[mythtvfr_traduction] [415] Derniere traduction pour 0.26 - 27 aout (soir) knight

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 415
Author:   knight
Date:     2012-08-28 03:18:41 +0200 (Tue, 28 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Derniere traduction pour 0.26 - 27 aout (soir) knight

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2012-08-27 19:03:59 UTC (rev 414)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2012-08-28 01:18:41 UTC (rev 415)
@@ -1096,7 +1096,7 @@
 Nicolas: Monologuiste? http://cnrtl.fr/definition/monologuiste
 gilles à moins que l'on parle du standup paddle
 Gilles je te laisse choisir, de toute façon on n&apos;est pas concerné</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished">Standup</translation>
+        <translation>Monologue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/mpeg/dishdescriptors.cpp" line="688"/>
@@ -4202,7 +4202,7 @@
         <translatorcomment>gilles je soupçonne une faute de frappe en anglais sur le pluriel de stream
 Nicolas: possible mais ça risque de disparaître, ça semble être du code de test...
 Gilles : je te laisse décider de la suite pour ce texte</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished">Second flux de démonstration Internet</translation>
+        <translation>Second flux de démonstration Internet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../html/htmlstrings.h" line="139"/>
@@ -23970,7 +23970,7 @@
 Gilles j&apos;ai fait quelque correction
 Nicolas: De toute façon il n&apos;est plus traduit à cause du changement de description du text original...
 Gilles : alors on valide ou on met à jour nos fichiers ???</translatorcomment>
-        <translation type="unfinished">Inspiré par MediaStream, ce thème a été créé pour ressembler à celui de XBMC lorsque c&apos;est possible. Son apparence est optimale lorsqu&apos;on utilise son menu spécifique car sa disposition est prévue en fonction de celui-ci.</translation>
+        <translation>Inspiré par MediaStream, ce thème a été créé pour ressembler à celui de XBMC lorsque c&apos;est possible. Son apparence est optimale lorsqu&apos;on utilise son menu spécifique car sa disposition est prévue en fonction de celui-ci.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../themes/themestrings.h" line="890"/>