[wesnothfr] Traduction de "taunt" |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/wesnothfr Archives
]
- To: wesnothfr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- Subject: [wesnothfr] Traduction de "taunt"
- From: alberic89 <alberic89@xxxxxxx>
- Date: Fri, 13 Dec 2024 22:55:44 +0100
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmx.com; s=s31663417; t=1734126945; x=1734731745; i=alberic89@xxxxxxx; bh=2lhlmO/0pppo39pVswUQ+1WdqqQUiTHYYZkETSrZuUY=; h=X-UI-Sender-Class:Date:From:To:Subject:Message-ID:MIME-Version: Content-Type:Content-Transfer-Encoding:cc: content-transfer-encoding:content-type:date:from:message-id: mime-version:reply-to:subject:to; b=eFg/uxNarM2rhU4nZzONnGUth5UdVlegFbIiKRFEwtQj4FV5MQFCFYOTQ10L61Z7 FLSt/S8YfgLyRg4bDzz3iMdvcpvgwicUdZe1WpbdUp8xMOHjiEh/kWPCZ2ruflMny r+4Y+RcfCNSFoPYBNaNKUfgZts/R5hZtzQtYYEqHvjoIEDRLq1OKscbSgTsehsKuk a5F9HXj0tc+Kkio9w/yopvfLIzprf+Y9/RmpM9CKlxy0nYXuLXT39CvzjgLTn/c3A o6+ly+585Fjgs4fjqrakhbvctpw70k4nY+cLfGme0905WgUW1QC852BRhgH02G/lh MngqA/mexDtNFJ1iVA==
- Ui-outboundreport: notjunk:1;M01:P0:ccsk6vRdA6g=;rUVzRGAijV44bDEJX4nTY6FBabE NRcx4N52MtdmsRS2L92purHyzZHYfYNnxxN/mzX/XxiT78svgVHTN0xeK1jY27ipLRVv7EaJa n5wJSLRx5zHngpfZEtG9XUk6jW7n8cndp8SX4ftw917qS4ME3XtpiqhAGnenLfOJ6KyLsDrR5 Q5T5l3KlrHkegz66m/SJsmOOZi9N2aMw4/loT7zneT1TQYbZ6GOG0IAHhDt9QUqo1sYanqSle 9xAd3fLvw4vjpf/7kvfKMashV9QSmPUXM0Xd6ASu3fwWuNn7INU8ayduSiJcsIsy3Vyx3rAiR LHAxMcDWLOuPwCfZWgN3SHY1pg5kdeSTX9Gmk7TkbjlSoF7U0stYCSG7NaPb8gjwIYolOBntj U99/en85VzYaHijiTqYOHBBDaPFVwSY+1QQvlYFxSKdQhDEhNQJGHJUqFo2O8my2Y+G4ScGIQ gFDh4WzYbdVCefkH9dxnaaMmviJ1Z69aqZBpaYAA/KQrA0r3GWizuvPWMVRyEXS27VXfVmNWB 9MOCMru0rkfpjLsKjX7yhqNB7KmevBHNKSyxV7yZe/oZzUDnOXrgZM73cq4IwG+8S/mWhnhGa +jXAucjYa6/XPdfGkjmBbF8GedFGUNsdXnvwcVW5K4TIig/YFrWsbFnS3oYur3PJygrnsEo/y lulRVE20CxSFA6YCHRkbIWgzHQg8s3KxLgrpgiNdAP7Ekdt+GdZq2kFHWOMBUvIKe6spKX0UB 3o1Y/7hBzW+Iv4miPATq99UxzL5E9yi9L2Hg/Ts09dUPn/2KhXEpXvoGJHL1bWy2Kz2wcA5ED k9AVZKd8A4FsxFHlRa6co/Xs9HhgNEIfZbzqQ/RxKJi2oekBYDR6GFM/tIBDApvCfIgw1/qnt sBXfVfY89jZN1bdwD4kge2yx5AOO7+e9kxP8p6ZQ7YXI9QMuGdNcXAB1e7yErHzMLxUas0NIc 93WPehfDSVN9C2JGM0/Jwg02nHgNvHN5GiIeN95T3/Ok08AsOOAbW+7A0Bj8nHPjSQ6XLj0y5 J45krpgZLYwbvVQeB3WpqWKQPCSkPl5MIWr8qwAWnEKHg2AA5y8phCV+WmdamNVtRlT2cR482 gFhioTMWs7519Y7fDsVU+GcAuYl3x3
Bonsoir à tous,
Juste un petit message général et à mon futur moi en particulier : on pourrait traduire "taunt someone" par "railler quelqu'un" plutôt que "moquer quelqu'un" comme on le fait aujourd'hui pour une certaine attaque, si ma mémoire est bonne.
Voilà, c'est tout. Bonne soirée à vous.
--
Alberic89