Re: [slitaz] handbook : fautes de frappes, mise en forme et mise en page

[Christophe Lincoln <pankso@xxxxxxxxxx>]

On Wed, 22 Aug 2007 17:24:50 +0200
Pierre ROMILLON <pierre.romillon@xxxxxxxxxx> wrote:

> Bonjour et/ou bonsoir à toutes et tous,
> 
> Comme l'indique le titre, j'ai commencé à reprendre le Handbook.
> 
> Voir les 2 fichiers joints.
> En rouge les erreurs constatées et corrigées.
> La version .pdf, est pour une éventuelle mise en ligne
> (freetorrent.fr) d'une version imprimable.
> 
> Un avis ne serai pas de trop :-] .


Hello,

Juste un petit message pour dire que j'ai corrigé le document original
et qu'il est en ligne. En fait ça ne ma pas pris trop temps, on peut
donc continuer comme ça un moment...

Au passage, vous connaisez les utilitaires diff et patch ?

Les utilitaires diff et patch sont des outils en ligne de commande
permettant de créer et d'appliquer un fichier contenant les différences
entre deux fichiers. Cette technique est souvent utilisée pour
collaborer et permet d'extraire clairement les modifications apportées
au fichier original. Pour créer un fichier diff lisible par les humains
dans un simple éditeur de texte, il faut utiliser l'option -u en
argument. A noter que diff et patch peuvent être utilisé pour toutes
sortes de fichiers.

En pratique : Une demande de relecture est envoyée sur la liste. Si
personne n'est sur le coup, je répond en joignant le page xHTML. Le
relecteur enregistre cette page et la copie en la renommant
(ex: page-relu.html). Une fois les modifications apportées à la page
copié, il suffit de créer un diff via la commande :

  $ diff page.html page-relu.html > page-relu.diff

Pour finir, il n'y a qu'a renvoyer le fichier *.diff attaché à un
message (si possible en suivant le fil de discussion) sur la liste.
Les fichiers diff nous évite d'envoyer à chaque fois toute la page et
pour appliquer les changements au fichier original il suffit d'une
seule commande (j'ai joint un fichier diff comme exemple) :

 $ patch page.html page-relu.diff

Pour les books de SliTaz, il faudrait relire et modifier directement le
code source xHTML via un éditeur de texte (Geany, Bluefish, Nano, etc).
Pour les relectures il n'y a pas besoin de modifier les balise xHTML,
il suffit de relire/corriger le text compris entres les balises <p></p>.

Bon, ça paraît (trop) compliqué ?


Encore THANKS Pierre pour cette relecture et l'idée de la PDFisation...

