| [qet] qet/qet: [4766] element translation En Fr |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 4766
Author: scorpio810
Date: 2016-11-02 00:53:57 +0100 (Wed, 02 Nov 2016)
Log Message:
-----------
element translation En Fr
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/aire-agua/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/autonomos/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/clima-vrv/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/ventilacion/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/fuerza/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">ACS</name>
<name lang="ca">ACS</name>
+ <name lang="en">ACS</name>
+ <name lang="fr">ACS</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Bombas Colectores</name>
<name lang="ca">Bombes Col.lectors</name>
+ <name lang="en">Collectors pumps</name>
+ <name lang="fr">Pompes pour collecteurs</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Calderas</name>
<name lang="ca">Calderes</name>
+ <name lang="en">Boilers</name>
+ <name lang="fr">Chaudières</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Biomasa</name>
<name lang="ca">Biomassa</name>
+ <name lang="en">Biomass</name>
+ <name lang="fr">Biomasse</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Gasóleo</name>
<name lang="ca">Gasoil</name>
+ <name lang="en">Diesel fuel</name>
+ <name lang="fr">Gas-oil</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Indicación y control</name>
<name lang="ca">Indicació i control</name>
+ <name lang="en">Display and control</name>
+ <name lang="fr">Affichage et contrôle</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Equipos calefacción</name>
<name lang="ca">Equips calefacció</name>
+ <name lang="en">Heating equipment</name>
+ <name lang="fr">Matériel de chauffage</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Válvulas-Aparatos</name>
<name lang="ca">Vàlvules-aparells</name>
+ <name lang="en">Valves-Equipment</name>
+ <name lang="fr">Valves</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Esquemas Calefac-Clima</name>
<name lang="ca">Esquemes Calef-Clima</name>
+ <name lang="en">Heating schemes</name>
+ <name lang="fr">Systèmes de chauffage</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">CALEFACCION</name>
<name lang="ca">CALEFACCIÓ</name>
+ <name lang="en">HEATING</name>
+ <name lang="fr">CHAUFFAGE</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/aire-agua/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/aire-agua/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/aire-agua/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Centralizados agua</name>
<name lang="ca">Centralitzats aigua</name>
+ <name lang="en">Centralised water</name>
+ <name lang="fr">Eaux</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/autonomos/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/autonomos/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/autonomos/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Equipos de expansion directa</name>
<name lang="ca">Equips d'expansió dirècta</name>
+ <name lang="en">Condenser air conditioning</name>
+ <name lang="fr">Condenseur</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/clima-vrv/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/clima-vrv/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/clima-vrv/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Centralizados VRV</name>
<name lang="ca">Centralitzats VRV</name>
+ <name lang="en">VRV centralized</name>
+ <name lang="fr">Centralisation VRV</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">CLIMATIZACION</name>
<name lang="ca">CLIMATITZACIÓ</name>
+ <name lang="en">AIR CONDITIONING</name>
+ <name lang="fr">CLIMATISATION</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/ventilacion/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/ventilacion/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/ventilacion/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Ventilación y Conductos</name>
<name lang="ca">Ventilació i conductes</name>
+ <name lang="en">Ventilation and Ducting</name>
+ <name lang="fr">Ventilation et Conduits</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">EFICIENCIA ENERGÉTICA</name>
<name lang="ca">EFICIENCIA ENERGÈTICA</name>
+ <name lang="en">ENERGY EFFICIENCY</name>
+ <name lang="fr">EFFICIENCE ENERGETIQUE</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/frio/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Maniobra</name>
<name lang="ca">Maniobra</name>
+ <name lang="en">Cold</name>
+ <name lang="fr">Froid</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/fuerza/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/fuerza/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/fuerza/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Fuerza</name>
<name lang="ca">Força</name>
+ <name lang="en">Power</name>
+ <name lang="fr">Puissance</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">ESQUEMAS ELÉCTRICOS TÉRMICAS</name>
<name lang="ca">EQUEMAS ELÉCTRICOS TÉRMICAS</name>
+ <name lang="en">THERMAL ELECTRIC SCHEMES</name>
+ <name lang="fr">SYSTÈMES ÉLECTRIQUES THERMIQUES</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory 2016-10-30 13:29:16 UTC (rev 4765)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory 2016-11-01 23:53:57 UTC (rev 4766)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="ca">ESQUEMES DE FLUIDS</name>
<name lang="es">ESQUEMAS DE FLUIDOS</name>
+ <name lang="en">SCHEMES OF FLUIDS</name>
+ <name lang="fr">SCHEMAS FLUIDE</name>
</names>
</qet-directory>