| [mythtvfr_traduction] [170] Gilles essaie avec ceci et supprime le du SVN par la suite ( ai-je acces au ftp?) |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/mythtvfr_traduction Archives
]
Revision: 170
Author: knight
Date: 2010-02-10 00:56:30 +0100 (Wed, 10 Feb 2010)
Log Message:
-----------
Gilles essaie avec ceci et supprime le du SVN par la suite (ai-je acces au ftp?)
Added Paths:
-----------
trunk/fr_FR/diffs/
trunk/fr_FR/diffs/balance_des_themestrings.diff
trunk/fr_FR/diffs/fr_temp_combinee_avec_themestrings.diff
trunk/fr_FR/diffs/patch_fr_temp_combinee.diff
Added: trunk/fr_FR/diffs/balance_des_themestrings.diff
===================================================================
--- trunk/fr_FR/diffs/balance_des_themestrings.diff (rev 0)
+++ trunk/fr_FR/diffs/balance_des_themestrings.diff 2010-02-09 23:56:30 UTC (rev 170)
@@ -0,0 +1,728 @@
+Index: mythplugins/mythmusic/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mythmusic/i18n/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythplugins/mythmusic/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -45,8 +45,11 @@
+ ThemeUI::tr("Copy");
+ ThemeUI::tr("Please Wait ...");
+ ThemeUI::tr("General Settings");
++ ThemeUI::tr("Music folders and general options");
+ ThemeUI::tr("Player Settings");
++ ThemeUI::tr("Music playback options");
+ ThemeUI::tr("Ripper Settings");
++ ThemeUI::tr("CD copying options");
+ ThemeUI::tr("Play Music");
+ ThemeUI::tr("Select Music");
+ ThemeUI::tr("Import CD");
+Index: mythplugins/mytharchive/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mytharchive/i18n/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythplugins/mytharchive/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -5,14 +5,21 @@
+ ThemeUI::tr("A extended play profile giving approx. 6 hour of video on a single layer DVD");
+ ThemeUI::tr("Select Destination");
+ ThemeUI::tr("description goes here.");
++ ThemeUI::tr("Find");
+ ThemeUI::tr("Free Space:");
+ ThemeUI::tr("0.00Gb");
+ ThemeUI::tr("Make ISO Image");
+ ThemeUI::tr("Burn to DVD");
+ ThemeUI::tr("Force Overwrite of DVD-RW Media");
++ ThemeUI::tr("Cancel");
++ ThemeUI::tr("Prev");
++ ThemeUI::tr("Next");
+ ThemeUI::tr("Select Recordings");
+ ThemeUI::tr("Show Recordings");
++ ThemeUI::tr("OK");
+ ThemeUI::tr("File Finder");
++ ThemeUI::tr("Back");
++ ThemeUI::tr("Home");
+ ThemeUI::tr("Select Videos");
+ ThemeUI::tr("Video Category");
+ ThemeUI::tr("title goes here");
+@@ -21,6 +28,8 @@
+ ThemeUI::tr("1");
+ ThemeUI::tr("No videos available");
+ ThemeUI::tr("Log Viewer");
++ ThemeUI::tr("Update");
++ ThemeUI::tr("Exit");
+ ThemeUI::tr("Change Encoding Profile");
+ ThemeUI::tr("12.34GB");
+ ThemeUI::tr("DVD Menu Theme");
+@@ -31,6 +40,9 @@
+ ThemeUI::tr("Details");
+ ThemeUI::tr("Select Archive Items");
+ ThemeUI::tr("No files are selected for archive");
++ ThemeUI::tr("Add Recording");
++ ThemeUI::tr("Add Video");
++ ThemeUI::tr("Add File");
+ ThemeUI::tr("xxxxx mb");
+ ThemeUI::tr("0 mb");
+ ThemeUI::tr("Archive Item Details");
+@@ -44,6 +56,7 @@
+ ThemeUI::tr("0:00:00.00");
+ ThemeUI::tr("Seek Amount");
+ ThemeUI::tr("Frame");
++ ThemeUI::tr("Save");
+ ThemeUI::tr("sep 13, 2004 11:00 pm (1h 15m)");
+ ThemeUI::tr("File Finder To Import");
+ ThemeUI::tr("Start Time:");
+@@ -54,6 +67,11 @@
+ ThemeUI::tr("Callsign:");
+ ThemeUI::tr("Name:");
+ ThemeUI::tr("Local Channel");
++ ThemeUI::tr("Search Channel");
++ ThemeUI::tr("Search Callsign");
++ ThemeUI::tr("Search Name");
++ ThemeUI::tr("Finish");
++ ThemeUI::tr("Add video");
+ ThemeUI::tr("Create DVD");
+ ThemeUI::tr("Create Archive");
+ ThemeUI::tr("Encode Video File");
+Index: mythplugins/mythweather/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mythweather/i18n/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythplugins/mythweather/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -20,4 +20,9 @@
+ ThemeUI::tr("Location Search");
+ ThemeUI::tr("Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.");
+ ThemeUI::tr("Enter Location:");
++ ThemeUI::tr("General weather plugin options");
++ ThemeUI::tr("Screen Settings");
++ ThemeUI::tr("Choose which weather forecasts to display");
++ ThemeUI::tr("Source Settings");
++ ThemeUI::tr("Configure the behavior of weather scripts");
+ }
+Index: mythplugins/mythvideo/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mythvideo/i18n/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythplugins/mythvideo/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -18,6 +18,7 @@
+ ThemeUI::tr("Runtime:");
+ ThemeUI::tr("Done");
+ ThemeUI::tr("Play");
++ ThemeUI::tr("No videos in library, or no files found. If you have configured a video directory, press \"M\" (or the MENU key) and select \"Scan for Changes.\"");
+ ThemeUI::tr("Director:");
+ ThemeUI::tr("Rated:");
+ ThemeUI::tr("Parental Level:");
+@@ -40,6 +41,8 @@
+ ThemeUI::tr("Command:");
+ ThemeUI::tr("Use default player:");
+ ThemeUI::tr("Ignore:");
++ ThemeUI::tr("New");
++ ThemeUI::tr("Delete");
+ ThemeUI::tr("Edit Video Information");
+ ThemeUI::tr("Title:");
+ ThemeUI::tr("Subtitle:");
+@@ -73,10 +76,31 @@
+ ThemeUI::tr("Watched :");
+ ThemeUI::tr("Result");
+ ThemeUI::tr("Save as default");
++ ThemeUI::tr("Player Settings");
++ ThemeUI::tr("Default Player:");
++ ThemeUI::tr("DVD Player:");
++ ThemeUI::tr("DVD Drive:");
++ ThemeUI::tr("VCD Player:");
++ ThemeUI::tr("VCD Drive:");
++ ThemeUI::tr("Enable Alternate Player:");
++ ThemeUI::tr("Alternate Player:");
++ ThemeUI::tr("Cancel");
++ ThemeUI::tr("Video Metadata Settings");
++ ThemeUI::tr("Movie Grabber:");
++ ThemeUI::tr("TV Grabber:");
++ ThemeUI::tr("Enable Random Trailer Playback");
++ ThemeUI::tr("Display unknown file types");
++ ThemeUI::tr("Enable metadata in file browse mode");
++ ThemeUI::tr("Trailers to Play:");
+ ThemeUI::tr("General Settings");
+- ThemeUI::tr("Player Settings");
++ ThemeUI::tr("File Paths and general options");
++ ThemeUI::tr("Player Applications and DVD/VCD Drives");
++ ThemeUI::tr("Metadata Settings");
++ ThemeUI::tr("Grabber Setup and display preferences");
+ ThemeUI::tr("File Types");
++ ThemeUI::tr("Associate new file extensions");
+ ThemeUI::tr("Rip Settings");
++ ThemeUI::tr("DVD Rip and Transcode options");
+ ThemeUI::tr("Browse Videos");
+ ThemeUI::tr("Video List");
+ ThemeUI::tr("Video Gallery");
+Index: mythplugins/mythgame/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mythgame/i18n/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythplugins/mythgame/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -26,7 +26,11 @@
+ ThemeUI::tr("Play");
+ ThemeUI::tr("Game Information");
+ ThemeUI::tr("General Settings");
++ ThemeUI::tr("Game folders and general options");
+ ThemeUI::tr("Game Players");
++ ThemeUI::tr("Configure an emulator");
+ ThemeUI::tr("Scan for Games");
++ ThemeUI::tr("Add games to your library");
+ ThemeUI::tr("Clear Game Data");
++ ThemeUI::tr("Empty your game library");
+ }
+Index: mythtv/themes/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythtv/themes/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythtv/themes/themestrings.h (working copy)
+@@ -5,18 +5,25 @@
+ ThemeUI::tr("4. Input connections");
+ ThemeUI::tr("5. Channel Editor");
+ ThemeUI::tr("6. Storage Directories");
++ ThemeUI::tr("7. System Events");
+ ThemeUI::tr("%alert_text%");
+ ThemeUI::tr("LINE #%caller_line%");
+ ThemeUI::tr("NAME: %caller_name%");
+ ThemeUI::tr("NUM : %caller_number%");
+ ThemeUI::tr("DATE: %caller_date% TIME : %caller_time%");
+- ThemeUI::tr("Welcome to MythTV");
+- ThemeUI::tr("MythTV is idle and will shutdown shortly.");
+- ThemeUI::tr("Current Recording(s)");
+- ThemeUI::tr("Retrieving Recording Status ...");
+- ThemeUI::tr("Next Scheduled Recording(s)");
+- ThemeUI::tr("Retrieving Scheduled Recordings ...");
+- ThemeUI::tr("WARNING: There are conflicting scheduled recordings!");
++ ThemeUI::tr("%CHANNUM%");
++ ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\" %%ORIGINALAIRDATE|(|) %%YEARSTARS|| %%DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("%STARTDATE% (%STARTTIME% - %ENDTIME%) %LENMINS%");
++ ThemeUI::tr("%CALLSIGN%");
++ ThemeUI::tr("Edit");