- Christophe


--- livecd.html	2007-07-29 12:19:19.000000000 +0200
+++ livecd-relu.html	2007-09-03 12:12:53.000000000 +0200
@@ -44,8 +44,8 @@
 <h3><font color="#6c0023">Rapide introduction au LiveCD</font></h3>
 <p>
 Le LiveCD de SliTaz GNU/Linux est une distribution libre fonctionnant depuis
-un cdrom. La distribution vous permettent d'emporter avec vous un mini
-système rapide, léger et sans rien installer. L'utilisation du LiveCD de SiTaz
+un cdrom. La distribution vous permet d'emporter avec vous un mini système
+ultra rapide, léger et sans rien installer. L'utilisation du LiveCD de SliTaz
 est absolument sans risques pour le système d'exploitation existant sur
 l'ordinateur hôte et SliTaz ne touche pas aux disques durs. Le LiveCD est
 disponible sous forme d'image au format ISO contenant le système 
@@ -59,9 +59,9 @@
 <h3><font color="#6c0023">Démarrer sur le CD (<em>boot</em>)</font></h3>
 <p>
 L'utilisation de SliTaz nécessite que votre machine démarre (<em>boot</em>)
-depuis le périphérique de CD/DVD et non pas depuis le disque dur. Dans la plus
-part des cas votre ordinateur est déjà configuré pour amorçer sur cdrom, si ce
-n'est pas le cas, il faut modifier l'ordre de démarrage via l'interface de
+depuis le périphérique de CD/DVD et non pas depuis le disque dur. Dans la
+plupart des cas votre ordinateur est déjà configuré pour amorcer sur cdrom, si
+ce n'est pas le cas, il faut modifier l'ordre de démarrage via l'interface de
 configuration du BIOS accessible, en général, en pressant une touche
 (<code>F10</code>, <code>F12</code>, <code>esc</code> ou autre) dans les
 premières secondes qui suivent l'allumage de la machine. Quand vous êtes dans
@@ -71,8 +71,8 @@
 modifications avant de quitter l'interface de configuration du BIOS.
 </p>
 <p>
-Quand la machine à réussi à démarrer sur le cdrom, vous vous retrouvez avec
-une image <em>splash</em> du logo de Slitaz et un invité de commande
+Quand la machine a réussi à démarrer sur le cdrom, vous vous retrouvez avec
+une image <em>splash</em> du logo de Slitaz et une invite de commande
 permettant de passer différentes options au noyau Linux et aux scripts de
 démarrage (<em>boot scripts</em>) utilisés par SliTaz. Il suffit alors de
 taper sur la touche <code>ENTER</code> pour lancer le système avec ou sans
@@ -81,12 +81,12 @@
 <a name="options"></a>
 <h3><font color="#6c0023">Options et paramètre à passer au démarrage</font></h3>
 <p>
-Le système LiveCD de SliTaz propose divers options à passer au démarrage
-(<em>boot</em>), via l'invité de commandes propulsé par Syslinux. Il y deux
-type d'options : celles de SliTaz et celle du noyau Linux. Les options propre
-à SliTaz sont utilisés par les scripts de démarrage et les paramètres du noyau
-Linux (<em>kernel boot parameters</em>), tels que le mode VGA, sont gérés
-directement par le noyau. Pour passer des options au démarrage vous devez
+Le système LiveCD de SliTaz propose diverses options à passer au démarrage
+(<em>boot</em>), via l'invite de commandes propulsé par Syslinux. Il y deux
+types d'options : celles de SliTaz et celles du noyau Linux. Les options
+propres à SliTaz sont utilisées par les scripts de démarrage et les paramètres
+du noyau Linux (<em>kernel boot parameters</em>), tel que le mode VGA, sont
+gérés directement par le noyau. Pour passer des options au démarrage vous devez
 commencer par taper <code>slitaz</code> suivit des options (en clavier qwerty
 <code>slitaz</code> correspond à : <code>slitqw</code>). Exemple :
 </p>
@@ -96,7 +96,7 @@
 <p>
 A noter que le noyau Linux conserve les données passées au <em>boot</em> dans
 le fichier texte <code>/proc/cmdline</code>. Sur un système GNU/Linux en
-fonctionnement, ce fichier est facilement lisible depuis un terminal et la
+fonctionnement, ce fichier est facilement lisible depuis un terminal et via la
 commande :
 </p>
 <pre>
@@ -105,13 +105,13 @@
 <a name="kernel-param"></a>
 <h3><font color="#6c0023">Paramètres du noyau Linux</font></h3>
 <p>
-Sur les systèmes GNU/Linux, les paramètres spécifiques aux noyau Linux varient
+Sur les systèmes GNU/Linux, les paramètres spécifiques au noyau Linux varient
 en fonction de la configuration utilisée lors de la compilation de celui-ci.
 Le noyau utilisé par SliTaz est construit avec un minimum de modules et
-proposent peut de paramètres modifiable au démarrage. Cela dit, vous avez
+propose peu de paramètres modifiables au démarrage. Cela dit, vous avez
 la possibilité de désactiver l'émulation d'un coprocesseur mathématique via
 le code : <code>no387</code> et/ou d'activer <code>irqpoll</code> en cas de
-problèmes d'interuption avec le matétiel (lecteur CD/DVD par exemple). Le
