| [qet] qet/qet: [4767] Elements translation En Fr |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 4767
Author: scorpio810
Date: 2016-11-02 01:31:15 +0100 (Wed, 02 Nov 2016)
Log Message:
-----------
Elements translation En Fr
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-acero/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-multicapa/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/compresores/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/controles/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/evap-conden/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/accesorios/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/compresores/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/qet_directory
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="ca">INSTAL.LACIONS D'AIGUA</name>
<name lang="es">INSTALACIONES DE AGUA</name>
+ <name lang="en">WATER INSTALLATIONS</name>
+ <name lang="fr">EQUIPEMENT DE L'EAU</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Sanitarios</name>
<name lang="ca">Sanitaris</name>
+ <name lang="en">Health equipment</name>
+ <name lang="fr">Sanitaire</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-acero/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-acero/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-acero/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="ca">Canonades acer</name>
<name lang="es">Tubería acero</name>
+ <name lang="en">Steel pipe</name>
+ <name lang="fr">Tuyaux acier</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="ca">Canonades coure soldar</name>
<name lang="es">Tuberìa cobre soldar</name>
+ <name lang="en">Copper pipe welding</name>
+ <name lang="fr">Tuyau de cuivre soudage</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Evacuación</name>
<name lang="ca">Evacuació</name>
+ <name lang="en">discharge pipes</name>
+ <name lang="fr">Tuyaux d'évacuation</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-multicapa/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-multicapa/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-multicapa/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="ca">Canonades multicapa</name>
<name lang="es">Tuberias multicapa</name>
+ <name lang="en">Multilayer pipes</name>
+ <name lang="fr">Tubes multicouches</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="ca">Vàlvules roscar</name>
<name lang="es">Válvulas roscar</name>
+ <name lang="en">Screwed valves</name>
+ <name lang="fr">vannes a visser</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/accesorios-frio/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -1,5 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="es">Accesorios Refrig.</name>
+ <name lang="en">Refrigeration accessories</name>
+ <name lang="fr">Accessoires de réfrigération</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/compresores/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/compresores/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/compresores/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -1,5 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="es">Compresores</name>
+ <name lang="en">Compressors</name>
+ <name lang="fr">Compresseurs</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/controles/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/controles/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/controles/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Controles</name>
<name lang="ca">Controls</name>
+ <name lang="en">Monitoring elements</name>
+ <name lang="fr">Organes de surveillance</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/evap-conden/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/evap-conden/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/evap-conden/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -1,5 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="es">Evap+Condens.</name>
+ <name lang="en">Evaporator condenser</name>
+ <name lang="fr">Evaporateur condenseur</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Equipo frigorífico</name>
<name lang="ca">Equips frigorífics</name>
+ <name lang="en">Refrigeration equipment</name>
+ <name lang="fr">Equipement de réfrigération</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/equipo-frigorifico/valvulas/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Válvulas-Aparatos</name>
<name lang="ca">Vàlvules-Aparells</name>
+ <name lang="en">Valves</name>
+ <name lang="fr">Vannes</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">REFRIGERACION</name>
<name lang="ca">REFRIGERACIÓ</name>
+ <name lang="en">REFRIGERATION</name>
+ <name lang="fr">REFRIGERATION</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/accesorios/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/accesorios/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/accesorios/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Accesorios resto</name>
<name lang="ca">Accesoris resta</name>
+ <name lang="en">Accessories</name>
+ <name lang="fr">Accessoires</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/compresores/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/compresores/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/compresores/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Compresores</name>
<name lang="ca">Compresors</name>
+ <name lang="en">Compressors</name>
+ <name lang="fr">Compresseurs</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/qet_directory 2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Esquemas frigoríficos</name>
<name lang="ca">Esquemes frigorifics</name>
+ <name lang="en">Refrigerators schemes</name>
+ <name lang="fr">Schémas froid</name>
</names>
</qet-directory>