| [mythtvfr_traduction] [531] Mise a jour repo MythTV pour MythWeb 9 avril 2016 knight |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives
]
Revision: 531
Author: knight
Date: 2016-04-10 03:05:28 +0200 (Sun, 10 Apr 2016)
Log Message:
-----------
Mise a jour repo MythTV pour MythWeb 9 avril 2016 knight
Modified Paths:
--------------
trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang
Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang 2016-04-10 00:34:12 UTC (rev 530)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang 2016-04-10 01:05:28 UTC (rev 531)
@@ -65,8 +65,10 @@
(la hauteur est calculée automatiquement en fonction du ratio de l'enregistrement)
"1 - Lowest"
1 - Laxiste
+"1080"
"4 - Highest"
4 - Sévère
+"720"
"Aborted"
Interrompu
"Aborting"
@@ -79,6 +81,7 @@
Ajouter
"Add Album to Current Playlist"
Ajouter l'album à la liste de lecture actuelle
+"Add Artist to Current Playlist"
"Add Mix"
Ajouter mélange
"Add Song to Current Playlist"
@@ -99,10 +102,10 @@
Options avancées
"Advanced Search"
Recherche avancée
+"Airdate"
+ Date de diffusion
"airdate"
date de diffusion
-"Airdate"
- Date de diffusion
"Airtime"
Heure de diffusion
"Album Listing"
@@ -250,10 +253,10 @@
Verr. maj.
"Cast"
Distribution
+"Category"
+ Catégorie
"category"
catégorie
-"Category"
- Catégorie
"Category Legend"
Légende de catégorie
"CC"
@@ -346,6 +349,7 @@
Recherche personnalisée
"Customize Screens"
Personnaliser les écrans
+"Damaged"
"Data"
Données
"Database"
@@ -386,10 +390,10 @@
Suppr.
"Depending on the Search type this is where you enter actual main search commands"
C'est ici que vous entrez vos principales commandes de recherche en fonction du type de celle-ci
+"Description"
+ Description
"description"
description
-"Description"
- Description
"Destination"
Destination
"Details for: $1"
@@ -636,6 +640,7 @@
</ul>
"info:never record"
Simule un enregistrement précédent de cette émission pour qu'elle ne soit pas enregistrée.
+"Input Name"
"Insert"
Inser
"Internet Reference #"
@@ -644,10 +649,10 @@
Aller
"Jump Points"
Raccourcis menu
+"Jump To"
+ Aller À
"Jump to"
Aller à
-"Jump To"
- Aller À
"JumpPoints Editor"
Éditeur de raccourcis menu
"Key Bindings"
@@ -676,16 +681,16 @@
Dernière diffusion de chaque épisode
"Later"
Plus tard
+"Left"
+ Gauche
"left"
gauche
-"Left"
- Gauche
"leftl"
gauche
+"Length"
+ Durée
"length"
Durée
-"Length"
- Durée
"Length (min)"
Durée (min)
"Length in minutes"
@@ -742,8 +747,6 @@
Modifier la priorité par nombre d'étoiles (0.0 à 1.0 pour les films seulement)
"Modify priority for a station on an input"
Modifier la priorité pour une station sur une entrée
-"Modify priority for all inputs on a card"
- Modifier la priorité pour toutes les entrées d'une carte
"Modify priority for an input (Input priority)"
Modifier la priorité pour une entrée (priorité d'entrée)
"Modify priority for every card on a host"
@@ -836,6 +839,7 @@
Non
"NO DATA"
PAS DE DONNÉES
+"No episodes"
"No Frontends allow remote control."
Aucun frontal ne permet le contrôle à distance
"No Genre"
@@ -851,8 +855,9 @@
"No recording schedules have been defined."
Aucune programmation d'enregistrement n'a été définie
"No TV configured!"
- Pas de configuration TV!
+ Pas de configuration TV!
"No videos"
+ Pas de vidéos
"No. of recordings to keep"
Nombre d'enreg. à conserver
"NO_TV_CONFIGURED_NOTICE_1"
@@ -947,6 +952,7 @@
Lire l'enregistrement sur le frontal
"Play this Album Now"
Écouter cet album maintenant
+"Play this Artist Now"
"Play This Playlist Now"
Écouter cette liste de lecture maintenant
"Play this Playlist Now"
@@ -984,7 +990,7 @@
"Please enter an IMDB number or a title to do another search"
Entrer un N° IMDB ou un titre pour une nouvelle recherche
"Please rate more shows to get more results"
- S'il vous plaît, choissisez plus d'émission pour obtenir plus de résultats
+ S'il vous plaît, choissisez plus d'émissions pour obtenir plus de résultats
"Please wait for the pending AJAX request"
Veuillez patienter pendant la requête AJAX
"Plot"
@@ -1079,6 +1085,7 @@
Albums récemment ajoutés
"Recently completed jobs"
Tâches récemment complétées
+"Recently Played Albums"
"Recently Played Songs"
Morceaux récemment écoutés
"recgroup"
@@ -1211,10 +1218,10 @@
Réessayer
"Return to Statistics Page"
Retourner à la page des statistiques
+"Right"
+ Droite
"right"
droite
-"Right"
- Droite
"Root Directory"
Répertoire racine
"Rows to show between timeslot info"
@@ -1451,16 +1458,16 @@
Vitesse de lecture
"Timeslot size"
Durée de tranche horaire
+"Title"
+ Titre
"title"
titre
-"Title"
- Titre
"Title Match"
Correspondance de titre
+"Title Search"
+ Recherche par titre
"Title search"
Recherche par titre
-"Title Search"
- Recherche par titre
"Title Search:"
Recherche par titre :
"Title:"
@@ -1471,6 +1478,8 @@
Trop d'entrées
"Top $1"
$1 premiers
+"Top Played Albums"
+"Top Played Artist"
"Top Played Songs"
Morceaux les plus écoutés
"Top Rated Songs"
@@ -1487,14 +1496,15 @@
Temps total : %s
"Track #%s from the album '%s'"
Piste n°%s de l'album '%s'
+"Trakt.tv Home Page"
"Transcode"
Transcoder
"Transcoded"
Transcodé
+"Transcoder"
+ Transcodeur
"transcoder"
transcodeur
-"Transcoder"
- Transcodeur
"Tuesday"
Mardi
"Tuner Busy"
@@ -1505,10 +1515,10 @@
Fonctions TV, incluant les programmes enregistrés.
"TV.com"
TV.com
+"Type"
+ Type
"type"
type
-"Type"
- Type
"Uncategorized"
Sans catégorie
"Undelete"
@@ -1535,8 +1545,6 @@
Actualiser les paramètres d'enregistrement
"Use callsign"
Utiliser l'indicatif
-"Use date/time"
- Utiliser la date/heure
"useonairguide"
utiliser le guide des programmes électronique
"User Rating"