[mythtvfr_traduction] [320] retaggage suite a la mise a jour

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 320
Author:   gilles74
Date:     2012-03-18 11:44:37 +0100 (Sun, 18 Mar 2012)
Log Message:
-----------
retaggage suite a la mise a jour

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2012-03-18 10:00:48 UTC (rev 319)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2012-03-18 10:44:37 UTC (rev 320)
@@ -4329,27 +4329,27 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1335"/>
         <source>The Video Default View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La vue vidéo par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1337"/>
         <source>The Video Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le gestionnaire vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1339"/>
         <source>The Video Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le navigateur vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1341"/>
         <source>The Video Listings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;explorateur vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/main.cpp" line="1343"/>
         <source>The Video Gallery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La galerie vidéo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ScreenShot</source>
@@ -11743,12 +11743,14 @@
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2281"/>
         <source>Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Qt</translation>
+        <translatorcomment>Qt</translatorcomment>
+        <translation>Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2284"/>
         <source>OpenGL</source>
-        <translation type="unfinished">OpenGL</translation>
+        <translatorcomment>OpenGL</translatorcomment>
+        <translation>OpenGL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../programs/mythfrontend/globalsettings.cpp" line="2436"/>