RE: [qet] Actual state of translation -User manual -

[markus budde <markus.budde@xxxxxxx>]

Hello Xavier and Peter,

sorry that i did not reply to you..

Peter i will also have a look to your translation..it is really nice to have another native German in the project ;)

attached you will find a footer with a nice logo..which i draw today..

CU

Mit freundlichen Grüssen / best regards / meilleures salutations	Markus Budde En Bouley 103 CH-1680 Romont tel. : +41 (0)26 652 100 3 mobil : +41 (0)79 533 186 4 e-mail: markus.budde@xxxxxxx

 

 

> From: xavier@xxxxxxxxxxxxxxxx
> To: qet@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Subject: Re: [qet] Actual state of translation -User manual -
> Date: Tue, 22 Jun 2010 15:55:34 +0200
> CC: handrickpeter@xxxxxxxxxxxxxx; markus.budde@xxxxxxx
>
> Le mardi 22 juin 2010 13:25:05 Peter Handrick, vous avez écrit :
> > Hello Xavier, hello Markus,
> Hi Peter,
>
> > I am plaesed to show you the actual state of translation / making of a
> > user manual in german and english.
> > I suppose the best way to get your feedback regarding this is to send
> > you hereby the file I made.
> > I used KDissert, a Mindmap-program to prepare the file. Indeed this
> > manual is not finished up to now.
> That's a good idea. Regarding the content of your mind-mapping: I am not
> sure that presenting QElectroTech menu after menu is a good approach; I
> think that describing the various tools available to answer to a need (e.g.
> draw a simple diagram, configure a project, customize a conductor) would be
> more pertinent. At least the menu-driven presentation shouldn't be applied
> to the whole manual. The per-need approach is used in your diagram for
> custom elements: how to draw a new symbol, how to publish it, etc.: why not
> apply it to the whole document?
>
> > Some points of the menu are not that clear for me. Perhaps you can give
> > me the background information I need to understand them.
> >
> > "Reset conductors" of the submenu "Edit". Sorry I do not understand this
> > point of menu.
> QET allows you to modify the path of any conductor: you thus obtain a
> customized path; if you want to go back to the automatically-calculated path
> for a specific conductor, you can "reset" this conductor.
>
> > "Selection Mode" and "View Mode" of the submenu "Display". What are the
> > differences in?
> There is no mouse interaction in View mode: the mouse is just used to scroll
> the diagram, but you can't select elements/conductors/texts anymore.
>
> > Of course I have some suggestion, but ....
> >
> > I am grateful for any hints. ;=)
> Cheers,
> --
> Xavier G..
> QElectroTech project developer

---

Hotmail: Free, trusted and rich email service. Get it now.

Attachment: TUX.elmt
Description: application/qet-element