[qet] [1528] Small changes in Polish translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 1528
Author:   pawel32640
Date:     2012-02-25 09:59:42 +0100 (Sat, 25 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Small changes in Polish translation

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/lang/qet_pl.qm
    branches/0.3/lang/qet_pl.ts

Modified: branches/0.3/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/0.3/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- branches/0.3/lang/qet_pl.ts	2012-02-24 21:26:24 UTC (rev 1527)
+++ branches/0.3/lang/qet_pl.ts	2012-02-25 08:59:42 UTC (rev 1528)
@@ -4340,7 +4340,7 @@
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="464"/>
         <source>%1 %2</source>
         <comment>part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag</comment>
-        <translation>%1% {1 %2?}</translation>
+        <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="518"/>
@@ -5547,7 +5547,7 @@
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="58"/>
         <source>Supprimer le modèle de cartouche ?</source>
         <comment>message box title</comment>
-        <translation>Usunąć ten szablon tabliczki rysunkowej ?</translation>
+        <translation>Usunąć szablon tabliczki rysunkowej ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>