Re: Notes de publication (1.0)

[Julien Rabier <julien.rabier@xxxxxxxxx>]

Ma contribution, j'ai puisé dans les remarques de jnsplu et pascal, mais je 
suis surement allé un peu vite, donc, n'hésitez pas à repasser encore 
derriere moi! 
:p
Longue vie à slitaz !!!

Le vendredi 14 mars 2008 22:51:49 jnsplu, vous avez écrit :
> Bonjour à tous !
>
> Je vais quand même envoyer ma correction puisque je l'ai faite
> bien qu'elle ne réponde pas aux normes et critères fixes. Mes corrections
> sont en rouge entre parenthèses après le mot erroné.
>
> Bonne reception.
>
>
>
> On Fri, 14 Mar 2008 21:56:46 +0100
>
> Christophe Lincoln <pankso@xxxxxxxxxx> wrote:
> > Bonsoir,
> >
> > Voici en pièce jointe les notes de publication pour SliTaz GNU/Linux
> > 1.0.
> >
> > Une relecture/correction serait vraiment la bienvenue, si vous avez des
> > suggestions ou améliorations à faire, écrivez! Il a une partie au sujet
> > des personnes du projet, si j'ai oublié quelqu'un, j'en suis vraiment
> > désolé et svp manifestez vous. On a bossé comme des fous ces jours (peu
> > dormis)... je me suis relu... mais y doit y avoir pas de fautes.
> >
> > Note des notes: Le fichiers joint est au format texte, il serait
> > publié au formatxHTML en suivant le même style que les livres.
> >
> > - Christophe


--- slitaz-1.0-relnotes.fr.txt	2008-03-14 22:00:46.000000000 +0100
+++ corrected_slitaz-1.0-relnotes.fr.txt	2008-03-14 23:51:00.000000000 +0100
@@ -20,16 +20,16 @@
 SliTaz GNU/Linux 1.0 a � publi�le XX mars 2008 apr�deux ans de travail.
 SliTaz est un syst� libre, complet et communautaire, proposant 422 paquets
 logiciels facilement installables via le gestionnaire de paquets Tazpkg. Le 
-support des LiveCD �aveur est �ouv�t permet de facilement cr� une
-distribution personnalis�u de disposer d'un syst� destin� une t�e
+support des LiveCD �aveur est �ouv�t permet de cr� facilement une
+distribution personnalis�ou de disposer d'un syst� destin� une t�e
 sp�fique telle que le traitement video, le graphisme ou le d�loppement.
-Le projet fourni un support technique aux utilisateurs via la liste de 
+Le projet fournit un support technique aux utilisateurs via la liste de 
 discussion et le forum officiel. Le livre de main ou Handbook de SliTaz, 
-contient les infomations et instructions pour apprendre �tiliser et finement 
-configurer le syst�. SliTaz peur s'installer ou se mettre �our en mode
-graphique et en mode texte via un installateur, simple intuitif et rapide.
+contient les informations et instructions pour apprendre �tiliser et finement 
+configurer le syst�. SliTaz peut s'installer ou se mettre �our en mode
+graphique et en mode texte via un installateur qui se veut simple, intuitif et rapide.
 La distribution peut aussi �e utilis�depuis un media USB, le formatage
-et la configuration d'un p�ph�que USB peut se fair en quelques commandes
+et la configuration d'un p�ph�que USB peut se faire en quelques commandes
 avec TazUSB.
 
