Re: [wesnothfr] Dunefolks Récap' |
[ Thread Index | Date Index | More lists.tuxfamily.org/wesnothfr Archives ]
Dune
Herbalist (Herboriste) -> Dune Apothecary (Apothicaire) -> Dune
Luminary (Illuminé)
->
Dune Alchemist (Alchimiste)
À
mon avis, le seul problème ici est « Illuminé » qui a
facilement une connotation négative.
Compte
tenu de la traduction littérale « Sommité », j'irais
plutôt vers « Savant », « Lumière » ou
« Astre/Étoile/Phare ». Ou carrément « Mirage ».
Dune
Soldier (Soldat Ammorite) -> Dune Swordsman (Épéiste)
-> Dune Blademaster (Maître-lame Ammorite)
->
Dune Spearguard (Garde-lance) -> Dune Spearmaster
(Maître-lance)
->
Dune Captain (Capitaine Ammorite) -> Dune Warmaster (Maître de
guerre)
Pour
la première lignée, personellement, je ne suis pas un fan de
l'Épéiste.
Je
me demande si on pouvait jouer sur la répétition : « Lame
ammorite » → « Fine-lame ammorite » →
« Maître-lame ammorite »
Si
on garde « Soldat ammorite » → « Épéiste
ammorite », peut-on passer au « Lamineur ammorite »
au niveau 3 ?
Pour
le second lignée, je crois qu'on est bon : « Garde-lance
ammorite » → « Maître-lance ammorite »
La
troisième aussi : « Capitaine ammorite » →
« Maître de guerre ammorite »
Dune
Burner (Brûleur des dunes) -> Dune Scorcher (Incendiaire) ->
Dune Firetrooper (Pyromane)
On
doit clairement ajouter « ammorite » ici (Pyrodracan n. 1,
Dracan incendiaire n. 2…).
Je
suis toujours pas fan du « Pyromane » au niveau 3. Peut-être :
« Brûleur » → « Enflammeur » →
« Incendiaire ».
C'est
peut-être pas mal que l'ammorite niveau 3 rappelle le dracan niveau
2 (je crois que les dracans doivent rester la référence en feu)
Dune
Rider (Chevaucheur des dunes) -> Dune Raider (Auxiliaire)
-> Dune Marauder (Maraudeur Ammorite)
->
Dune Horse Archer (Archer à cheval Ammorite) -> Dune Windbolt
(Chevaucheur tornade)
->
Dune Sunderer (Cuirassier) -> Dune Cataphract
(Cataphractaire)
Mmmm,
les deux premiers niveaux 2 sont un peu difficile à faire passer.
Pour
le Raider, je proposerais « Chevaucheur ammorite » →
« Pillard ammorite » → « Maraudeur ammorite ».
Pour
l'archer, peut-être « Chevaucheur ammorite » →
« Flèche ammorite » → « Tornade ammorite ».
On peut aussi essayer « Rafale ammorite » (n. 3), Rafale et Mirage ont évidemment un sens de combat grâce à Dassault.
Pour la troisième lignée, je crois qu'on peut enlever les « ammorites ».
Dune
Rover (Vadrouilleur) -> Dune Explorer (Explorateur Ammorite) ->
Dune Wayfarer (???)
Ma
proposition serait : « Patrouilleur ammorite » →
« Explorateur ammorite » → « Nomade ».
Au
niveau 3, je prendrais quelque chose qui rappellerait Mad Max (je
trouve pas le mot).
...
-> Dune Paragon (Parangon)
[Toutes
les unités suivantes sont seulement au féminin]
Dune
Skirmisher (Tourbillon) -> Dune Strider (Chevaucheur du vent) ->
Dune Harrier (???)
->
Dune Falconer (Fauconnière) -> Dune Sky Hunter (???)
Peut-être :
« Enjambeuse » → « Virevolteuse » →
« Tourbillonneuse » et
« Fauconnière » → « Prédatrice ».
Je
me demande si il y a de mauvaises ondes pour « Enjambeuse »
et « Prédatrice » pour une unité féminine :/
Le « Busard » que alberic89 propose ne prend pas de féminin, si j'ai bien regardé. Je garderais le « Fine-lame » pour les lignes du soldat ammorite.
C'est tout, merci :)
Mail converted by MHonArc 2.6.19+ | http://listengine.tuxfamily.org/ |