Re: [wesnothfr] wesnoth-unit

[dembot organizer <dembot@xxxxx>]

Bien recu, alberic89. N’hésite pas à m'assigner quelques chaînes si ça peut t'aider.

Bonne journée,

-^^- demario

------- Original Message -------
On Monday, August 29th, 2022 at 10:37 PM, alberic89 <alberic89@xxxxxxx> wrote:

Bonjour demario,

 

Merci pour les nagas, cela m'aide beaucoup. J'y ai apporté juste une petite modification :

 

 - "Les guerriers expérimentés des nagas du sud sont souvent occupés comme "

 - "mercenaires, souvent au service d'ammorites voisins pour le contrôle des "

+ "Les guerriers expérimentés des nagas du sud sont souvent employés comme "

+ "mercenaires, la plupart du temps au service d'ammorites voisins pour le "

 

'employés comme mercenaire' me semblait plus juste que 'occupés comme mercenaire', et souvent est répété (souvent) dans la phrase.

 

J'ajoute aussi quelques petites chaînes que j'ai traduites, voilà le résultat : https://github.com/alberic89/Translation/commit/8a929554e8543d8d8553ac1ae24f3868009f1e89

 

Il reste à traduire :

15 ammorites,

12 elfes,

13 monstres.

 

Il reste aussi 17 fuzzys à relire et à valider.

 

--
alberic89

"Hacker vaillant, rien d'impossible !"

 

 

Envoyé: samedi 27 août 2022 à 14:19
De: "dembot organizer" <dembot@xxxxx>
À: wesnothfr@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Objet: Re: [wesnothfr] wesnoth-unit

J'ai eu un peu de temps pour travailler sur les nagas.

Je t'envoie le résultat ci-joint. J’espère que ça t'aide.

Merci pour ton travail,

-^^- demario