 
@@ -38,13 +38,12 @@
 SliTaz GNU/Linux supporte toutes les machines �ase processeur dit i486 ou
 X86, compatible Intel. Un minimum de 128 MB est conseill�our utiliser le 
 corps du LiveCD, 64 Mb pour les saveurs slitaz-loram et 16 Mb avec un peu de
-swap pour les saveurs slitaz-loram-cdrom ayant la m� s�ction de paquets
+swap pour les saveurs slitaz-loram-cdrom ayant la m� s�ction de paquets
 que le corps. Avec une saveur loram le syst� est moins r�tif mais permet
-d'installer SliTaz graphiquement sur de tr�anciennes machines. Une fois 
-install�SliTaz fonctionne bien avec un minimum de 16 Mb, mais il faut 
+d'installer SliTaz graphiquement sur de tr�anciennes machines. Une fois install� SliTaz fonctionne bien avec un minimum de 16 Mb, mais il faut 
 oublier Firefox pour naviguer sur le web et utiliser Links par exemple. La 
-plus part des cartes r�au et cartes son support� par le noyau sont 
-pr�ntes, la gestion de l'energie et activ�par d�ut avec l'ACPI et le
+plupart des cartes r�au et cartes son support� par le noyau sont 
+pr�ntes, la gestion de l'�rgie est activ�par d�ut avec l'ACPI et le
 support des batteries de PC portable se fait via les modules ac et battery,
 en mode LiveCD l'option laptop permet de charger les modules de gestion
 de la batterie au d�rrage.
@@ -54,36 +53,36 @@
 -----------------
 SliTaz GNU/Linux est distribu�sous la forme d'un LiveCD bootable permettant
 d'installer graphiquement le syst� sur disque dur et permettant d'emporter
-le syst� avec soit afin de retrouver ses applications et documents lors de
+le syst� avec soi afin de retrouver ses applications et documents lors de
 d�acements. Le projet distribue une image ISO nomm�core, c'est le corps
-du syst� fournissant une s�ction de paquets multi-utilisations, permettant
+du syst� fournissant une s�ction de paquets multi-utilisation, permettant
 de surfer sur le Web, �uter de la musique, �ter ou extraire des pistes 
 audio, cr� des images, d�lopper, installer rapidement des outils en PHP,
 g�r des bases de don� SQL, �ter des images ISO ou encore graver des
-CD/DVD. Il suffit d'un clique dans le menu des applications pour trouver les
-logiciels install�et class�par cat�rie.
+CD/DVD. Il suffit d'un clic dans le menu des applications pour trouver les
+logiciels install�et class�par cat�ries.
 
 Le corps (core) du LiveCD peut aussi se reconstruire et g�rer des LiveCD's
-�aveur particuli�s graphiquement ou en ligne de commande (plus puissant).
+�aveurs particuli�s graphiquement ou en ligne de commande (plus puissant).
 La mani� la plus simple pour cr� son propre LiveCD est de d�rrer avec
 le LiveCD corps, installer les paquets voulus et g�rer un distribution avec
-Tazlito ou d'utiliser une des saveurs disponible sur le miroir. Pour obtenir
+Tazlito ou d'utiliser une des saveurs disponibles sur le miroir. Pour obtenir
 une liste des saveurs disponibles, pensez �echarger la liste de temps en
 temps avec la commande 'tazlito list-flavors --recharge'.
 
 
 Installation
 ------------
-L'installation du syst� et enti�ment automatis�et peut se faire en mode
-graphique ou mode texte. Si vous vouler pouvoir installer vos propres saveurs
-de LiveCD il suffit de conserver slitaz-tools dans la liste des paquets de la
+L'installation du syst� est enti�ment automatis�et peut se faire en mode
+graphique ou mode texte. Si vous voulez installer vos propres saveurs
+de LiveCD, il suffit de conserver slitaz-tools dans la liste des paquets de la
 saveur en question. Les pr�quis mat�el et autres informations utiles �l'installation sur disque dure sont d�ites directement dans l'installateur
+l'installation sur disque dur sont d�ites directement dans l'installateur
 et dans le Handbook. Si vous d�rez partitionner un disque avant installation,
 vous pouvez rapidement installer Gparted en mode Live ou utiliser une saveur
 contenant l'outil de partitionnement. A la fin de l'installation, il est
 possible d'installer le gestionnaire de d�rrage (bootloader) GRUB, il est
-capabale de d�rrer des syst�s GNU/Linux, BSD ou Windows. Cela permet 
+capable de d�rrer des syst�s GNU/Linux, BSD ou Windows. Cela permet 
 d'installer SliTaz sur la m� machine qu'un autre syst� tout en laissant
 le choix du syst� �tiliser au d�rrage de la machine.
 
