Re: [wesnothfr] Test - traduction Descentes dans les Ténèbres

[dembot organizer <dembot@xxxxx>]

Bonjour à toutes et à tous,

j'ai envoyé mes corrections sur les fuzzy de #wesnoth-did venant d’Irénée au mainteneur en amont. Les changements sont ici :

(fichier diff) : https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/51cb4bb68

(fichier po) : https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/master/po/wesnoth-did/fr.po

Merci à ceux qui peuvent consacrer un peu de temps à relire mes changements et rapporter les corrections à y faire.

Passez une bonne fin de week-end ,

-^^- demario

------- Original Message -------
On Tuesday, July 4th, 2023 at 8:58 AM, dembot organizer <dembot@xxxxx> wrote:

Bonjour à toutes et à tous,

comme annoncé, j'ai envoyé tout ce que j'ai trouvé sur #wesnoth-did venant d’Irénée au mainteneur en amont. Les changements sont ici :

(fichier diff) : https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/db239ecf16bb7c2eb51545ce732c67bf08abf2fb#diff-7d3fed723367d7c4df2ada1ab9c724e3a30d04c06d7701375d4c2900c0c0aa3b

(fichier po) : https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/master/po/wesnoth-did/fr.po

Les suppressions des marqueurs « fuzzy » viennent d’Irénée et pas de moi.

Je vais faire une petite pause de traduction pendant l’été mais je pourrai continuer à envoyer vos changements le cas échéant.

Passez de bonnes vacances,

-^^- demario

------- Original Message -------
On Sunday, June 11th, 2023 at 5:25 PM, dembot organizer <dembot@xxxxx> wrote:

Bonjour,

comme je n'ai reçu aucune réponse d’Irénée et que je veux éviter une dérive de la traduction complète avec les chaînes officielles de la campagne, je propose d’intégrer la traduction complète sur son dépôt github dans la branche master de wesnoth. Cela aura lieu si je n'ai pas de nouvelle à la fin du mois avec la confirmation des traductions #wesnoth-wof.

J'aurais bien attendu si Irénée me l'avait demandé mais ça ne vaut pas la peine de prendre de risque en l'absence de nouvelle. Comme il avait déjà pris contact avec nous et qu'il avait complété la traduction dans le même mouvement, je pense que son plan était que nous utilisions le tout.

Je mettrai en fuzzy les chaînes sur lesquelles nous avions fait des commentaires (et quelques autres) suivant notre habitude.

Merci de votre attention,

-^^- demario

------- Original Message -------
On Saturday, May 27th, 2023 at 3:34 PM, dembot organizer <dembot@xxxxx> wrote:

1. je vois qu'il y une version complètement traduite de la campagne DiD sur ton dépôt github. Est-ce que je peux extraire cette version de ton dépôt et l'envoyer au mainteneur en amont pour l’intégration à la version officielle ? Ou y-a-t-il une raison pour différer l’opération ? Personnellement je préférerais la faire avant l’été car si on attend trop longtemps, il risque d'y avoir des conflits qui pourraient faire perdre des parties de la traduction (je vois que tu as déjà un problème de merge avec la version master de wesnoth).