++ ThemeUI::tr("Channel Editor");
++ ThemeUI::tr("Callsign");
++ ThemeUI::tr("Channel #");
++ ThemeUI::tr("Channel Name");
++ ThemeUI::tr("XMLTV ID");
++ ThemeUI::tr("[P]robe");
++ ThemeUI::tr("[O]k");
++ ThemeUI::tr("The BlackCurves theme was influenced by both the blootube and gray osd themes.");
+ ThemeUI::tr("General");
+ ThemeUI::tr("Core MythTV behavior and system settings");
+ ThemeUI::tr("Appearance");
+@@ -138,114 +145,40 @@
+ ThemeUI::tr("NetFlix");
+ ThemeUI::tr("Edit Keys");
+ ThemeUI::tr("Setup");
+- ThemeUI::tr("A blue theme.");
+- ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\"%");
+- ThemeUI::tr("%STARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("Scheduled Recordings:");
+- ThemeUI::tr("(1) All (2) Important");
+- ThemeUI::tr("Showing:");
+- ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\" %%STARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded");
+- ThemeUI::tr("To schedule a recording, exit this screen and");
+- ThemeUI::tr("Select 'Program Guide' or 'Program Finder'");
+- ThemeUI::tr("Preview Schedule Changes:");
+- ThemeUI::tr("The recording schedule would not be affected.");
+- ThemeUI::tr("Channel Recording Priorities");
+- ThemeUI::tr("(1) Channel (2) Priority");
+- ThemeUI::tr("Source:");
+- ThemeUI::tr("Priority:");
+- ThemeUI::tr("Program Recording Priorities");
+- ThemeUI::tr("Priority");
+- ThemeUI::tr("Final Priority");
+- ThemeUI::tr("(1) Title (2) Priority (4) Type");
+- ThemeUI::tr("Record Type:");
+- ThemeUI::tr("[");
+- ThemeUI::tr("]");
+- ThemeUI::tr("] =");
+- ThemeUI::tr("Select a recording to permanently erase:");
+- ThemeUI::tr("Select a recording to watch:");
+- ThemeUI::tr("Sorry, No Recordings Available");
+- ThemeUI::tr("Select 'Schedule a Recording' from the Main Menu");
+- ThemeUI::tr("(4) Program Guide **(6) Program Finder **");
+- ThemeUI::tr("Select a letter...");
+- ThemeUI::tr("Pick the letter in which the show starts with, then press SELECT or the right arrow");
+- ThemeUI::tr("Select a program...");
+- ThemeUI::tr("Select the title of the program you wish to find. When finished return with the left arrow key. Press SELECT to schedule a recording.");
+- ThemeUI::tr("No Programs");
+- ThemeUI::tr("There are no available programs under this search. Please select another search.");
+- ThemeUI::tr("Program Listings");
+- ThemeUI::tr("(1)Time (2)Title");
+- ThemeUI::tr("No listings found for this program.");
+- ThemeUI::tr("Airdate:");
+- ThemeUI::tr("Channel:");
+- ThemeUI::tr("Description:");
+- ThemeUI::tr("Show: (1) All (2) Important");
+- ThemeUI::tr("(1) Sort by Title (2) Sort by Priority (4) Sort by Type");
+- ThemeUI::tr("] =");
+- ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\"% %STARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("(4) Program Guide (6) Program Finder");
+- ThemeUI::tr("Select a letter.");
+- ThemeUI::tr("Pick the letter in which the show starts with, then press SELECT or the right arrow.");
+- ThemeUI::tr("Select a program.");
+- ThemeUI::tr("No Programs.");
+- ThemeUI::tr("(1) Sort by Time (2) Sort by Title");
+- ThemeUI::tr("Heading");
++ ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\" %%DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("(%TIMEDATE%) %LENMINS%");
++ ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\" %");
++ ThemeUI::tr("%TITLE%");
++ ThemeUI::tr("(%STARTTIME% - %ENDTIME%) %LENMINS%");
++ ThemeUI::tr("A transparent dark grey theme.");
++ ThemeUI::tr("0%");
+ ThemeUI::tr("Cancel");
+ ThemeUI::tr("Ok");
+- ThemeUI::tr("0%");
+- ThemeUI::tr("Playback starting ...");
+- ThemeUI::tr("Icon Importer");
+- ThemeUI::tr("Search terms:");
+- ThemeUI::tr("Search");
+- ThemeUI::tr("Skip");
+- ThemeUI::tr("Channel Editor");
+- ThemeUI::tr("List Options");
+- ThemeUI::tr("Sort By:");
+- ThemeUI::tr("Hide Channels without channel number.");
+- ThemeUI::tr("Delete All");
+- ThemeUI::tr("Global Options");
+- ThemeUI::tr("Channel Scan");
+- ThemeUI::tr("Icon Download");
+- ThemeUI::tr("Edit Transports");
+- ThemeUI::tr("Done");
+- ThemeUI::tr("Play Games");
+- ThemeUI::tr("System:");
+- ThemeUI::tr("Year:");
+- ThemeUI::tr("Genre:");
+- ThemeUI::tr("Favorite:");
+- ThemeUI::tr("Yes");
+- ThemeUI::tr("No");
+- ThemeUI::tr("Television");
+- ThemeUI::tr("Main Menu");
+- ThemeUI::tr("Gallery");
+- ThemeUI::tr("Schedule");
+- ThemeUI::tr("Programme Searches");
+- ThemeUI::tr("CD/DVD Options");
+- ThemeUI::tr("Media Library");
+- ThemeUI::tr("Info Centre");
+- ThemeUI::tr("P");
+- ThemeUI::tr("S");
+- ThemeUI::tr("Playing:");
+- ThemeUI::tr("None");
+- ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("Change Displayed Groups");
++ ThemeUI::tr("Up Level");
++ ThemeUI::tr("Home");
++ ThemeUI::tr("Please Wait....");
++ ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %STARS% %DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("Change View");
+ ThemeUI::tr("Show Titles");
+ ThemeUI::tr("Show Categories");
+ ThemeUI::tr("Show Recording Groups");
+ ThemeUI::tr("Show Watch List");
+ ThemeUI::tr("Show Searches");
+ ThemeUI::tr("Show LiveTV");
+- ThemeUI::tr("Show Watched Recordings");
++ ThemeUI::tr("Show Watched Programs");
+ ThemeUI::tr("Save");
+ ThemeUI::tr("Change Recording Group Password");
+- ThemeUI::tr("Old Password");
++ ThemeUI::tr("Old Password:");
+ ThemeUI::tr("New Password:");
+ ThemeUI::tr("OK");
+ ThemeUI::tr("Edit Recording Metadata");
+- ThemeUI::tr("Title");
+- ThemeUI::tr("Subtitle");
++ ThemeUI::tr("Title:");
++ ThemeUI::tr("Subtitle:");
++ ThemeUI::tr("Status Icons");
++ ThemeUI::tr("%LONGREPEAT%%YEARSTARS%%DESCRIPTION%");
+ ThemeUI::tr("Manual Recording Schedule");
+ ThemeUI::tr("Title (Optional):");
++ ThemeUI::tr("Channel:");
+ ThemeUI::tr("Date, or day of week:");
+ ThemeUI::tr("Start Time:");
+ ThemeUI::tr("Hour");
+@@ -253,17 +186,28 @@
+ ThemeUI::tr("Duration:");
+ ThemeUI::tr("Next");
+ ThemeUI::tr("Scheduled Recordings");
+- ThemeUI::tr("Schedules Overview");
+- ThemeUI::tr("First Conflict:");
+- ThemeUI::tr("Filter:");
+- ThemeUI::tr("You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded\n To schedule a recording, exit this screen and Select 'Program Guide' or 'Program Finder'");
++ ThemeUI::tr("Showing:");
++ ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"%\n%YEARSTARS%%DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded\n To schedule a recording, exit this screen and select 'Program Guide' or 'Program Finder'");
++ ThemeUI::tr("(1) All (2) Important");
++ ThemeUI::tr("Channel Recording Priorities");
++ ThemeUI::tr("Source:");
+ ThemeUI::tr("Callsign:");
++ ThemeUI::tr("Priority:");
+ ThemeUI::tr("(1) Channel (2) Priority");
+ ThemeUI::tr("Schedule Priorities");
++ ThemeUI::tr("Priority");
+ ThemeUI::tr("Final");
+ ThemeUI::tr("Type Priority:");
+ ThemeUI::tr("Final Priority:");
+ ThemeUI::tr("(1) Title (2) Priority (4) Type");
++ ThemeUI::tr("Manage Recording Rules");
++ ThemeUI::tr("Channel");
++ ThemeUI::tr("Last Recorded");
++ ThemeUI::tr("Recording Group:");
++ ThemeUI::tr("Category:");
++ ThemeUI::tr("Storage Group:");
++ ThemeUI::tr("Recording Profile:");
+ ThemeUI::tr("Custom Priority Rules");
+ ThemeUI::tr("Existing Rules:");
+ ThemeUI::tr("Rule Name:");
+@@ -280,12 +224,18 @@
+ ThemeUI::tr("Optional title phrase:");
+ ThemeUI::tr("Optional subtitle phrase:");
+ ThemeUI::tr("Optional description phrase:");
+- ThemeUI::tr("List Overview");
+- ThemeUI::tr("Current View:");
+- ThemeUI::tr("Position:");
+- ThemeUI::tr("Program Details");
+- ThemeUI::tr("Schedule Editor");
+- ThemeUI::tr("Rule Overview");
++ ThemeUI::tr("Program Listings");
++ ThemeUI::tr("No listings found for this program.");
++ ThemeUI::tr("Program Details:");
++ ThemeUI::tr("Enter Search Text");
++ ThemeUI::tr("Close");
++ ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"%\n%LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("Search For:");
++ ThemeUI::tr("Custom Record Rules");
++ ThemeUI::tr("Additional Tables:");
++ ThemeUI::tr("Record");
++ ThemeUI::tr("Store");
++ ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%");
+ ThemeUI::tr("Select the recording rule");
+ ThemeUI::tr("Schedule Options");
+ ThemeUI::tr("Storage Options");
