[mythtvfr_traduction] [435] Corrections non retagg?\195?\169es, anomalies

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 435
Author:   knight
Date:     2013-07-27 04:35:13 +0200 (Sat, 27 Jul 2013)
Log Message:
-----------
Corrections non retagg?\195?\169es, anomalies

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2013-07-27 02:22:05 UTC (rev 434)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2013-07-27 02:35:13 UTC (rev 435)
@@ -2092,6 +2092,7 @@
         <location filename="../programs/mythcommflag/main.cpp" line="1230"/>
         <source>%1 commercial break(s)</source>
         <comment>Job status</comment>
+        <translatorcomment>Sera corrigé, pas de pluriel possible...</translatorcomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -22080,42 +22081,43 @@
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11501"/>
         <source>0.5x</source>
-        <translation type="unfinished">0 % {0.5x?}</translation>
+        <translatorcomment>Celui et suivants, anomalie de lupdate, je vais me renseigner pour en connaître la raison...</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">0.5x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11502"/>
         <source>0.9x</source>
-        <translation type="unfinished">0 % {0.9x?}</translation>
+        <translation type="unfinished">0.9x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11503"/>
         <source>1.0x</source>
-        <translation type="unfinished">0 % {1.0x?}</translation>
+        <translation type="unfinished">1.0x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11504"/>
         <source>1.1x</source>
-        <translation type="unfinished">0 % {1.1x?}</translation>
+        <translation type="unfinished">1.1x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11505"/>
         <source>1.2x</source>
-        <translation type="unfinished">0 % {1.2x?}</translation>
+        <translation type="unfinished">1.2x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11506"/>
         <source>1.3x</source>
-        <translation type="unfinished">0 % {1.3x?}</translation>
+        <translation type="unfinished">1.3x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11507"/>
         <source>1.4x</source>
-        <translation type="unfinished">0 % {1.4x?}</translation>
+        <translation type="unfinished">1.4x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11508"/>
         <source>1.5x</source>
-        <translation type="unfinished">0 % {1.5x?}</translation>
+        <translation type="unfinished">1.5x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/tv_play.cpp" line="11640"/>