Bonjour,
J'ai bien vérifié la traduction. Je crois que tous va bien.
J'ai génère le fichier qet_ar.ts et j'ai teste son effet sur l'application apparemment
tous va bien.
Tu trouveras ci-joint les dernières versions du fichier source et du
fichier généré.
J'attends tes remarques et la suite du travail.
Mes
salutations
--- En date de : Jeu 1.3.12, Xavier G. <xavier@xxxxxxxxxxxxxxxx> a écrit :
De: Xavier G. <xavier@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Objet: Re: [qet] Re: Participation au projet
À: qet@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Cc: "Mohamed SOUABNI" <souabnimohamed@xxxxxxxx>
Date: Jeudi 1 mars 2012, 22h41
Le jeudi 01 mars 2012 22:24:56 Mohamed SOUABNI, vous avez écrit :
> Salut,
Bonjour Mohamed,
> 1) J'ai essayé de vérifier le
fichier traduit
> sur l'interface Qet. J'ai génère un nouveau fichier pour remplacer
> l'ancien que j'ai trouvé dans le répertoire Lang,
> mais le résultat obtenu montre un affichage inverse au niveau de la
> fenêtre (voir capture sur fichier joint). D’où vient ce problème?
Bonne question ; dans le .ts, n'aurais-tu pas par hasard retraduit la chaîne
spéciale "LTR" (au niveau de la classe "QETApp") en autre chose que "RTL" ?
J'en parlais dans mon mail du 20/02 22h56 : c'est ce qui décide de
l'orientation graphique du logiciel...
> 2) J'ai remarqué sur les fenêtres relatives aux
> propriétés du projet ou propriétés du schéma, ce qui me semble une
> erreur, en faite le type de conducteur unifilaire
> permet de choisir le nombre de phase, alors que le choix du type
> multifilaire désactive ce choix.
Je vais laisser un de mes collègues répondre à
cette question, ce sera sans
doute plus complet que l'explication que j'ai en tête :-)
> Prière de m'informer sur le premier point
> (sens d'affichage dans les fenêtres).
>
> Avec
> mes remerciements.
@+
--
Xavier G.
QElectroTech project developer
|