+@@ -306,74 +256,155 @@
+ ThemeUI::tr("No episode limit");
+ ThemeUI::tr("Keep at most %n episode(s)", 0, 1);
+ ThemeUI::tr("Allow recordings to expire?");
+- ThemeUI::tr("Post-Processing Options");
+ ThemeUI::tr("Commercial Flag new recordings");
+ ThemeUI::tr("Transcode new recordings");
+- ThemeUI::tr("123");
+- ThemeUI::tr("Search For:");
+- ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\" %%REPEAT%%STARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("Search Results");
+- ThemeUI::tr("Cast Members");
+- ThemeUI::tr("Full Plot");
+- ThemeUI::tr("Video List Filters");
+- ThemeUI::tr("Text Filter:");
+- ThemeUI::tr("Category");
+- ThemeUI::tr("Genre");
+- ThemeUI::tr("Country");
+- ThemeUI::tr("Actor/Actress");
+- ThemeUI::tr("Year");
+- ThemeUI::tr("Runtime");
+- ThemeUI::tr("User Rating");
+- ThemeUI::tr("Browse");
+- ThemeUI::tr("InetRef");
+- ThemeUI::tr("Cover File");
+- ThemeUI::tr("Sort by");
+- ThemeUI::tr("Watched");
+- ThemeUI::tr("Make default");
+- ThemeUI::tr("Video Manager");
++ ThemeUI::tr("A blue theme.");
++ ThemeUI::tr("Directed by:");
++ ThemeUI::tr("Year:");
++ ThemeUI::tr("User Rating:");
++ ThemeUI::tr("Runtime:");
++ ThemeUI::tr("Done");
++ ThemeUI::tr("Play");
++ ThemeUI::tr("No videos in library, or no files found. If you have configured a video directory, press \"M\" (or the MENU key) and select \"Scan for Changes.\"");
+ ThemeUI::tr("Director:");
+- ThemeUI::tr("Parental:");
++ ThemeUI::tr("Rated:");
++ ThemeUI::tr("Parental Level:");
+ ThemeUI::tr("Lowest");
+ ThemeUI::tr("Low");
+ ThemeUI::tr("Medium");
+ ThemeUI::tr("High");
+- ThemeUI::tr("Rated:");
+ ThemeUI::tr("Browsable:");
+- ThemeUI::tr("Runtime:");
++ ThemeUI::tr("Plot:");
+ ThemeUI::tr("Filename:");
+ ThemeUI::tr("Cover File:");
+- ThemeUI::tr("IMDB ID:");
+- ThemeUI::tr("Video Browser");
+- ThemeUI::tr("Videos - Gallery");
+- ThemeUI::tr("Videos - Tree");
++ ThemeUI::tr("Video Num.:");
++ ThemeUI::tr("Directed by");
++ ThemeUI::tr("Runtime");
++ ThemeUI::tr("Year");
++ ThemeUI::tr("User Rating");
+ ThemeUI::tr("Parental Level");
+- ThemeUI::tr("Video File Associations");
++ ThemeUI::tr("MythVideo File Associations");
+ ThemeUI::tr("Extension:");
+ ThemeUI::tr("Command:");
+ ThemeUI::tr("Use default player:");
+ ThemeUI::tr("Ignore:");
+- ThemeUI::tr("Edit Video Metadata");
+- ThemeUI::tr("Title:");
+- ThemeUI::tr("Subtitle:");
++ ThemeUI::tr("New");
++ ThemeUI::tr("Edit Video Information");
+ ThemeUI::tr("Season:");
+ ThemeUI::tr("Episode:");
+- ThemeUI::tr("Category:");
+ ThemeUI::tr("Parental Control:");
+ ThemeUI::tr("File to Always Play Next:");
+ ThemeUI::tr("Include while Browsing:");
+- ThemeUI::tr("Item has been Watched:");
++ ThemeUI::tr("Item has been watched:");
+ ThemeUI::tr("Cover Art:");
+ ThemeUI::tr("Screenshot:");
+ ThemeUI::tr("Banner:");
+ ThemeUI::tr("Fanart:");
+ ThemeUI::tr("Trailer:");
+ ThemeUI::tr("Unique Player Command:");
+- ThemeUI::tr("Directed by:");
+- ThemeUI::tr("Play");
++ ThemeUI::tr("/path/to/the/thing.jpg");
++ ThemeUI::tr("Filters video list");
++ ThemeUI::tr("Text Filter:");
++ ThemeUI::tr("Category :");
++ ThemeUI::tr("Genre :");
++ ThemeUI::tr("Country :");
++ ThemeUI::tr("Actor/Actress :");
++ ThemeUI::tr("Year :");
++ ThemeUI::tr("Runtime :");
++ ThemeUI::tr("User Rating :");
++ ThemeUI::tr("Browse :");
++ ThemeUI::tr("InetRef :");
++ ThemeUI::tr("Cover File :");
++ ThemeUI::tr("Sort by :");
++ ThemeUI::tr("Watched :");
++ ThemeUI::tr("Result");
++ ThemeUI::tr("Save as default");
++ ThemeUI::tr("Heading");
++ ThemeUI::tr("Playback starting …");
++ ThemeUI::tr("Bookmark Manager");
++ ThemeUI::tr("Web Page");
++ ThemeUI::tr("Icon Importer");
++ ThemeUI::tr("Search terms:");
++ ThemeUI::tr("Search");
++ ThemeUI::tr("Skip");
++ ThemeUI::tr("List Options");
++ ThemeUI::tr("Sort By:");
++ ThemeUI::tr("Hide Channels without channel number.");
++ ThemeUI::tr("Delete All");
++ ThemeUI::tr("Global Options");
++ ThemeUI::tr("Channel Scan");
++ ThemeUI::tr("Icon Download");
++ ThemeUI::tr("Edit Transports");
++ ThemeUI::tr("Image Gallery");
++ ThemeUI::tr("No images found in configured directory. Are you sure you have set up the plugin properly?");
++ ThemeUI::tr("Play Games");
++ ThemeUI::tr("System:");
++ ThemeUI::tr("Genre:");
++ ThemeUI::tr("Favorite:");
++ ThemeUI::tr("Yes");
++ ThemeUI::tr("No");
++ ThemeUI::tr("Emulator:");
++ ThemeUI::tr("Television");
++ ThemeUI::tr("Main Menu");
++ ThemeUI::tr("Gallery");
++ ThemeUI::tr("Schedule");
++ ThemeUI::tr("Programme Searches");
++ ThemeUI::tr("CD/DVD Options");
++ ThemeUI::tr("Media Library");
++ ThemeUI::tr("Info Centre");
++ ThemeUI::tr("P");
++ ThemeUI::tr("S");
++ ThemeUI::tr("Playing:");
++ ThemeUI::tr("None");
++ ThemeUI::tr("Internet Video Browser");
++ ThemeUI::tr("No sites configured!");
++ ThemeUI::tr("Videos - Gallery");
++ ThemeUI::tr("Videos - Tree");
++ ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("Change Displayed Groups");
++ ThemeUI::tr("Show Watched Recordings");
++ ThemeUI::tr("Old Password");
++ ThemeUI::tr("Title");
++ ThemeUI::tr("Subtitle");
++ ThemeUI::tr("Schedules Overview");
++ ThemeUI::tr("First Conflict:");
++ ThemeUI::tr("Filter:");
++ ThemeUI::tr("Recording Rule Priorities");
++ ThemeUI::tr("Type");
++ ThemeUI::tr("List Overview");
++ ThemeUI::tr("Current View:");
++ ThemeUI::tr("Position:");
++ ThemeUI::tr("Program Details");
++ ThemeUI::tr("Schedule Editor");
++ ThemeUI::tr("Rule Overview");
++ ThemeUI::tr("Post-Processing Options");
++ ThemeUI::tr("This screen displays the status of various system components");
++ ThemeUI::tr("Search Results");
++ ThemeUI::tr("Cast Members");
++ ThemeUI::tr("Full Plot");
++ ThemeUI::tr("Video List Filters");
++ ThemeUI::tr("Category");
++ ThemeUI::tr("Genre");
++ ThemeUI::tr("Country");
++ ThemeUI::tr("Actor/Actress");
++ ThemeUI::tr("Browse");
++ ThemeUI::tr("InetRef");
++ ThemeUI::tr("Cover File");
++ ThemeUI::tr("Sort by");
++ ThemeUI::tr("Watched");
++ ThemeUI::tr("Make default");
++ ThemeUI::tr("Video Manager");
++ ThemeUI::tr("Parental:");
++ ThemeUI::tr("IMDB ID:");
++ ThemeUI::tr("Video Browser");
++ ThemeUI::tr("Video File Associations");
++ ThemeUI::tr("Edit Video Metadata");
++ ThemeUI::tr("Item has been Watched:");
+ ThemeUI::tr("Change mythtv key bindings.");
+ ThemeUI::tr("MythStream Settings");
+ ThemeUI::tr("Weather Station Settings");
+ ThemeUI::tr("TV");
++ ThemeUI::tr("Internet Video");
+ ThemeUI::tr("Play Online Streams");
+ ThemeUI::tr("Weather Station");
+ ThemeUI::tr("A long menu which breaks down the options by their category. TV, Music, Video etc");
+@@ -386,75 +417,70 @@
+ ThemeUI::tr("1280 x 720");
+ ThemeUI::tr("0 x 0");
+ ThemeUI::tr("1 pixel");
+- ThemeUI::tr("Up Level");
+- ThemeUI::tr("Home");
+- ThemeUI::tr("Please Wait....");
+ ThemeUI::tr("Sort Mode:");
+ ThemeUI::tr("Video Source:");
+ ThemeUI::tr("Contexts");
+ ThemeUI::tr("Actions");
+- ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %STARS% %DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("Change View");
+- ThemeUI::tr("Show Watched Programs");
+- ThemeUI::tr("Old Password:");
+- ThemeUI::tr("Status Icons");
+- ThemeUI::tr("%LONGREPEAT%%YEARSTARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"%\n%YEARSTARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded\n To schedule a recording, exit this screen and select 'Program Guide' or 'Program Finder'");
+- ThemeUI::tr("Manage Recording Rules");
+- ThemeUI::tr("Channel");
+- ThemeUI::tr("Last Recorded");
+- ThemeUI::tr("Recording Group:");
+- ThemeUI::tr("Storage Group:");
+- ThemeUI::tr("Recording Profile:");
+- ThemeUI::tr("Program Details:");
+- ThemeUI::tr("Enter Search Text");
+- ThemeUI::tr("Close");
+- ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"%\n%LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("Custom Record Rules");
+- ThemeUI::tr("Additional Tables:");
+- ThemeUI::tr("Record");
+- ThemeUI::tr("Store");
+- ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("Preview Schedule Changes");
++ ThemeUI::tr("You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded");
+ ThemeUI::tr("Details");