@@ -92,12 +91,12 @@
 -----------
 SliTaz GNU/linux 1.0 est distribu�avec le noyau Linux 2.6.24.2, patch�our
 supporter la compression LZMA et corriger un probl� d'affichage dans la 
-console virtuel. Le support des disques IDE et SCSI est int��insi que celui
-des syst�s de fichiers ext2 et ext3. La plus part des cartes r�au ethernet
-sont support� soit directement, soit sous forme de module chargeable avec 
-'modprobe'. La capture video quand �lle n�ssite les modules ieee1394,
-raw1394 et ohci1394. La gestion des modules/driver des cartes son est fait
-avec 'soundconf'. Une liste compl�s de modules disponibles peut �e
+console virtuelle. Le support des disques IDE et SCSI est int��insi que celui
+des syst�s de fichiers ext2 et ext3. La plupart des cartes r�au ethernet
+sont support� soit directement, soit sous forme de modules chargeables avec 
+'modprobe'. La capture video quant �lle n�ssite les modules ieee1394,
+raw1394 et ohci1394. La gestion des modules/drivers des cartes son se fait
+avec 'soundconf'. Une liste compl� de modules disponibles peut �e
 obtenue via la commande 'modprobe -l'. La configuration des modules �harger
 au d�rrage est situ�dans le fichier /etc/rcS.conf, en mode LiveCD vous
 pouvez utiliser l'option modprobe=mod1,mod2 pour charger divers modules. La
@@ -108,21 +107,21 @@
 Paquets logiciels
 -----------------
 La gestion de paquets logiciels se fait avec le gestionnaire de paquets Tazpkg,
-simple, intuitif, rapide, stable et proposant un mode interactif. Parmis les
+simple, intuitif, rapide, stable et proposant un mode interactif. Parmi les
 422 paquets disponibles vous trouverez de quoi transformer votre machine en
 bureau graphique complet et moderne avec e17, en atelier de graphisme avec
-en autre Gimp et Inkscape. SliTaz peut aussi devenir un studio video avec Kino,
+entre autres, Gimp et Inkscape. SliTaz peut aussi devenir un studio video avec Kino,
 une borne internet avec messagerie internet, VOIP et navigateur web. Le syst�
 est aussi con�pour �e un serveur puissant, l�r, rapide et stable avec
 LightTPD/PHP install�par d�ut, le support CGI Perl ou Python, Rsync pour
-les sauvegarde incr�ntales et IPtables pour le par-feu. SliTaz peut biens�ournir un syst� de d�loppement complet avec entre autre le compilateur
+les sauvegardes incr�ntales et IPtables pour le pare-feu. SliTaz peut bien s�ournir un syst� de d�loppement complet avec entre autres, le compilateur
 GCC 4.2.2, Mercurial, l'IDE Geany et tous les paquets de d�loppement des
-librairies.Les paquets peuvent �e trouv�via la fonction de rechercher de
+librairies. Les paquets peuvent �e trouv�via la fonction de recherche de
 Tazpkg ou via l'interface du site Web: http://www.slitaz.org/packages/
 
 Les paquets binaires du miroir peuvent �e recompil�en utilisant le wok
-et Tazwok pour cuire, toutes la docuemtation d�loppeur est contenue dans
+et Tazwok pour cuire, toute la documentation d�loppeur est contenue dans
 le livre de cuisine ou Cookbook de SliTaz toujours accessible depuis le site
 Web du projet.
 
@@ -131,15 +130,15 @@
 ------------------
 Le bureau fourni par d�ut avec le coeur du LiveCD est propuls�ar JWM, un
 gestionnaire de fen�es tr�l�r et stable, l'int�ation de la barre des
-t�es nom�LXpanel permet d'avoir un menu g�r�ynamiquement en fonction
+t�es nomm�LXpanel permet d'avoir un menu g�r�ynamiquement en fonction
 des standards de Freedesktop. Le principe du bureau est d'avoir un petit menu
-via un clique sur l'�an avec des favoris, les effets graphique, les outils
+via un clic sur l'�an avec des favoris, les effets graphiques, les outils
 SliTaz pour LiveCD ou LiveUSB, tout ce qui concerne la configuration de JWM
 et les actions syst�. Les applications sont elles, disponibles via le menu
 des applications g�r�ar LXpanel.
 