+problèmes d'interruption avec le matértiel (lecteur CD/DVD par exemple). Le
 noyau Linux de SliTaz fournit aussi un mode de sortie video vga VESA pour le
 <em>framebuffer</em>. C'est lui qui affiche le petit logo Tux et gère la
 taille d'affichage du terminal Linux. A noter qu'une fois le système démarré,
@@ -139,18 +139,18 @@
 tels que de conserver la configuration de vos applications préférées, vos
 marques pages, vos documents, vos images, etc. Cette technique vous permet
 aussi de créer votre propre menu et votre propre thème pour le gestionnaire de
-fenêtres JWM, vous pouvez par exemple facilement utiliser une image en fond
+fenêtres JWM. Vous pouvez par exemple facilement utiliser une image en fond
 d'écran et la retrouver à chaque fois que vous utiliser le cdrom de SliTaz.
 Ces informations sont stockées dans des fichiers de configurations cachés
-propre à chaque compte du système. La plus part des applications destinées aux
+propre à chaque compte du système. La plupart des applications destinées aux
 utilisateurs ont un fichier/répertoire de configuration système généralement
 situé dans <code>/etc</code> et un fichier/répertoire caché (commençant par
-un point) appartenant à l'utilisateur. Pour utiliser cette options il faut une
+un point) appartenant à l'utilisateur. Pour utiliser cette option il faut une
 partition formatée en <code>ext3</code> et située sur un périphérique USB tel
 qu'une clé USB <em>flash memory</em>, le format <code>ext3</code> est un
 système de fichiers journalisé, supportant la gestion des permissions et
 offrant donc bien plus de sécurité que le format <code>FAT32</code> ou
-<code>NTFS</code> utilisé par Windows. A noter que la lecture ou l'écrire
+<code>NTFS</code> utilisé par Windows. A noter que la lecture ou l'écriture
 sur un système de fichiers <code>ext3</code> n'est pas supportée nativement
 par Windows mais que SliTaz peut lire et écrire sur un système de fichiers
 <code>FAT32</code> grâce au support natif fournit par le noyau Linux.
@@ -164,14 +164,14 @@
 </p>
 <h4>Partitions et formatage d'un media</h4>
 <p>
-Dans la plus part des cas les clés USB et les cartes de type SD <em>card</em>
+Dans la plupart des cas les clés USB et les cartes de type SD <em>card</em>
 n'ont qu'une seule partition, généralement reconnue comme <code>sda1</code>
 par le noyau Linux. Une fois formatée, vous pouvez utiliser cette première
 partition en passant l'option <code>home=sda1</code> ou plus simplement 
-<code>home=usb</code> à l'invité de commandes disponible au démarrage du
+<code>home=usb</code> à l'invite de commandes disponible au démarrage du
 système. Si vous désirez utiliser une partition d'un disque dur externe, 
 composé de multiples partitions, vous pouvez utiliser l'option 
-<code>home=sda[1-9]</code> en spécifiant la bonne partitions. A noter que vous
+<code>home=sda[1-9]</code> en spécifiant la bonne partition. A noter que vous
 pouvez aussi partitionner une clé USB en différentes partitions et utiliser
 une de ces partitions comme <em>home</em>. Pour savoir si votre media a bien
 été reconnu et connaître l'emplacement depuis lequel il est accessible, vous
@@ -220,7 +220,7 @@
 Le LiveCD de Slitaz vous propose de configurer la langue et le clavier
 directement au <em>boot</em> ou graphiquement pendant l'initialisation du
 système. Cela veut dire que si vous ne spécifiez pas la langue ou le clavier
-via l'invité de commandes, le système lancera automatiquement une interface
+via l'invite de commandes, le système lancera automatiquement une interface
 de configuration lors de l'exécution des scripts de démarrage. SliTaz est
 en français <code>fr</code> et en anglais <code>en</code>, les claviers
 <code>be ca de en es fr_CH fr it jp us </code>. Exemple d'utilisation de
@@ -232,11 +232,11 @@
 <a name="sessions"></a>
 <h3><font color="#6c0023">Sessions - Login, mots de passes et X</font></h3>
 <p>
-Quand le système a finit son initialisation, l'écran est nettoyé et l'invité
+Quand le système a finit son initialisation, l'écran est nettoyé et l'invite
 de <em>login</em> s'affiche. Sur un système GNU/Linux il y a un administrateur
 système nommé <em>root</em>, il a tous les droits et ne devrait pas être
 utilisé pour se loguer directement. SliTaz a donc un compte <em>root</em> et
-propose un utilisateur <em>hacker</em> sans mot se passe. Pour devenir
+propose un utilisateur <em>hacker</em> sans mot de passe. Pour devenir
 <em>root</em> au sein d'une session utilisateur, vous pouvez utiliser la
 commande <code>su</code> suivie du mot de passe root. En mode LiveCD, le mot
 de passe <em>root</em> est <code>root</code>.