+- ThemeUI::tr("This screen displays the status of various system components");
++ ThemeUI::tr("Welcome to MythTV");
++ ThemeUI::tr("MythTV is idle and will shutdown shortly.");
++ ThemeUI::tr("Current Recording(s)");
++ ThemeUI::tr("Retrieving Recording Status ...");
++ ThemeUI::tr("Next Scheduled Recording(s)");
++ ThemeUI::tr("Retrieving Scheduled Recordings ...");
++ ThemeUI::tr("WARNING: There are conflicting scheduled recordings!");
++ ThemeUI::tr("Start Frontend");
++ ThemeUI::tr("(1)Time (2)Title");
++ ThemeUI::tr("Sample Clauses:");
+ ThemeUI::tr("Run User Job #1");
+ ThemeUI::tr("Run User job #2");
+ ThemeUI::tr("Run User Job #3");
+ ThemeUI::tr("Run User Job #4");
+- ThemeUI::tr("Make or accept a VoIP call");
+ ThemeUI::tr("Keep up with the news");
++ ThemeUI::tr("Twitter");
++ ThemeUI::tr("Send and receive tweets");
+ ThemeUI::tr("See when local movies are playing");
+ ThemeUI::tr("Local weather forecast");
+ ThemeUI::tr("Manage your NetFlix queue");
+ ThemeUI::tr("Browse the web");
+ ThemeUI::tr("Start cooking!");
++ ThemeUI::tr("See what your system is doing");
+ ThemeUI::tr("Home surveillance");
+ ThemeUI::tr("Hardware profile");
+ ThemeUI::tr("Tell us what hardware you have so we can support it");
+- ThemeUI::tr("Play recordings");
++ ThemeUI::tr("Browse your recordings");
+ ThemeUI::tr("Watch Videos");
+- ThemeUI::tr("Play videos");
++ ThemeUI::tr("Browse your video library");
+ ThemeUI::tr("Listen to Music");
++ ThemeUI::tr("Browse your music library");
+ ThemeUI::tr("Listen to the radio");
+- ThemeUI::tr("Image Gallery");
++ ThemeUI::tr("Search Internet Video");
++ ThemeUI::tr("Search popular video sites");
++ ThemeUI::tr("Browse Internet Video");
++ ThemeUI::tr("Browse highlights and entire sites");
+ ThemeUI::tr("Look at Pictures");
+ ThemeUI::tr("Play video games");
++ ThemeUI::tr("Pick the theme, font, size, and locale");
+ ThemeUI::tr("Media Settings");
+ ThemeUI::tr("Settings for all non-TV media");
+ ThemeUI::tr("Info Center Settings");
+ ThemeUI::tr("Configure weather, news, movie info, web, and recipes");
++ ThemeUI::tr("System Event Handlers");
++ ThemeUI::tr("Configure System Event handler commands");
+ ThemeUI::tr("Play any of your media");
+ ThemeUI::tr("Manage Recordings");
+- ThemeUI::tr("Pick and prioritize shows to record");
++ ThemeUI::tr("Pick and prioritize recordings");
+ ThemeUI::tr("Information Center");
+ ThemeUI::tr("Information and Communications");
+ ThemeUI::tr("Optical Disks");
+ ThemeUI::tr("Play or import CDs and DVDs");
+ ThemeUI::tr("Configure MythTV and plugins");
++ ThemeUI::tr("See what you have recorded");
+ ThemeUI::tr("Set Priorities");
+ ThemeUI::tr("Play DVD");
+- ThemeUI::tr("Play the video on a movie DVD");
++ ThemeUI::tr("Play a film on DVD");
+ ThemeUI::tr("Play VCD");
+ ThemeUI::tr("Play the video on a VCD");
+ ThemeUI::tr("Import DVD");
+@@ -464,23 +490,23 @@
+ ThemeUI::tr("Import music from an audio CD");
+ ThemeUI::tr("Eject media");
+ ThemeUI::tr("Eject CD or DVD from drive");
++ ThemeUI::tr("Prioritize some channels over others");
++ ThemeUI::tr("Prioritize some recordings over others");
++ ThemeUI::tr("Choose which menu options appear during playback");
++ ThemeUI::tr("Group your favorite channels together");
++ ThemeUI::tr("Change the quality of your recordings");
+ ThemeUI::tr("Music Tools");
+ ThemeUI::tr("Select, import, or play music");
+- ThemeUI::tr("Scan for new videos, edit metadata, or delete");
+- ThemeUI::tr("%SUBTITLE%%BR%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("%STARTDATE%");
+- ThemeUI::tr("Callsign");
+- ThemeUI::tr("Channel #");
+- ThemeUI::tr("Channel Name");
+- ThemeUI::tr("XMLTV ID");
+- ThemeUI::tr("[P]robe");
+- ThemeUI::tr("[O]k");
+- ThemeUI::tr("%DESCRIPTION%%BR%(%STARTTIME% - %LENMINS%)");
++ ThemeUI::tr("Change MythTV key bindings.");
+ ThemeUI::tr("%CALLSIGN% - %CHANNUM%");
+- ThemeUI::tr("A simple transparent black and white theme.");
++ ThemeUI::tr("(%STARTDATE% %STARTTIME% - %ENDTIME%) %LENMINS%");
++ ThemeUI::tr("A very simple blue and black theme.");
++ ThemeUI::tr("Pick and prioritize shows to record");
+ ThemeUI::tr("Play or import audio or video CDs or DVDs");
++ ThemeUI::tr("Play recordings");
++ ThemeUI::tr("Play videos");
+ ThemeUI::tr("Watch A DVD");
++ ThemeUI::tr("Play the video on a movie DVD");
+ ThemeUI::tr("Watch Live TV");
+ ThemeUI::tr("Watch Online Streams");
+ ThemeUI::tr("Plugins");
Added: trunk/fr_FR/diffs/fr_temp_combinee_avec_themestrings.diff
===================================================================
--- trunk/fr_FR/diffs/fr_temp_combinee_avec_themestrings.diff (rev 0)
+++ trunk/fr_FR/diffs/fr_temp_combinee_avec_themestrings.diff 2010-02-09 23:56:30 UTC (rev 170)
@@ -0,0 +1,830 @@
+Index: mythplugins/mythnetvision/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mythnetvision/i18n/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythplugins/mythnetvision/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -1,4 +1,29 @@
+ void strings_null() {
++ ThemeUI::tr("Search Term:");
++ ThemeUI::tr("Author: %1");
++ ThemeUI::tr("Size: %1");
++ ThemeUI::tr("Description: %1");
++ ThemeUI::tr("Can't find any search scripts! This usually indicates missing search script prerequisites. Try running a script from the command line.");
++ ThemeUI::tr("Manage Site Subscriptions");
++ ThemeUI::tr("Edit");
++ ThemeUI::tr("New");
++ ThemeUI::tr("Remove");
++ ThemeUI::tr("Manage RSS Subscriptions");
++ ThemeUI::tr("Feed Name:");
++ ThemeUI::tr("Feed URL:");
++ ThemeUI::tr("Site Description:");
++ ThemeUI::tr("Feed Author:");
++ ThemeUI::tr("Download this feed automatically");
++ ThemeUI::tr("Choose Image");
+ ThemeUI::tr("Cancel");
+- ThemeUI::tr("Ok");
++ ThemeUI::tr("Save");
++ ThemeUI::tr("Posted: %1");
++ ThemeUI::tr("You haven't added any Sites/RSS Feeds yet! To add a site, press MENU, then choose \"Scan/Manage Subscriptions,\" then \"Manage Site Subscriptions.\"");
++ ThemeUI::tr("Runtime");
++ ThemeUI::tr("Author");
++ ThemeUI::tr("Rating");
++ ThemeUI::tr("Search Internet Video");
++ ThemeUI::tr("Search popular video sites");
++ ThemeUI::tr("Browse Internet Video");
++ ThemeUI::tr("Browse highlights and entire sites");
+ }
+Index: mythplugins/mythnetvision/i18n/translate.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythnetvision/i18n/translate.pro (revision 23485)
++++ mythplugins/mythnetvision/i18n/translate.pro (working copy)
+@@ -2,3 +2,4 @@
+ SOURCES += ../mythnetvision/*.h
+ SOURCES += ./themestrings.h
+
++TRANSLATIONS = mythnetvision_fr.ts
+Index: mythplugins/mythnetvision/i18n/i18n.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythnetvision/i18n/i18n.pro (revision 23485)
++++ mythplugins/mythnetvision/i18n/i18n.pro (working copy)
+@@ -5,6 +5,7 @@
+ CONFIG -= moc qt
+
+ trans.path = $${PREFIX}/share/mythtv/i18n/
++trans.files += mythnetvision_fr.qm
+
+ INSTALLS += trans
+
+Index: mythplugins/mythmusic/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mythmusic/i18n/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythplugins/mythmusic/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -45,8 +45,11 @@
+ ThemeUI::tr("Copy");
+ ThemeUI::tr("Please Wait ...");
+ ThemeUI::tr("General Settings");
++ ThemeUI::tr("Music folders and general options");
+ ThemeUI::tr("Player Settings");
++ ThemeUI::tr("Music playback options");
+ ThemeUI::tr("Ripper Settings");
++ ThemeUI::tr("CD copying options");
+ ThemeUI::tr("Play Music");
+ ThemeUI::tr("Select Music");
+ ThemeUI::tr("Import CD");
+Index: mythplugins/mytharchive/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mytharchive/i18n/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythplugins/mytharchive/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -5,14 +5,21 @@
+ ThemeUI::tr("A extended play profile giving approx. 6 hour of video on a single layer DVD");
+ ThemeUI::tr("Select Destination");
+ ThemeUI::tr("description goes here.");
++ ThemeUI::tr("Find");
+ ThemeUI::tr("Free Space:");
+ ThemeUI::tr("0.00Gb");
+ ThemeUI::tr("Make ISO Image");
+ ThemeUI::tr("Burn to DVD");
+ ThemeUI::tr("Force Overwrite of DVD-RW Media");
++ ThemeUI::tr("Cancel");
++ ThemeUI::tr("Prev");
++ ThemeUI::tr("Next");
