| [mythtvfr_traduction] 0.24 |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives
]
Bonjour à tous
C'est reparti pour quelques travaux sur la traduction en vu de la 0.24.
Nicolas nous annonce "Le freeze est pour le 5, le "bug squashing party"
pour le 11 et le 12... "
J'ai mis à jour notre svn en laissant volontairement les obsolètes afin
que ce soit plus facile de compléter les traductions. Sur mythfrontend,
il y a 605 nouvelles entrées et 603 obsolètes, sans les obsolètes, il
faut se retaper tout le boulot de traduction.
En effet les dev ont fait un gros boulot de correction orthographique
qui "casse" pas mal de traduction exemple "Find Program" devient "Find
program".
J'avais commencé sans les obsolète mais je suis vite revenu en arrière.
On pourra les supprimer au prochain passage.
J'ai validé avec qtlinguist les trad qui proviennent des corrections
orthographiques et je n'ai pas validé les nouvelles (sauf si c'était
évident) et j'ai éventuellement mis un commentaire.
Il faut donc faire une passe avec qtlinguist pour valider
Bonne journée
Gilles