[qet] [1380] polish translation update

[qet] [1380] polish translation update - elements

[ Thread Index | Date Index | More lists.tuxfamily.org/qet Archives ]

To: qet@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [qet] [1380] polish translation update - elements
From: subversion@xxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 04 Dec 2011 19:55:07 +0100

Revision: 1380
Author:   pawel32640
Date:     2011-12-04 19:55:06 +0100 (Sun, 04 Dec 2011)
Log Message:
-----------
polish translation update - elements

Modified Paths:
--------------
    branches/0.3/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt
    branches/0.3/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt
    branches/0.3/elements/process/campbell_batterie.elmt
    branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt
    branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt
    branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt
    branches/0.3/elements/process/e_h_bitop.elmt
    branches/0.3/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt
    branches/0.3/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt
    branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt
    branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt
    branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt
    branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt
    branches/0.3/elements/process/qet_directory
    branches/0.3/elements/process/sonde_conductivite.elmt
    branches/0.3/elements/process/west_8010.elmt

Modified: branches/0.3/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/afficheur_e_h_ria45.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Endress&amp;Hauser RIA45</name>
         <name lang="fr">Endress&amp;Hauser RIA45</name>
-        <name lang="pl">Endress&amp;Hauser RIA45</name>
+        <name lang="pl">Endress+Hauser - RIA45</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="160" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="fr">Omnigrad E&amp;H 2653</name>
-        <name lang="pl">Omnigrad E&amp;H 2653</name>
+        <name lang="pl">Endress+Hauser - Omnigrad 2653</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/campbell_batterie.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/campbell_batterie.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/campbell_batterie.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Campbell PS100E 12V Battery</name>
         <name lang="fr">Campbell Batterie PS100E 12V</name>
-        <name lang="pl">Campbell PS100E 12V baterii</name>
+        <name lang="pl">Campbell - Bateria PS100E 12V</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Campbell CR1000 18P Central Acquisition Channel 1</name>
         <name lang="fr">Campbell Centrale Acquisition CR1000 18P Voie 1</name>
-        <name lang="pl">Campbell CR1000 18P Kanał Acquisition Central 1</name>
+        <name lang="pl">Campbell - Rejestrator CR1000 (część 1/3)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition_15p.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">the Central Acquisition Channel 2 CR1000 15P</name>
         <name lang="fr">l Centrale Acquisition CR1000 15P Voie 2</name>
-        <name lang="pl">kanału centralnego Nabycie 2 CR1000 15P</name>
+        <name lang="pl">Campbell - Rejestrator CR1000 (część 2/3)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/campbell_centrale_acquisition_18p_3.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Campbell CR1000 18P Central Acquisition Channel 3</name>
         <name lang="fr">Campbell Centrale Acquisition CR1000 18P Voie 3</name>
-        <name lang="pl">Campbell CR1000 18P Kanał Acquisition Central 3</name>
+        <name lang="pl">Campbell - Rejestrator CR1000 (część 3/3)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/e_h_bitop.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/e_h_bitop.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/e_h_bitop.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Endress&amp;Hauser Bitop L</name>
         <name lang="fr">Endress&amp;Hauser Bitop L</name>
-        <name lang="pl">Endress&amp;Hauser Bitop L</name>
+        <name lang="pl">Endress+Hauser - Bitop L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/e_h_debimetre_promag.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Endress &amp; Hauser Promag 50 Flowmeter</name>
         <name lang="fr">Endress&amp;Hauser Débimétre PROMAG 50</name>
-        <name lang="pl">Endress &amp; Hauser Promag 50 Przepływomierz</name>
+        <name lang="pl">Endress+Hauser - Przepływomierz Promag 50</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/e_h_liquisys_m.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Endress &amp; Hauser Liquisys M</name>
         <name lang="fr">Endress &amp; HAUSER Liquisys M</name>
-        <name lang="pl">Endress &amp; Hauser Liquisys M</name>
+        <name lang="pl">Endress+Hauser - Przetwornik pomiarowy mętności Liquisys M</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_conductivite_cls40.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Endress &amp; Hauser conductivity sensor CLS40</name>
         <name lang="fr">Endress&amp;Hause Sonde conductivité CLS40</name>
-        <name lang="pl">Endress &amp; Hauser przewodność czujnika CLS40</name>
+        <name lang="pl">Endress+Hauser - Czujnik przewodności CLS40</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_conductivite_indumax_h.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Endress &amp; Hauser H CLS54 sensor conductivity Indiumax</name>
         <name lang="fr">Endress&amp;Hause Sonde conductivité Indiumax H CLS54</name>
-        <name lang="pl">Endress &amp; Hauser H CLS54 czujnik przewodności Indiumax</name>
+        <name lang="pl">Endress+Hauser - Indukcyjna sonda przewodności H CLS54</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_pression.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Endress &amp; Hauser Pressure Sensor Cerabar M</name>
         <name lang="fr">Endress&amp;Hauser Sonde pression Cerabar M</name>
-        <name lang="pl">Endress &amp; Hauser czujnik ciśnienia Cerabar M</name>
+        <name lang="pl">Endress+Hauser - Przetwornik ciśnienia Cerabar M</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/e_h_sonde_temperature.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Temperature sensor Endress &amp; Hauser TMT180</name>
         <name lang="fr">Endress&amp;Hauser Sonde Température TMT180</name>
-        <name lang="pl">Czujnik temperatury Endress &amp; Hauser TMT180</name>
+        <name lang="pl">Endress+Hauser - Przetwornik temperatury TMT180</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/qet_directory
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/qet_directory	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/qet_directory	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,6 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Process</name>
 	<name lang="en" >Process</name>
-	<name lang="pl" >Proces</name>
+	<name lang="pl" >Automatyka procesów</name>
     </names>
 </qet-directory>

Modified: branches/0.3/elements/process/sonde_conductivite.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/sonde_conductivite.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/sonde_conductivite.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Endress &amp; Hauser Conductivity Probe CLS40</name>
         <name lang="fr">Endress &amp; Hauser Sonde Conductivité CLS40 </name>
-        <name lang="pl">Endress &amp; Hauser przewodności Probe CLS40</name>
+        <name lang="pl">Endress+Hauser - Czuknik przewodności CLS40</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Modified: branches/0.3/elements/process/west_8010.elmt
===================================================================
--- branches/0.3/elements/process/west_8010.elmt	2011-12-04 18:11:25 UTC (rev 1379)
+++ branches/0.3/elements/process/west_8010.elmt	2011-12-04 18:55:06 UTC (rev 1380)
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">West Indicator 8010 +</name>
         <name lang="fr">West Indicateur 8010+</name>
-        <name lang="pl">Zachód Wskaźnik 8010 +</name>
+        <name lang="pl">WEST - Regulator temperatury 8010 +</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

Messages sorted by: [ date | thread ]
Prev by Date: [qet] [1379] Translation of some strings into Catalan.
Next by Date: [qet] [1381] Translation of some strings into Catalan.
Previous by thread: [qet] [1379] Translation of some strings into Catalan.
Next by thread: [qet] [1381] Translation of some strings into Catalan.

Mail converted by MHonArc 2.6.19+

http://listengine.tuxfamily.org/