+ ThemeUI::tr("Select Recordings");
+ ThemeUI::tr("Show Recordings");
++ ThemeUI::tr("OK");
+ ThemeUI::tr("File Finder");
++ ThemeUI::tr("Back");
++ ThemeUI::tr("Home");
+ ThemeUI::tr("Select Videos");
+ ThemeUI::tr("Video Category");
+ ThemeUI::tr("title goes here");
+@@ -21,6 +28,8 @@
+ ThemeUI::tr("1");
+ ThemeUI::tr("No videos available");
+ ThemeUI::tr("Log Viewer");
++ ThemeUI::tr("Update");
++ ThemeUI::tr("Exit");
+ ThemeUI::tr("Change Encoding Profile");
+ ThemeUI::tr("12.34GB");
+ ThemeUI::tr("DVD Menu Theme");
+@@ -31,6 +40,9 @@
+ ThemeUI::tr("Details");
+ ThemeUI::tr("Select Archive Items");
+ ThemeUI::tr("No files are selected for archive");
++ ThemeUI::tr("Add Recording");
++ ThemeUI::tr("Add Video");
++ ThemeUI::tr("Add File");
+ ThemeUI::tr("xxxxx mb");
+ ThemeUI::tr("0 mb");
+ ThemeUI::tr("Archive Item Details");
+@@ -44,6 +56,7 @@
+ ThemeUI::tr("0:00:00.00");
+ ThemeUI::tr("Seek Amount");
+ ThemeUI::tr("Frame");
++ ThemeUI::tr("Save");
+ ThemeUI::tr("sep 13, 2004 11:00 pm (1h 15m)");
+ ThemeUI::tr("File Finder To Import");
+ ThemeUI::tr("Start Time:");
+@@ -54,6 +67,11 @@
+ ThemeUI::tr("Callsign:");
+ ThemeUI::tr("Name:");
+ ThemeUI::tr("Local Channel");
++ ThemeUI::tr("Search Channel");
++ ThemeUI::tr("Search Callsign");
++ ThemeUI::tr("Search Name");
++ ThemeUI::tr("Finish");
++ ThemeUI::tr("Add video");
+ ThemeUI::tr("Create DVD");
+ ThemeUI::tr("Create Archive");
+ ThemeUI::tr("Encode Video File");
+Index: mythplugins/mythweather/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mythweather/i18n/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythplugins/mythweather/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -20,4 +20,9 @@
+ ThemeUI::tr("Location Search");
+ ThemeUI::tr("Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.");
+ ThemeUI::tr("Enter Location:");
++ ThemeUI::tr("General weather plugin options");
++ ThemeUI::tr("Screen Settings");
++ ThemeUI::tr("Choose which weather forecasts to display");
++ ThemeUI::tr("Source Settings");
++ ThemeUI::tr("Configure the behavior of weather scripts");
+ }
+Index: mythplugins/mythmovies/i18n/translate.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythmovies/i18n/translate.pro (revision 23485)
++++ mythplugins/mythmovies/i18n/translate.pro (working copy)
+@@ -2,4 +2,4 @@
+ SOURCES += ../mythmovies/*.h
+ SOURCES += ./themestrings.h
+
+-TRANSLATIONS = mythmovies_sv.ts mythmovies_hu.ts
++TRANSLATIONS = mythmovies_sv.ts mythmovies_hu.ts mythmovies_fr.ts
+Index: mythplugins/mythmovies/i18n/i18n.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythmovies/i18n/i18n.pro (revision 23485)
++++ mythplugins/mythmovies/i18n/i18n.pro (working copy)
+@@ -5,7 +5,7 @@
+ CONFIG -= moc qt
+
+ trans.path = $${PREFIX}/share/mythtv/i18n/
+-trans.files += mythmovies_sv.qm mythmovies_hu.qm
++trans.files += mythmovies_sv.qm mythmovies_hu.qm mythmovies_fr.qm
+
+ INSTALLS += trans
+
+Index: mythplugins/mythvideo/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mythvideo/i18n/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythplugins/mythvideo/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -18,6 +18,7 @@
+ ThemeUI::tr("Runtime:");
+ ThemeUI::tr("Done");
+ ThemeUI::tr("Play");
++ ThemeUI::tr("No videos in library, or no files found. If you have configured a video directory, press \"M\" (or the MENU key) and select \"Scan for Changes.\"");
+ ThemeUI::tr("Director:");
+ ThemeUI::tr("Rated:");
+ ThemeUI::tr("Parental Level:");
+@@ -40,6 +41,8 @@
+ ThemeUI::tr("Command:");
+ ThemeUI::tr("Use default player:");
+ ThemeUI::tr("Ignore:");
++ ThemeUI::tr("New");
++ ThemeUI::tr("Delete");
+ ThemeUI::tr("Edit Video Information");
+ ThemeUI::tr("Title:");
+ ThemeUI::tr("Subtitle:");
+@@ -73,10 +76,31 @@
+ ThemeUI::tr("Watched :");
+ ThemeUI::tr("Result");
+ ThemeUI::tr("Save as default");
++ ThemeUI::tr("Player Settings");
++ ThemeUI::tr("Default Player:");
++ ThemeUI::tr("DVD Player:");
++ ThemeUI::tr("DVD Drive:");
++ ThemeUI::tr("VCD Player:");
++ ThemeUI::tr("VCD Drive:");
++ ThemeUI::tr("Enable Alternate Player:");
++ ThemeUI::tr("Alternate Player:");
++ ThemeUI::tr("Cancel");
++ ThemeUI::tr("Video Metadata Settings");
++ ThemeUI::tr("Movie Grabber:");
++ ThemeUI::tr("TV Grabber:");
++ ThemeUI::tr("Enable Random Trailer Playback");
++ ThemeUI::tr("Display unknown file types");
++ ThemeUI::tr("Enable metadata in file browse mode");
++ ThemeUI::tr("Trailers to Play:");
+ ThemeUI::tr("General Settings");
+- ThemeUI::tr("Player Settings");
++ ThemeUI::tr("File Paths and general options");
++ ThemeUI::tr("Player Applications and DVD/VCD Drives");
++ ThemeUI::tr("Metadata Settings");
++ ThemeUI::tr("Grabber Setup and display preferences");
+ ThemeUI::tr("File Types");
++ ThemeUI::tr("Associate new file extensions");
+ ThemeUI::tr("Rip Settings");
++ ThemeUI::tr("DVD Rip and Transcode options");
+ ThemeUI::tr("Browse Videos");
+ ThemeUI::tr("Video List");
+ ThemeUI::tr("Video Gallery");
+Index: mythplugins/mythgame/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mythgame/i18n/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythplugins/mythgame/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -26,7 +26,11 @@
+ ThemeUI::tr("Play");
+ ThemeUI::tr("Game Information");
+ ThemeUI::tr("General Settings");
++ ThemeUI::tr("Game folders and general options");
+ ThemeUI::tr("Game Players");
++ ThemeUI::tr("Configure an emulator");
+ ThemeUI::tr("Scan for Games");
++ ThemeUI::tr("Add games to your library");
+ ThemeUI::tr("Clear Game Data");
++ ThemeUI::tr("Empty your game library");
+ }
+Index: mythplugins/mythzoneminder/i18n/translate.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythzoneminder/i18n/translate.pro (revision 23485)
++++ mythplugins/mythzoneminder/i18n/translate.pro (working copy)
+@@ -2,4 +2,4 @@
+ SOURCES += ../mythzoneminder/*.h
+ SOURCES += ./themestrings.h
+
+-TRANSLATIONS = mythzoneminder_sv.ts mythzoneminder_hu.ts
++TRANSLATIONS = mythzoneminder_sv.ts mythzoneminder_hu.ts mythzoneminder_fr.ts
+Index: mythplugins/mythzoneminder/i18n/i18n.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythzoneminder/i18n/i18n.pro (revision 23485)
++++ mythplugins/mythzoneminder/i18n/i18n.pro (working copy)
+@@ -5,7 +5,7 @@
+ CONFIG -= moc qt
+
+ trans.path = $${PREFIX}/share/mythtv/i18n/
+-trans.files += mythzoneminder_sv.qm mythzoneminder_hu.qm
++trans.files += mythzoneminder_sv.qm mythzoneminder_hu.qm mythzoneminder_fr.qm
+
+ INSTALLS += trans
+
+Index: mythtv/themes/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythtv/themes/themestrings.h (revision 23485)
++++ mythtv/themes/themestrings.h (working copy)
+@@ -5,18 +5,25 @@
+ ThemeUI::tr("4. Input connections");
+ ThemeUI::tr("5. Channel Editor");
+ ThemeUI::tr("6. Storage Directories");
++ ThemeUI::tr("7. System Events");
+ ThemeUI::tr("%alert_text%");
+ ThemeUI::tr("LINE #%caller_line%");
+ ThemeUI::tr("NAME: %caller_name%");
+ ThemeUI::tr("NUM : %caller_number%");
+ ThemeUI::tr("DATE: %caller_date% TIME : %caller_time%");
+- ThemeUI::tr("Welcome to MythTV");
+- ThemeUI::tr("MythTV is idle and will shutdown shortly.");
+- ThemeUI::tr("Current Recording(s)");
+- ThemeUI::tr("Retrieving Recording Status ...");
+- ThemeUI::tr("Next Scheduled Recording(s)");
+- ThemeUI::tr("Retrieving Scheduled Recordings ...");
+- ThemeUI::tr("WARNING: There are conflicting scheduled recordings!");
++ ThemeUI::tr("%CHANNUM%");
++ ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\" %%ORIGINALAIRDATE|(|) %%YEARSTARS|| %%DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("%STARTDATE% (%STARTTIME% - %ENDTIME%) %LENMINS%");
++ ThemeUI::tr("%CALLSIGN%");
++ ThemeUI::tr("Edit");
++ ThemeUI::tr("Channel Editor");
++ ThemeUI::tr("Callsign");
++ ThemeUI::tr("Channel #");
++ ThemeUI::tr("Channel Name");
++ ThemeUI::tr("XMLTV ID");
++ ThemeUI::tr("[P]robe");
++ ThemeUI::tr("[O]k");
++ ThemeUI::tr("The BlackCurves theme was influenced by both the blootube and gray osd themes.");
+ ThemeUI::tr("General");
+ ThemeUI::tr("Core MythTV behavior and system settings");
+ ThemeUI::tr("Appearance");
+@@ -138,114 +145,40 @@
+ ThemeUI::tr("NetFlix");
+ ThemeUI::tr("Edit Keys");