 Via le support des saveurs de LiveCD ou sur un syst� install�vous avez
-la possibilit�'insaller l'environnement de bureau Enlightenment (e17) et
+la possibilit�'installer l'environnement de bureau Enlightenment (e17) et
 le gestionnaire de fen�es Openbox. Les diff�ntes sessions peuvent �e
 s�ctionn� via la touche F1 du gestionnaire de connexion Slim, pour
 modifier la session par d�ut vous pouvez utiliser l'utilitaire 'tazx' ou
@@ -153,23 +152,23 @@
 et le canal IRC. La documentation utilisateur est contenue dans le livre de
 main ou Hanbook, il contient beaucoup d'informations permettant de configurer
 SliTaz dans les moindres d�ils, le livre est lisible depuis le site web du
-projet. Les manuels des diff�nts outils sont install�sur le syst� est 
+projet. Les manuels des diff�nts outils sont install�sur le syst� et 
 accessible depuis le menu Documentation, ils d�ivent toutes les commandes
-possibles avec l'outils en question. Au niveau d�loppeur, la construction
-du syst� ou l'utilisation du wok et des recettes est soigeusement d�ite
+possibles avec l'outil en question. Au niveau d�loppeur, la construction
+du syst� ou l'utilisation du wok et des recettes est soigneusement d�ite
 dans le livre de cuisine ou Cookbook. Les livres, manuels et notes de
-publication en ligne: http://www.sitaz.org/doc/
+publication sont accessibles en ligne : http://www.sitaz.org/doc/
 
 
 S�rit�--------
-La version stable b�ficie de mise �our de s�rit�il est important de
+La version stable b�ficie de mises �our de s�rit�il est important de
 penser �echarger et mettre �our les paquets r�li�ment. Au niveau du
-r�au le par-feu est assur�as IPtables, le serveur LightTPD support les
-authentifications par mots de passe crypt�et Dropbear fourni un client et
-serveur SSH s�ris�Les mots de passe des utilisateurs du syst� sont aussi
-crypt�et seul l'administarteur root peut modifier les fichiers syst�. Pour
-plus d'informations ou apprendre �onfigurer le par-feu, vous pouvez vous
+r�au le pare-feu est assur�ar IPtables, le serveur LightTPD supporte les
+authentifications par mots de passe crypt�et Dropbear fournit un client et
+un serveur SSH s�ris�Les mots de passe des utilisateurs du syst� sont aussi
+crypt�et seul l'administrateur root peut modifier les fichiers syst�. Pour
+plus d'informations ou apprendre �onfigurer le pare-feu, vous pouvez vous
 r�rer au Handbook. Les paquets en rapport �a s�rit�ont class�dans
 la cat�rie: security.
 
@@ -177,13 +176,13 @@
 De Cooking �table
 -------------------
 L'installateur de SliTaz GNU/Linux propose une fonction de mise �our syst�
-permettant de passer un syst� en cuission (Cooking) en version stable. Pour
-mettre �our un syst� il vous faut d�rrer sur le LiveCD stable, lancer 
-l'installateur en appuiant sur Upgrade et sp�fier ensuite la partition 
+permettant de passer un syst� en cuisson (Cooking) en version stable. Pour
+mettre �our un syst�, il vous faut d�rrer sur le LiveCD stable, lancer 
+l'installateur en appuyant sur Upgrade et sp�fier ensuite la partition 
 contenant le syst� �ettre �our. L'installateur va nettoyer le syst� et
-r�staller tous les paquets non pr�nt sur le cdrom depuis le miroir. Une
+r�staller tous les paquets non pr�nts sur le cdrom depuis le miroir. Une
 fois termin�vous pourrez red�rrer sur votre nouvelle version de SliTaz.
-A noter que cette methode peut aussi servir �efaire une installation propore
+A noter que cette methode peut aussi servir �efaire une installation propre
 du syst� tout en retrouvant la s�ction des paquets pr�demment install�
 
 A noter que l'installateur va conserver un copie des listes de paquets et une
@@ -191,11 +190,11 @@
 dans: /var/lib/slitaz-installer
 
 
-Les personnes du projets
-------------------------
+Les personnes du projet
+-----------------------
 SliTaz est fier d'�e un projet communautaire et international, les personnes
-du projet sont s'elles qui d�loppent la distribution, s'occupe du site Web
-corrige les d�loppeurs sur les d�ts Hg ou �ivent de la documentation 
+du projet sont celles qui d�loppent la distribution, s'occupent du site Web,
+corrigent les d�loppeurs sur les d�ts Hg ou �ivent de la documentation 
 officiel. En passant par la Suisse, la France, le Quebec, l'Alg�e et 
 l'Angleterre:
 
@@ -212,7 +211,7 @@
     Didier Bretin
 
 Le projet tient encore �emercier tous les relecteurs, testeurs, hackers 
-et utilisateurs ayant pris du temps pour faire avan� la distrinution.
+et utilisateurs ayant pris du temps pour faire avan� la distribution.
 
 
 ===============================================================================