Re: [qet] Re: Joining the QElectroTech project

["Xavier G." <xavier@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Le lundi 16 avril 2012 11:09:00 Antun Maraković, vous avez écrit :
> I subscribe to TuxFamily and my username is amarakov.
Ok, you've been added to the project and subscribed to our mailing list.

> I'm sorry but I don't know Suversion.
That's not a huge problem; you'll certainly learn it when you begin 
translating the elements collection.

> I understand that source strings are in French and
> also their English translation is available.
You'll find attached[1][2] the French-to-English and French-to-Croatian .ts 
files.
.ts files contain the strings extracted from the C++ sources, along with 
some comments to understand their utility. They can be translated using Qt 
Linguist (packaged under Ubuntu or available as a standalone version[3]). If 
you want to test your translations, this tool can generate the .qm file read 
by the application; put it in the adequate lang/ directory and QElectroTech 
should start using it if your system is configured to use Croatian.

> I hope that if I need some
> translation from French to English to better understand that you help me.
Of course; you are also welcome for any other question you would encounter 
to translate QElectrotech :)

> Regards,
> 
> Antun
Greetings,
-- 
Xavier G.
QElectroTech project developer

[1] http://download.tuxfamily.org/qet/misc/qet_en.ts
[2] http://download.tuxfamily.org/qet/misc/qet_hr.ts
[3] http://qt-apps.org/content/show.php/Qt+Linguist+Download?content=89360

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.