| [mythtvfr_traduction] Mise à jour... |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives
]
Bonjour Gilles!
J'ai combiné les fichiers MythFrontend et MythVideo et je les ai mis à
jour (ainsi que les autres) avec le repo de MythTV.
A première vue on a surtout du travail dans MyhthFrontend et MythMusic
et quelques miettes dans les autres plugins et MythWeb.
De mémoire on a qqchose comme 600 chaînes de caractères (mots/phrases) à
traduire dans MythFrontend et à peu près 200 dans MythMusic (Un certain
nombre de ceux-ci sont déjà rempli mais non confirmé car il semble que
les modifications au code ait changé le contexte de traduction).
Ici les feux sont éteints alors je suis disponible pour faire de la
traduction alors si tu est disponible aussi il faudrait voir comment on
se réparti le travail.
On a un peu de tout comme d'habitude allant des mots qui ne prennent que
quelques instant à traduire aux phrases plus complexes qui nécessiteront
qu'on si attarde plus longtemps.
On pourrait chacun y passer quelques heures et refiler le fichier à
l'autree à la fin de ces heures jusqu'à ce qu'on en vienne à bout, je ne
sais pas ce que tu en penses...
Donnes moi des nouvelles...
Merci!
Nicolas