+ ThemeUI::tr("Setup");
+- ThemeUI::tr("A blue theme.");
+- ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\"%");
+- ThemeUI::tr("%STARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("Scheduled Recordings:");
+- ThemeUI::tr("(1) All (2) Important");
+- ThemeUI::tr("Showing:");
+- ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\" %%STARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded");
+- ThemeUI::tr("To schedule a recording, exit this screen and");
+- ThemeUI::tr("Select 'Program Guide' or 'Program Finder'");
+- ThemeUI::tr("Preview Schedule Changes:");
+- ThemeUI::tr("The recording schedule would not be affected.");
+- ThemeUI::tr("Channel Recording Priorities");
+- ThemeUI::tr("(1) Channel (2) Priority");
+- ThemeUI::tr("Source:");
+- ThemeUI::tr("Priority:");
+- ThemeUI::tr("Program Recording Priorities");
+- ThemeUI::tr("Priority");
+- ThemeUI::tr("Final Priority");
+- ThemeUI::tr("(1) Title (2) Priority (4) Type");
+- ThemeUI::tr("Record Type:");
+- ThemeUI::tr("[");
+- ThemeUI::tr("]");
+- ThemeUI::tr("] =");
+- ThemeUI::tr("Select a recording to permanently erase:");
+- ThemeUI::tr("Select a recording to watch:");
+- ThemeUI::tr("Sorry, No Recordings Available");
+- ThemeUI::tr("Select 'Schedule a Recording' from the Main Menu");
+- ThemeUI::tr("(4) Program Guide **(6) Program Finder **");
+- ThemeUI::tr("Select a letter...");
+- ThemeUI::tr("Pick the letter in which the show starts with, then press SELECT or the right arrow");
+- ThemeUI::tr("Select a program...");
+- ThemeUI::tr("Select the title of the program you wish to find. When finished return with the left arrow key. Press SELECT to schedule a recording.");
+- ThemeUI::tr("No Programs");
+- ThemeUI::tr("There are no available programs under this search. Please select another search.");
+- ThemeUI::tr("Program Listings");
+- ThemeUI::tr("(1)Time (2)Title");
+- ThemeUI::tr("No listings found for this program.");
+- ThemeUI::tr("Airdate:");
+- ThemeUI::tr("Channel:");
+- ThemeUI::tr("Description:");
+- ThemeUI::tr("Show: (1) All (2) Important");
+- ThemeUI::tr("(1) Sort by Title (2) Sort by Priority (4) Sort by Type");
+- ThemeUI::tr("] =");
+- ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\"% %STARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("(4) Program Guide (6) Program Finder");
+- ThemeUI::tr("Select a letter.");
+- ThemeUI::tr("Pick the letter in which the show starts with, then press SELECT or the right arrow.");
+- ThemeUI::tr("Select a program.");
+- ThemeUI::tr("No Programs.");
+- ThemeUI::tr("(1) Sort by Time (2) Sort by Title");
+- ThemeUI::tr("Heading");
++ ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\" %%DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("(%TIMEDATE%) %LENMINS%");
++ ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\" %");
++ ThemeUI::tr("%TITLE%");
++ ThemeUI::tr("(%STARTTIME% - %ENDTIME%) %LENMINS%");
++ ThemeUI::tr("A transparent dark grey theme.");
++ ThemeUI::tr("0%");
+ ThemeUI::tr("Cancel");
+ ThemeUI::tr("Ok");
+- ThemeUI::tr("0%");
+- ThemeUI::tr("Playback starting ...");
+- ThemeUI::tr("Icon Importer");
+- ThemeUI::tr("Search terms:");
+- ThemeUI::tr("Search");
+- ThemeUI::tr("Skip");
+- ThemeUI::tr("Channel Editor");
+- ThemeUI::tr("List Options");
+- ThemeUI::tr("Sort By:");
+- ThemeUI::tr("Hide Channels without channel number.");
+- ThemeUI::tr("Delete All");
+- ThemeUI::tr("Global Options");
+- ThemeUI::tr("Channel Scan");
+- ThemeUI::tr("Icon Download");
+- ThemeUI::tr("Edit Transports");
+- ThemeUI::tr("Done");
+- ThemeUI::tr("Play Games");
+- ThemeUI::tr("System:");
+- ThemeUI::tr("Year:");
+- ThemeUI::tr("Genre:");
+- ThemeUI::tr("Favorite:");
+- ThemeUI::tr("Yes");
+- ThemeUI::tr("No");
+- ThemeUI::tr("Television");
+- ThemeUI::tr("Main Menu");
+- ThemeUI::tr("Gallery");
+- ThemeUI::tr("Schedule");
+- ThemeUI::tr("Programme Searches");
+- ThemeUI::tr("CD/DVD Options");
+- ThemeUI::tr("Media Library");
+- ThemeUI::tr("Info Centre");
+- ThemeUI::tr("P");
+- ThemeUI::tr("S");
+- ThemeUI::tr("Playing:");
+- ThemeUI::tr("None");
+- ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("Change Displayed Groups");
++ ThemeUI::tr("Up Level");
++ ThemeUI::tr("Home");
++ ThemeUI::tr("Please Wait....");
++ ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %STARS% %DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("Change View");
+ ThemeUI::tr("Show Titles");
+ ThemeUI::tr("Show Categories");
+ ThemeUI::tr("Show Recording Groups");
+ ThemeUI::tr("Show Watch List");
+ ThemeUI::tr("Show Searches");
+ ThemeUI::tr("Show LiveTV");
+- ThemeUI::tr("Show Watched Recordings");
++ ThemeUI::tr("Show Watched Programs");
+ ThemeUI::tr("Save");
+ ThemeUI::tr("Change Recording Group Password");
+- ThemeUI::tr("Old Password");
++ ThemeUI::tr("Old Password:");
+ ThemeUI::tr("New Password:");
+ ThemeUI::tr("OK");
+ ThemeUI::tr("Edit Recording Metadata");
+- ThemeUI::tr("Title");
+- ThemeUI::tr("Subtitle");
++ ThemeUI::tr("Title:");
++ ThemeUI::tr("Subtitle:");
++ ThemeUI::tr("Status Icons");
++ ThemeUI::tr("%LONGREPEAT%%YEARSTARS%%DESCRIPTION%");
+ ThemeUI::tr("Manual Recording Schedule");
+ ThemeUI::tr("Title (Optional):");
++ ThemeUI::tr("Channel:");
+ ThemeUI::tr("Date, or day of week:");
+ ThemeUI::tr("Start Time:");
+ ThemeUI::tr("Hour");
+@@ -253,17 +186,28 @@
+ ThemeUI::tr("Duration:");
+ ThemeUI::tr("Next");
+ ThemeUI::tr("Scheduled Recordings");
+- ThemeUI::tr("Schedules Overview");
+- ThemeUI::tr("First Conflict:");
+- ThemeUI::tr("Filter:");
+- ThemeUI::tr("You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded\n To schedule a recording, exit this screen and Select 'Program Guide' or 'Program Finder'");
++ ThemeUI::tr("Showing:");
++ ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"%\n%YEARSTARS%%DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded\n To schedule a recording, exit this screen and select 'Program Guide' or 'Program Finder'");
++ ThemeUI::tr("(1) All (2) Important");
++ ThemeUI::tr("Channel Recording Priorities");
++ ThemeUI::tr("Source:");
+ ThemeUI::tr("Callsign:");
++ ThemeUI::tr("Priority:");
+ ThemeUI::tr("(1) Channel (2) Priority");
+ ThemeUI::tr("Schedule Priorities");
++ ThemeUI::tr("Priority");
+ ThemeUI::tr("Final");
+ ThemeUI::tr("Type Priority:");
+ ThemeUI::tr("Final Priority:");
+ ThemeUI::tr("(1) Title (2) Priority (4) Type");
++ ThemeUI::tr("Manage Recording Rules");
++ ThemeUI::tr("Channel");
++ ThemeUI::tr("Last Recorded");
++ ThemeUI::tr("Recording Group:");
++ ThemeUI::tr("Category:");
++ ThemeUI::tr("Storage Group:");
++ ThemeUI::tr("Recording Profile:");
+ ThemeUI::tr("Custom Priority Rules");
+ ThemeUI::tr("Existing Rules:");
+ ThemeUI::tr("Rule Name:");
+@@ -280,12 +224,18 @@
+ ThemeUI::tr("Optional title phrase:");
+ ThemeUI::tr("Optional subtitle phrase:");
+ ThemeUI::tr("Optional description phrase:");
+- ThemeUI::tr("List Overview");
+- ThemeUI::tr("Current View:");
+- ThemeUI::tr("Position:");
+- ThemeUI::tr("Program Details");
+- ThemeUI::tr("Schedule Editor");
+- ThemeUI::tr("Rule Overview");
++ ThemeUI::tr("Program Listings");
++ ThemeUI::tr("No listings found for this program.");
++ ThemeUI::tr("Program Details:");
++ ThemeUI::tr("Enter Search Text");
++ ThemeUI::tr("Close");
++ ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"%\n%LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("Search For:");
++ ThemeUI::tr("Custom Record Rules");
++ ThemeUI::tr("Additional Tables:");
++ ThemeUI::tr("Record");
++ ThemeUI::tr("Store");
++ ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%");
+ ThemeUI::tr("Select the recording rule");
+ ThemeUI::tr("Schedule Options");
+ ThemeUI::tr("Storage Options");
+@@ -306,74 +256,155 @@
+ ThemeUI::tr("No episode limit");
+ ThemeUI::tr("Keep at most %n episode(s)", 0, 1);
+ ThemeUI::tr("Allow recordings to expire?");
+- ThemeUI::tr("Post-Processing Options");
+ ThemeUI::tr("Commercial Flag new recordings");
+ ThemeUI::tr("Transcode new recordings");
+- ThemeUI::tr("123");
+- ThemeUI::tr("Search For:");
+- ThemeUI::tr("%SUBTITLE|\"|\" %%REPEAT%%STARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("Search Results");
