Re: [wesnothfr] Domaine #wesnoth-wof: mise à jour de la branche master

[dembot organizer <dembot@xxxxx>]

J'ai finalement ajouté tous les "Ssssss !" des nagas. Ils se trouveront dans la mise-à-jour de cette semaine.

>> L'accentuation du Ssssss typique dracan/saurien ne semble pas avoir été faite aussi souvent qu'en anglais, je crains que cela ne provoque des manques dans les dialogues surtout quand un dracan/saurien se contente de siffler.

Quand un dialogue ne contient que « Ssss! », je le traduis tel quel, mais je peux l'enlever si il fait partie d'une réplique plus longue. Une remarque : le « Ssss! » est partagé par les sauriens et les nagas, pas les dracans.