Re: [mythtvfr_traduction] propo modif mythfrontend line 8785

[Nicolas Riendeau <knight@xxxxxxxxxxxx>]

gilles74 wrote:

>        <source>ID used by listing services to get an exact 
> correspondance between a channel in your line-up and a channel in their 
> database. Normally this is set automatically when 
> &apos;mythfilldatabase&apos; is run.</source>
>        <translation>Identifiant utilisé par les services de grille TV 
> pour avoir une correspondance exacte entre une chaîne dans vos 
> programmes TV et une chaîne dans leur base de données. Est normalement 
> placé automatiquement lors de l&apos;exécution de « mythfilldatabase 
> ».</translation>
>
> ===>Identifiant utilisé par les guides de programmes  pour avoir une 
> correspondance exacte entre une chaîne dans vos programmes TV et une 
> chaîne dans leur base de données.
> La seconde partie est fausse en France et dans tout pays qui n'utilise 
> pas DATADIRECT
>
> je propose   ===>Identifiant donné par le fournisseur de guide de 
> programmes et permettant d'obtenir les programmes correspondant à cette 
> chaîne. Si vous utilisez DATADIRECT, ce champ est  renseigné  
> automatiquement lors de l'exécution de « mythfilldatabase »

Knight) OK

A+

Nicolas