Re: [qet] Message windows Translation

[laurent T <scorpio@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Le dimanche 12 mai 2013 19:25:14 silvio a écrit :
> Il 12/05/2013 15:11, laurent T ha scritto:
> > Le samedi 11 mai 2013 22:44:46 silvio a écrit :
> >> I do not know how to translate the texts (that appear in the dialogue
> >> windows)as "save" "cancel" and "close without saving" in Italian. Are
> >> not in the file qet_it.
> >> can I translate them?
> >> 
> >> thank you very much
> >> Silvio
> >> 
> >> ps Alessandro Conti (past official italian translator) is no more an
> >> active member.
> > 
> > Hi Silvio,
> > 
> > I don't find any "close without saving" in the code, can you put a
> > attached
> > screen of windows, or source code file?
> 
> you can see in the attached images (I think it is a dialog of QT system)
> I had written that I could not find those words in the file ts
> 
> > maybe the tag "tr"is not set for this dialog button.
> > Ps: I refreshed TS file in revision 2154
> > 
> > Regards
> > laurent T
> 
> I have ver. 2153, but it is one thing that I noticed from the beginning.
> 
> Silvio

This dialog_buttons is not translated in Qet, just by your system Qt local ( 
qt_*.{ts,qm})

If i run Qet in italian locale, i have this : see attached screen 
laurent@debian:~$ LANG=it_IT qelectrotech

Attachment: Qet_dialog.png
Description: PNG image