Re: [qet] [1836] qelectrotech.desktop: fixed categories according to desktop-file-install errors, reduced duplicates between generic names and comments.

[José Carlos Martins <jccm.tec@xxxxxxxxx>]

Em 14-05-2012 23:04, Xavier G. escreveu:
> Hello translators,
>
> Note: This mail is intended to all active translators of the QElectroTech
> project.
>
> Following a good remark from Remi, a relevant translation from Pawel, and
> the reading of this document[1], we have changed our mind regarding the
> "Comment" and "GenericName" fields in the qelectrotech.desktop file.
> Therefore, could you send me the translation to your language for:
>
> Comment=Edit electric diagrams.
> Comment[fr]=Éditer des schémas électriques.
> GenericName=Electric diagram editor
> GenericName[fr]=Éditeur de schémas électriques
>
> The GenericName is certainly already correct, but I'd like to check ;-)
>
> Thanks in advance.
>
> Greetings,
Hello

Comment[fr]=Éditer des schémas électriques. ---- Comment[pt]=Criar esquemas eléctricos.

GenericName[fr]=Éditeur de schémas électriques. ----GenericName[pt]=Editor de esquemas eléctricos.

cya