+- ThemeUI::tr("Cast Members");
+- ThemeUI::tr("Full Plot");
+- ThemeUI::tr("Video List Filters");
+- ThemeUI::tr("Text Filter:");
+- ThemeUI::tr("Category");
+- ThemeUI::tr("Genre");
+- ThemeUI::tr("Country");
+- ThemeUI::tr("Actor/Actress");
+- ThemeUI::tr("Year");
+- ThemeUI::tr("Runtime");
+- ThemeUI::tr("User Rating");
+- ThemeUI::tr("Browse");
+- ThemeUI::tr("InetRef");
+- ThemeUI::tr("Cover File");
+- ThemeUI::tr("Sort by");
+- ThemeUI::tr("Watched");
+- ThemeUI::tr("Make default");
+- ThemeUI::tr("Video Manager");
++ ThemeUI::tr("A blue theme.");
++ ThemeUI::tr("Directed by:");
++ ThemeUI::tr("Year:");
++ ThemeUI::tr("User Rating:");
++ ThemeUI::tr("Runtime:");
++ ThemeUI::tr("Done");
++ ThemeUI::tr("Play");
++ ThemeUI::tr("No videos in library, or no files found. If you have configured a video directory, press \"M\" (or the MENU key) and select \"Scan for Changes.\"");
+ ThemeUI::tr("Director:");
+- ThemeUI::tr("Parental:");
++ ThemeUI::tr("Rated:");
++ ThemeUI::tr("Parental Level:");
+ ThemeUI::tr("Lowest");
+ ThemeUI::tr("Low");
+ ThemeUI::tr("Medium");
+ ThemeUI::tr("High");
+- ThemeUI::tr("Rated:");
+ ThemeUI::tr("Browsable:");
+- ThemeUI::tr("Runtime:");
++ ThemeUI::tr("Plot:");
+ ThemeUI::tr("Filename:");
+ ThemeUI::tr("Cover File:");
+- ThemeUI::tr("IMDB ID:");
+- ThemeUI::tr("Video Browser");
+- ThemeUI::tr("Videos - Gallery");
+- ThemeUI::tr("Videos - Tree");
++ ThemeUI::tr("Video Num.:");
++ ThemeUI::tr("Directed by");
++ ThemeUI::tr("Runtime");
++ ThemeUI::tr("Year");
++ ThemeUI::tr("User Rating");
+ ThemeUI::tr("Parental Level");
+- ThemeUI::tr("Video File Associations");
++ ThemeUI::tr("MythVideo File Associations");
+ ThemeUI::tr("Extension:");
+ ThemeUI::tr("Command:");
+ ThemeUI::tr("Use default player:");
+ ThemeUI::tr("Ignore:");
+- ThemeUI::tr("Edit Video Metadata");
+- ThemeUI::tr("Title:");
+- ThemeUI::tr("Subtitle:");
++ ThemeUI::tr("New");
++ ThemeUI::tr("Edit Video Information");
+ ThemeUI::tr("Season:");
+ ThemeUI::tr("Episode:");
+- ThemeUI::tr("Category:");
+ ThemeUI::tr("Parental Control:");
+ ThemeUI::tr("File to Always Play Next:");
+ ThemeUI::tr("Include while Browsing:");
+- ThemeUI::tr("Item has been Watched:");
++ ThemeUI::tr("Item has been watched:");
+ ThemeUI::tr("Cover Art:");
+ ThemeUI::tr("Screenshot:");
+ ThemeUI::tr("Banner:");
+ ThemeUI::tr("Fanart:");
+ ThemeUI::tr("Trailer:");
+ ThemeUI::tr("Unique Player Command:");
+- ThemeUI::tr("Directed by:");
+- ThemeUI::tr("Play");
++ ThemeUI::tr("/path/to/the/thing.jpg");
++ ThemeUI::tr("Filters video list");
++ ThemeUI::tr("Text Filter:");
++ ThemeUI::tr("Category :");
++ ThemeUI::tr("Genre :");
++ ThemeUI::tr("Country :");
++ ThemeUI::tr("Actor/Actress :");
++ ThemeUI::tr("Year :");
++ ThemeUI::tr("Runtime :");
++ ThemeUI::tr("User Rating :");
++ ThemeUI::tr("Browse :");
++ ThemeUI::tr("InetRef :");
++ ThemeUI::tr("Cover File :");
++ ThemeUI::tr("Sort by :");
++ ThemeUI::tr("Watched :");
++ ThemeUI::tr("Result");
++ ThemeUI::tr("Save as default");
++ ThemeUI::tr("Heading");
++ ThemeUI::tr("Playback starting …");
++ ThemeUI::tr("Bookmark Manager");
++ ThemeUI::tr("Web Page");
++ ThemeUI::tr("Icon Importer");
++ ThemeUI::tr("Search terms:");
++ ThemeUI::tr("Search");
++ ThemeUI::tr("Skip");
++ ThemeUI::tr("List Options");
++ ThemeUI::tr("Sort By:");
++ ThemeUI::tr("Hide Channels without channel number.");
++ ThemeUI::tr("Delete All");
++ ThemeUI::tr("Global Options");
++ ThemeUI::tr("Channel Scan");
++ ThemeUI::tr("Icon Download");
++ ThemeUI::tr("Edit Transports");
++ ThemeUI::tr("Image Gallery");
++ ThemeUI::tr("No images found in configured directory. Are you sure you have set up the plugin properly?");
++ ThemeUI::tr("Play Games");
++ ThemeUI::tr("System:");
++ ThemeUI::tr("Genre:");
++ ThemeUI::tr("Favorite:");
++ ThemeUI::tr("Yes");
++ ThemeUI::tr("No");
++ ThemeUI::tr("Emulator:");
++ ThemeUI::tr("Television");
++ ThemeUI::tr("Main Menu");
++ ThemeUI::tr("Gallery");
++ ThemeUI::tr("Schedule");
++ ThemeUI::tr("Programme Searches");
++ ThemeUI::tr("CD/DVD Options");
++ ThemeUI::tr("Media Library");
++ ThemeUI::tr("Info Centre");
++ ThemeUI::tr("P");
++ ThemeUI::tr("S");
++ ThemeUI::tr("Playing:");
++ ThemeUI::tr("None");
++ ThemeUI::tr("Internet Video Browser");
++ ThemeUI::tr("No sites configured!");
++ ThemeUI::tr("Videos - Gallery");
++ ThemeUI::tr("Videos - Tree");
++ ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("Change Displayed Groups");
++ ThemeUI::tr("Show Watched Recordings");
++ ThemeUI::tr("Old Password");
++ ThemeUI::tr("Title");
++ ThemeUI::tr("Subtitle");
++ ThemeUI::tr("Schedules Overview");
++ ThemeUI::tr("First Conflict:");
++ ThemeUI::tr("Filter:");
++ ThemeUI::tr("Recording Rule Priorities");
++ ThemeUI::tr("Type");
++ ThemeUI::tr("List Overview");
++ ThemeUI::tr("Current View:");
++ ThemeUI::tr("Position:");
++ ThemeUI::tr("Program Details");
++ ThemeUI::tr("Schedule Editor");
++ ThemeUI::tr("Rule Overview");
++ ThemeUI::tr("Post-Processing Options");
++ ThemeUI::tr("This screen displays the status of various system components");
++ ThemeUI::tr("Search Results");
++ ThemeUI::tr("Cast Members");
++ ThemeUI::tr("Full Plot");
++ ThemeUI::tr("Video List Filters");
++ ThemeUI::tr("Category");
++ ThemeUI::tr("Genre");
++ ThemeUI::tr("Country");
++ ThemeUI::tr("Actor/Actress");
++ ThemeUI::tr("Browse");
++ ThemeUI::tr("InetRef");
++ ThemeUI::tr("Cover File");
++ ThemeUI::tr("Sort by");
++ ThemeUI::tr("Watched");
++ ThemeUI::tr("Make default");
++ ThemeUI::tr("Video Manager");
++ ThemeUI::tr("Parental:");
++ ThemeUI::tr("IMDB ID:");
++ ThemeUI::tr("Video Browser");
++ ThemeUI::tr("Video File Associations");
++ ThemeUI::tr("Edit Video Metadata");
++ ThemeUI::tr("Item has been Watched:");
+ ThemeUI::tr("Change mythtv key bindings.");
+ ThemeUI::tr("MythStream Settings");
+ ThemeUI::tr("Weather Station Settings");
+ ThemeUI::tr("TV");
++ ThemeUI::tr("Internet Video");
+ ThemeUI::tr("Play Online Streams");
+ ThemeUI::tr("Weather Station");
+ ThemeUI::tr("A long menu which breaks down the options by their category. TV, Music, Video etc");
+@@ -386,75 +417,70 @@
+ ThemeUI::tr("1280 x 720");
+ ThemeUI::tr("0 x 0");
+ ThemeUI::tr("1 pixel");
+- ThemeUI::tr("Up Level");
+- ThemeUI::tr("Home");
+- ThemeUI::tr("Please Wait....");
+ ThemeUI::tr("Sort Mode:");
+ ThemeUI::tr("Video Source:");
+ ThemeUI::tr("Contexts");
+ ThemeUI::tr("Actions");
+- ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %STARS% %DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("Change View");
+- ThemeUI::tr("Show Watched Programs");
+- ThemeUI::tr("Old Password:");
+- ThemeUI::tr("Status Icons");
+- ThemeUI::tr("%LONGREPEAT%%YEARSTARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"%\n%YEARSTARS%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded\n To schedule a recording, exit this screen and select 'Program Guide' or 'Program Finder'");
+- ThemeUI::tr("Manage Recording Rules");
+- ThemeUI::tr("Channel");
+- ThemeUI::tr("Last Recorded");
+- ThemeUI::tr("Recording Group:");
+- ThemeUI::tr("Storage Group:");
+- ThemeUI::tr("Recording Profile:");
+- ThemeUI::tr("Program Details:");
+- ThemeUI::tr("Enter Search Text");
+- ThemeUI::tr("Close");
+- ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"%\n%LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("Custom Record Rules");
+- ThemeUI::tr("Additional Tables:");
+- ThemeUI::tr("Record");
+- ThemeUI::tr("Store");
+- ThemeUI::tr("%|\"SUBTITLE|\"% %LONGREPEAT%%STARS| %%DESCRIPTION%");
++ ThemeUI::tr("Preview Schedule Changes");
++ ThemeUI::tr("You Haven't Scheduled Any Programs To Be Recorded");
+ ThemeUI::tr("Details");
+- ThemeUI::tr("This screen displays the status of various system components");
++ ThemeUI::tr("Welcome to MythTV");
++ ThemeUI::tr("MythTV is idle and will shutdown shortly.");
++ ThemeUI::tr("Current Recording(s)");
++ ThemeUI::tr("Retrieving Recording Status ...");
++ ThemeUI::tr("Next Scheduled Recording(s)");
++ ThemeUI::tr("Retrieving Scheduled Recordings ...");
++ ThemeUI::tr("WARNING: There are conflicting scheduled recordings!");
++ ThemeUI::tr("Start Frontend");
++ ThemeUI::tr("(1)Time (2)Title");
