > da_DK.po: 537 translated messages, 15 fuzzy translations, 13 untranslated
> > > messages.
> > > de_DE.po: 537 translated messages, 15 fuzzy translations, 13 untranslated
> > > messages.
> > > es_ES.po: 413 translated messages, 69 fuzzy translations, 83 untranslated
> > > messages.
> > > fi_FI.po: 564 translated messages, 1 fuzzy translation.
> > > fr_FR.po: 562 translated messages, 1 fuzzy translation, 2 untranslated
> > > messages.
> > > it_IT.po: 537 translated messages, 16 fuzzy translations, 12 untranslated
> > > messages.
> > > lv_LV.po: 537 translated messages, 15 fuzzy translations, 13 untranslated
> > > messages.
> > > nb_NO.po: 459 translated messages, 74 fuzzy translations, 32 untranslated
> > > messages.
> > > nn_NO.po: 459 translated messages, 74 fuzzy translations, 32 untranslated
> > > messages.
> > > no_NO.po: 459 translated messages, 74 fuzzy translations, 32 untranslated
> > > messages.
> > > pl_PL.po: 564 translated messages, 1 fuzzy translation.
> > > pt_BR.po: 565 translated messages.
> > > pt_PT.po: 466 translated messages, 73 fuzzy translations, 26 untranslated
> > > messages.
> > > ru_RU.po: 564 translated messages, 1 fuzzy translation.
> > > sk_SK.po: 564 translated messages, 1 fuzzy translation.
> > > sv_SE.po: 536 translated messages, 16 fuzzy translations, 13 untranslated
> > > messages.
> > > nicolas@setsouko:~/xm/trunk/po$
> > >
> > > ---
> >
> > --
> > ó Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ,                      Regards,
> > íÉÈÁÉÌ âÒÉÎÞÕË.                 Mikhail Brinchuk.
>
>
>
> ---



---