Re: [mythtvfr_traduction] mythvidéo

[gilles74 <gillessoixantequatorze@xxxxxxxxx>]

bonjour

gilles74 a écrit :

bonsoir

Nicolas Riendeau a écrit :

Bonjour Gilles!

On 9/7/2010 5:59 PM, gilles74 wrote:

pourquoi le terme "métadonnée" utilisé sur la version 0.23 est devenu
"détail" sur la 0.24 ?

Je suis pour conserver métadonnées

J'ai trouvé le choix du mots "details" un peu bizarre moi aussi...

Il y a peut-être une raison... Ne fait rien, je vais essayer de voir si je peux aller aux renseignements...

étonnant le fichier mythvideo.ts est correct mais le lrelease ne prend pas les bons textes ?
d'autant que dans les paramètres de réglages de mythvideo le texte "métadonnées" est conservé

En fait ce n'est pas le lrelease qui est en cause, ce sont des nouveaux textes qui ont remplacés les anciens
Robertm a apporté ces modifications à partir de le version 24980 http://svn.mythtv.org/trac/changeset/24980/trunk/mythplugins/mythvideo/mythvideo/videodlg.cpp
Il a volontairement changé metadata par detail dans le texte original sans donner d'explication. Ce serait intéressant de savoir pourquoi il a fait ce choix.
Peux-tu lui poser la question ? Pour savoir si l'on conserve détail ou si on revient à méta-donnée

je vois aussi que certaines fonctions ont été supprimées et ça me parait
bizarre
"rechercher une série TV par le titre" était de mémoire une façon de
forcer mythtv à utiliser le récupérateur thetvdb, non ?

Quel est le texte Anglais qui y est rattaché?

ce texte est bien obsolète (Search TV by Title/Subtitle) mais je crois que c'est normal puisque mythtv analyse le titre, s'il trouve une structure du type saison/épisode reconnue par mythtv, il doit utiliser le grabber TV.
c'est évoqué dans la doc de mythvideo

A+

Gilles