[wesnothfr] Traduction de "taunt" |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/wesnothfr Archives
]
- To: wesnothfr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Subject: [wesnothfr] Traduction de "taunt"
- From: alberic89 <alberic89@xxxxxxx>
- Date: Fri, 13 Dec 2024 22:55:12 +0100
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmx.com; s=s31663417; t=1734126946; x=1734731746; i=alberic89@xxxxxxx; bh=2lhlmO/0pppo39pVswUQ+1WdqqQUiTHYYZkETSrZuUY=; h=X-UI-Sender-Class:Date:From:To:Subject:Message-ID:MIME-Version: Content-Type:Content-Transfer-Encoding:cc: content-transfer-encoding:content-type:date:from:message-id: mime-version:reply-to:subject:to; b=dNTufUhvxghLNJnh0/Dt0a0dnCarku2L7FBX+/aBCnUB+Gu/FBefxLabnLzAsRe5 flLjDnRc9JF12vA2kOk6dMXgv148QqFhGv2vkScpxPZN2RbxBUlCjy8Z8yGev4m8H K48uYHWJNkGe6wrxhJnsGAGpSJQ5nZtwjcSoJS5PS1uSqVLG1fg5Uwh7ieXpk9SjR R5jsylxvg8qhIPPbpDVDoq/+Q0pf3/sNXHUU73ZlmvWwd0BJMSWdfsenHL5RlsdVG GCU+iyrGX6uBrOKtQvAojZUpOWAUVMEeilUfDCWpOm0WqDy5t5OKIEFuOuufrUZMF xQ1unP/o+rkQ5smKvg==
- Ui-outboundreport: notjunk:1;M01:P0:OKe+bGZj0uQ=;ntMl4L+Ut7MtGzmW5jAgtNdEFUl 5vh4vvRA0KusiSJs6GdLvarnxmyjTdsJ/1uVVl+6fda7KItrSPQQ1aTvJvAcO+Hsbk3yzZAKQ 0uD4faDBmiL1RvTOz2HWYNWH0Iht8sUMlnvsYmtT+uawK5WReaHQ7VikvK2EKkeBYqys63ieO dVlOWhe7S7drGpvnyuYjIilRMJgougEHdAm7eoDHnGi/CX8O05R4uKEDOmvTeHz3hS/q/HSbv mKvP3+NbK51qNIFb8U0wcfMd1AL/mqmCGRpBACE47HjyWFunW3aglnAlOAScquiVrvmrPUjok wbzMhQG7aAAnNdKO1kTShRzqOOCTnL9Umj9l2hwiqMeyRX4ELMzeJtnDAfUtx80jveR4ffng5 DTLoJmtSg3IKPvrpPs9xYjIPPstdlrJd/1m1wJnVkQdPLGndg9tdDxgqO4rgUmgZO9X+s+gBJ +Y3gta+5s9XQg1UxHwrqu+eKDAbN/nA8PU59XeQDEdnkdJpvIAHHkFJd/bbB3j2GcGmWJRNoQ NSqVCfK8pl9pHSxJyZut8vpr8S0zWX5w9ClRknPe1QhhDkZcdESE8XOQm9XdGiFYolgNfSOR8 ixF5oVPT6KOpEVD/LqvtzvJO5pWeG6E/TB+oupCDB0+rc0KBq6JWJk4e5+Dpb+3zRPKPyJjMD 7b5hu5mwP2CWahSkrVilZSQZUIRMm0Et6Bmh/Ji0oWinn9eB95PrOeBUHoxJfkW7FLtzTlm/a EpO2J8Woh1B3vOpV9bqfdiYFFbbbME8QZQjXMGrm+TIxRi2alqo0U1qJrZGu8W+m6RXOyalAj dbAhmadYStNyq3rvTJvX4oNfcz7cHydlYKh3KD6C+j5ic9azFpYis+fb+BbfQAWF+Uz7V4i3p 9OCwn6QtKycee76o4KAy8nbuHohOjQURi+R4tTNawJYQ8Trit7h6/U7dGypxK/RyQhLDsh8aT BXUC13YToyq+L7615uvobpE6UCikfx/cK3mrd5gRm4wSRfYIlbI+TcOHJ9YK+xnigcy0Zg1tf VQzCbfY+zhFmDw7YPGh0BomWU1W7Es4pmcpUIPoVRqQnx808VAjEzmwHSwzlmua9F2QXzkk6C waTFZacJ++MXQNcimFdoH5X0zmta32
Bonsoir à tous,
Juste un petit message général et à mon futur moi en particulier : on pourrait traduire "taunt someone" par "railler quelqu'un" plutôt que "moquer quelqu'un" comme on le fait aujourd'hui pour une certaine attaque, si ma mémoire est bonne.
Voilà, c'est tout. Bonne soirée à vous.
--
Alberic89