Re: [wesnothfr] Re: Domaines wesnoth-lib, wesnoth-manpages, wesnoth-wc

------- Original Message -------
On Monday, December 5th, 2022 at 2:30 AM, alberic89 <alberic89@xxxxxxx> wrote:

J'ai relu tes chaînes et j'ai trouvé deux petites fautes :
"Leopards" s'écrite avec un accent, "Léopards", à corriger dans wc et wof

Bien sûr, bien vu. Par contre je n'ai rien trouvé de léopard dans WC (juste singulier/pluriel dans WOF)

Dans wof, tu traduis 'war claws' par 'griffes'. Je ne sais pas si ça colle avec le contexte, mais 'griffes de guerre' ne serait pas plus judicieux ?

J'avais « griffes armées » en tête, mais c'est resté dans le clavier. Qu'en penses-tu ?

J'ai aussi fait quelques changements pour la 1.16 dans help et units qui corrigent certains bugs du genre l'aide se ferme brusquement ou des \n de partout dans le texte. J'ai également amélioré la mise en page de la description pionner ammorite et de l'escorteur elfe avec du texte en italique.

Normalement, le fichier help n'a pas bougé dans la master et il est donc réutilisable, mais à vérifier.

J'ai envoyé tes changements 1.16 directement, pour qu'on puisse repasser à master quand Ivanovic revient. Il n'y avait pas de marqueur fuzzy sur les chaînes donc je te fais confiance et je n'ai pas vérifié. De toute façon, ça a l'air plutôt technique comme corrections. Par contre, le sous-répertoire po/wesnoth-unit est incorrect (il faut un 's' à units), donc il faudra peut-être corriger cela dans ton espace github.

Les corrections master seront envoyées après le retour du mainteneur en amont. Pas de mise-à-jour pour l'instant donc.

Voilà, c'est tout pour l'instant. En espérant qu'ivanovic arrive à le passer avant de partir.