++ ThemeUI::tr("Sample Clauses:");
+ ThemeUI::tr("Run User Job #1");
+ ThemeUI::tr("Run User job #2");
+ ThemeUI::tr("Run User Job #3");
+ ThemeUI::tr("Run User Job #4");
+- ThemeUI::tr("Make or accept a VoIP call");
+ ThemeUI::tr("Keep up with the news");
++ ThemeUI::tr("Twitter");
++ ThemeUI::tr("Send and receive tweets");
+ ThemeUI::tr("See when local movies are playing");
+ ThemeUI::tr("Local weather forecast");
+ ThemeUI::tr("Manage your NetFlix queue");
+ ThemeUI::tr("Browse the web");
+ ThemeUI::tr("Start cooking!");
++ ThemeUI::tr("See what your system is doing");
+ ThemeUI::tr("Home surveillance");
+ ThemeUI::tr("Hardware profile");
+ ThemeUI::tr("Tell us what hardware you have so we can support it");
+- ThemeUI::tr("Play recordings");
++ ThemeUI::tr("Browse your recordings");
+ ThemeUI::tr("Watch Videos");
+- ThemeUI::tr("Play videos");
++ ThemeUI::tr("Browse your video library");
+ ThemeUI::tr("Listen to Music");
++ ThemeUI::tr("Browse your music library");
+ ThemeUI::tr("Listen to the radio");
+- ThemeUI::tr("Image Gallery");
++ ThemeUI::tr("Search Internet Video");
++ ThemeUI::tr("Search popular video sites");
++ ThemeUI::tr("Browse Internet Video");
++ ThemeUI::tr("Browse highlights and entire sites");
+ ThemeUI::tr("Look at Pictures");
+ ThemeUI::tr("Play video games");
++ ThemeUI::tr("Pick the theme, font, size, and locale");
+ ThemeUI::tr("Media Settings");
+ ThemeUI::tr("Settings for all non-TV media");
+ ThemeUI::tr("Info Center Settings");
+ ThemeUI::tr("Configure weather, news, movie info, web, and recipes");
++ ThemeUI::tr("System Event Handlers");
++ ThemeUI::tr("Configure System Event handler commands");
+ ThemeUI::tr("Play any of your media");
+ ThemeUI::tr("Manage Recordings");
+- ThemeUI::tr("Pick and prioritize shows to record");
++ ThemeUI::tr("Pick and prioritize recordings");
+ ThemeUI::tr("Information Center");
+ ThemeUI::tr("Information and Communications");
+ ThemeUI::tr("Optical Disks");
+ ThemeUI::tr("Play or import CDs and DVDs");
+ ThemeUI::tr("Configure MythTV and plugins");
++ ThemeUI::tr("See what you have recorded");
+ ThemeUI::tr("Set Priorities");
+ ThemeUI::tr("Play DVD");
+- ThemeUI::tr("Play the video on a movie DVD");
++ ThemeUI::tr("Play a film on DVD");
+ ThemeUI::tr("Play VCD");
+ ThemeUI::tr("Play the video on a VCD");
+ ThemeUI::tr("Import DVD");
+@@ -464,23 +490,23 @@
+ ThemeUI::tr("Import music from an audio CD");
+ ThemeUI::tr("Eject media");
+ ThemeUI::tr("Eject CD or DVD from drive");
++ ThemeUI::tr("Prioritize some channels over others");
++ ThemeUI::tr("Prioritize some recordings over others");
++ ThemeUI::tr("Choose which menu options appear during playback");
++ ThemeUI::tr("Group your favorite channels together");
++ ThemeUI::tr("Change the quality of your recordings");
+ ThemeUI::tr("Music Tools");
+ ThemeUI::tr("Select, import, or play music");
+- ThemeUI::tr("Scan for new videos, edit metadata, or delete");
+- ThemeUI::tr("%SUBTITLE%%BR%%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("%DESCRIPTION%");
+- ThemeUI::tr("%STARTDATE%");
+- ThemeUI::tr("Callsign");
+- ThemeUI::tr("Channel #");
+- ThemeUI::tr("Channel Name");
+- ThemeUI::tr("XMLTV ID");
+- ThemeUI::tr("[P]robe");
+- ThemeUI::tr("[O]k");
+- ThemeUI::tr("%DESCRIPTION%%BR%(%STARTTIME% - %LENMINS%)");
++ ThemeUI::tr("Change MythTV key bindings.");
+ ThemeUI::tr("%CALLSIGN% - %CHANNUM%");
+- ThemeUI::tr("A simple transparent black and white theme.");
++ ThemeUI::tr("(%STARTDATE% %STARTTIME% - %ENDTIME%) %LENMINS%");
++ ThemeUI::tr("A very simple blue and black theme.");
++ ThemeUI::tr("Pick and prioritize shows to record");
+ ThemeUI::tr("Play or import audio or video CDs or DVDs");
++ ThemeUI::tr("Play recordings");
++ ThemeUI::tr("Play videos");
+ ThemeUI::tr("Watch A DVD");
++ ThemeUI::tr("Play the video on a movie DVD");
+ ThemeUI::tr("Watch Live TV");
+ ThemeUI::tr("Watch Online Streams");
+ ThemeUI::tr("Plugins");
Added: trunk/fr_FR/diffs/patch_fr_temp_combinee.diff
===================================================================
--- trunk/fr_FR/diffs/patch_fr_temp_combinee.diff (rev 0)
+++ trunk/fr_FR/diffs/patch_fr_temp_combinee.diff 2010-02-09 23:56:30 UTC (rev 170)
@@ -0,0 +1,106 @@
+Index: mythplugins/mythnetvision/i18n/themestrings.h
+===================================================================
+--- mythplugins/mythnetvision/i18n/themestrings.h (revision 23357)
++++ mythplugins/mythnetvision/i18n/themestrings.h (working copy)
+@@ -1,4 +1,29 @@
+ void strings_null() {
++ ThemeUI::tr("Search Term:");
++ ThemeUI::tr("Author: %1");
++ ThemeUI::tr("Size: %1");
++ ThemeUI::tr("Description: %1");
++ ThemeUI::tr("Can't find any search scripts! This usually indicates missing search script prerequisites. Try running a script from the command line.");
++ ThemeUI::tr("Manage Site Subscriptions");
++ ThemeUI::tr("Edit");
++ ThemeUI::tr("New");
++ ThemeUI::tr("Remove");
++ ThemeUI::tr("Manage RSS Subscriptions");
++ ThemeUI::tr("Feed Name:");
++ ThemeUI::tr("Feed URL:");
++ ThemeUI::tr("Site Description:");
++ ThemeUI::tr("Feed Author:");
++ ThemeUI::tr("Download this feed automatically");
++ ThemeUI::tr("Choose Image");
+ ThemeUI::tr("Cancel");
+- ThemeUI::tr("Ok");
++ ThemeUI::tr("Save");
++ ThemeUI::tr("Posted: %1");
++ ThemeUI::tr("You haven't added any Sites/RSS Feeds yet! To add a site, press MENU, then choose \"Scan/Manage Subscriptions,\" then \"Manage Site Subscriptions.\"");
++ ThemeUI::tr("Runtime");
++ ThemeUI::tr("Author");
++ ThemeUI::tr("Rating");
++ ThemeUI::tr("Search Internet Video");
++ ThemeUI::tr("Search popular video sites");
++ ThemeUI::tr("Browse Internet Video");
++ ThemeUI::tr("Browse highlights and entire sites");
+ }
+
+Index: mythplugins/mythnetvision/i18n/translate.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythnetvision/i18n/translate.pro (revision 23357)
++++ mythplugins/mythnetvision/i18n/translate.pro (working copy)
+@@ -2,3 +2,4 @@
+ SOURCES += ../mythnetvision/*.h
+ SOURCES += ./themestrings.h
+
++TRANSLATIONS = mythnetvision_fr.ts
+
+Index: mythplugins/mythnetvision/i18n/i18n.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythnetvision/i18n/i18n.pro (revision 23357)
++++ mythplugins/mythnetvision/i18n/i18n.pro (working copy)
+@@ -5,6 +5,7 @@
+ CONFIG -= moc qt
+
+ trans.path = $${PREFIX}/share/mythtv/i18n/
++trans.files += mythnetvision_fr.qm
+
+ INSTALLS += trans
+
+Index: mythplugins/mythmovies/i18n/translate.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythmovies/i18n/translate.pro (revision 23321)
++++ mythplugins/mythmovies/i18n/translate.pro (working copy)
+@@ -2,4 +2,4 @@
+ SOURCES += ../mythmovies/*.h
+ SOURCES += ./themestrings.h
+
+-TRANSLATIONS = mythmovies_sv.ts mythmovies_hu.ts
++TRANSLATIONS = mythmovies_sv.ts mythmovies_hu.ts mythmovies_fr.ts
+
+Index: mythplugins/mythmovies/i18n/i18n.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythmovies/i18n/i18n.pro (revision 23321)
++++ mythplugins/mythmovies/i18n/i18n.pro (working copy)
+@@ -5,7 +5,7 @@
+ CONFIG -= moc qt
+
+ trans.path = $${PREFIX}/share/mythtv/i18n/
+-trans.files += mythmovies_sv.qm mythmovies_hu.qm
++trans.files += mythmovies_sv.qm mythmovies_hu.qm mythmovies_fr.qm
+
+ INSTALLS += trans
+
+Index: mythplugins/mythzoneminder/i18n/translate.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythzoneminder/i18n/translate.pro (revision 23264)
++++ mythplugins/mythzoneminder/i18n/translate.pro (working copy)
+@@ -2,4 +2,4 @@
+ SOURCES += ../mythzoneminder/*.h
+ SOURCES += ./themestrings.h
+
+-TRANSLATIONS = mythzoneminder_sv.ts mythzoneminder_hu.ts
++TRANSLATIONS = mythzoneminder_sv.ts mythzoneminder_hu.ts mythzoneminder_fr.ts
+
+Index: mythplugins/mythzoneminder/i18n/i18n.pro
+===================================================================
+--- mythplugins/mythzoneminder/i18n/i18n.pro (revision 23264)
++++ mythplugins/mythzoneminder/i18n/i18n.pro (working copy)
+@@ -5,7 +5,7 @@
+ CONFIG -= moc qt
+
+ trans.path = $${PREFIX}/share/mythtv/i18n/
+-trans.files += mythzoneminder_sv.qm mythzoneminder_hu.qm
++trans.files += mythzoneminder_sv.qm mythzoneminder_hu.qm mythzoneminder_fr.qm
+
+ INSTALLS += trans
+