[qet] qet/qet: [4768] Elements translation En Fr

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4768
Author:   scorpio810
Date:     2016-11-02 01:42:11 +0100 (Wed, 02 Nov 2016)
Log Message:
-----------
Elements translation En Fr

Modified Paths:
--------------
    trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/controles/qet_directory
    trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/intercambiadores/qet_directory
    trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/valvulas/qet_directory
    trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/qet_directory
    trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/qet_directory
    trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory
    trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory

Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/controles/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/controles/qet_directory	2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/controles/qet_directory	2016-11-02 00:42:11 UTC (rev 4768)
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Controles</name>
         <name lang="ca">Controls</name>
+        <name lang="en">Monitoring elements</name>
+        <name lang="fr">Organes de surveillance</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/intercambiadores/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/intercambiadores/qet_directory	2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/intercambiadores/qet_directory	2016-11-02 00:42:11 UTC (rev 4768)
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Intercambiadores</name>
         <name lang="ca">Intercambiadors</name>
+        <name lang="en">Exchangers</name>
+        <name lang="fr">Echangeurs</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/valvulas/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/valvulas/qet_directory	2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/sinopticosfrio/valvulas/qet_directory	2016-11-02 00:42:11 UTC (rev 4768)
@@ -1,6 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="es">Valvuleria</name>
-        <name lang="ca">Valvules</name>
+        <name lang="es">Válvulas-Aparatos</name>
+        <name lang="ca">Vàlvules-Aparells</name>
+        <name lang="en">Valves</name>
+        <name lang="fr">Vannes</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/qet_directory	2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/qet_directory	2016-11-02 00:42:11 UTC (rev 4768)
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Esquemas gases</name>
         <name lang="ca">Esquemes gasos</name>
+        <name lang="en">Gas schemes</name>
+        <name lang="fr">Schémas gaz</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/qet_directory	2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/qet_directory	2016-11-02 00:42:11 UTC (rev 4768)
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Instalaciones gases</name>
         <name lang="ca">Instal·lacions gasos</name>
+        <name lang="en">Gas installations</name>
+        <name lang="fr">Installations gaz</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory	2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory	2016-11-02 00:42:11 UTC (rev 4768)
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">GASES COMBUSTIBLES</name>
         <name lang="ca">GASOS COMBUSTIBLES</name>
+        <name lang="en">FUELS GASES</name>
+        <name lang="fr">CARBURANTS GAZ</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory	2016-11-02 00:31:15 UTC (rev 4767)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory	2016-11-02 00:42:11 UTC (rev 4768)
@@ -2,5 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">SOLAR TÉRMICA</name>
         <name lang="ca">SOLAR TÈRMICA</name>
+        <name lang="en">SOLAR THERMAL</name>
+        <name lang="fr">SOLAIRE THERMIQUE</name>
     </names>
 </qet-directory>