[mythtvfr_traduction] [219] Mise ?\195?\160 jour MythWeb 0.24

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 219
Author:   knight
Date:     2010-09-05 02:29:40 +0200 (Sun, 05 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Mise ?\195?\160 jour MythWeb 0.24

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang

Modified: trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang	2010-09-04 23:55:15 UTC (rev 218)
+++ trunk/fr_FR/mythplugins/mythweb/modules/_shared/lang/French.lang	2010-09-05 00:29:40 UTC (rev 219)
@@ -241,15 +241,13 @@
     Par artiste commençant par
 "By Genre"
     Par genre
+"Cache_APC"
+    Cache PHP de remplacement (recommandé)
 "cache_engine"
 "Cache_Memcache"
 "Cache_Memcached"
 "Cache_Null"
 "Cache_SHM"
-"Cache_Static"
-"Cache_StaticMemcache"
-"Cache_StaticMemcached"
-"Cache_StaticSHM"
 "callsign"
     indicatif
 "Cancel"
@@ -302,6 +300,8 @@
     Choisir le genre...
 "Choose Type"
     Choisir le type
+"Clear the current default session"
+    Réinitialiser la session par défaut courante
 "Click to disable Auto Expire"
     Cliquer pour désactiver l'auto-expiration
 "Click to enable Auto Expire"
@@ -342,8 +342,6 @@
     Créer une programmation
 "Current Conditions"
     Conditions actuelles
-"Current MythWeb Skin"
-    Habillage MythWeb actuel
 "Current MythWeb Template"
     Modèle MythWeb actuel
 "Current Recording"
@@ -380,8 +378,6 @@
     Par défaut
 "Default MythVideo View"
     Vue MythVideo par défaut
-"Default MythWeb Skin"
-    Habillage MythWeb par défaut
 "Default MythWeb Template"
     Modèle MythWeb par défaut
 "Delete"
@@ -547,7 +543,7 @@
 "FLV Width"
     Largeur FLV
 "For daily recordings, 5 weekdays if a weekday, or 7 days per week if a weekend day."
-    Pour les enregistrements journaliers, 5 jours sur semaine ou 7 jours le week-end.
+    Pour les enregistrements journaliers, 5 jours par semaine hors week-end ou 7 jours.
 "For more information on the Power Search please go to:"
     Pour plus d'informations sur la recherche avancée, veuillez vous rendre à :
 "Force HTTP for streams"
@@ -664,9 +660,9 @@
     Oublie les enregistrements précédents de cette émission pour qu'elle puisse être réenregistrée.
 "info:jumppoints"
     <ul>
-        <li>Les raccourcis menu sont actif de partout.  Si vous assigner une touche déjà assignée dans l'éditeur d'assignation des touches à un raccourci menu, celui-ci aura la priorité.</li>
+        <li>Les raccourcis menu sont actifs partout.  Si vous assignez une touche déjà assignée dans l'éditeur d'assignation des touches à un raccourci menu, celui-ci aura la priorité.</li>
         <li>Vous voudrez probablement utiliser des touches de fonction ou des touches combinées à un modificateur (alt, control) pour les raccourcis menu afin d'éviter de rencontrer des problèmes.</li>
-        <li>Les modifications aux assignations de touches/raccourcis menu nécessite actuellement que mythfrontend soit redémarré mais cela pourrait changer dans le futur.</li>
+        <li>Les modifications des assignations de touches/raccourcis menu nécessitent actuellement que mythfrontend soit redémarré mais cela pourrait changer dans le futur.</li>
     </ul>
 "info:never record"
     Simule un enregistrement précédent de cette émission pour qu'elle ne soit pas enregistrée.
@@ -842,6 +838,8 @@
     Session MythWeb
 "MythWeb Skin"
     Habillage de MythWeb
+"MythWeb Template"
+    Modèle MythWeb
 "MythWeb Weather."
     Météo MythWeb.
 "Name"
@@ -1430,6 +1428,8 @@
     Arrêt en cours
 "Storage Group"
     Groupe de stockage
+"Store the current session as the default"
+    Sauvegarder la session courante comme défaut
 "Streaming"
     Diffusion en flux
 "Sub and Desc (Empty matches)"
@@ -1703,3 +1703,7 @@
     Oui
 "Yesterday"
     Hier
+"You are missing a php extension for mysql interaction. Please install php-mysqli or similar"
+    Il vous manque une extension PHP pour utiliser mysql. Veuillez installer php-mysqli ou un module similaire. 
+"You must be running at least php 5.3 to use this program."
+    Vous devez utiliser au minimum la version 5.3 de PHP pour utiliser de programme.
\ No newline at end of file