[mythtvfr_traduction] [135] mythfrontend application de la proposition de correction ligne 8785

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 135
Author:   gilles74
Date:     2009-10-28 22:25:44 +0100 (Wed, 28 Oct 2009)
Log Message:
-----------
mythfrontend    application de la proposition de correction ligne 8785

Modified Paths:
--------------
    trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts

Modified: trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts
===================================================================
--- trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-10-28 21:09:28 UTC (rev 134)
+++ trunk/fr_FR/mythtv/i18n/mythfrontend_fr.ts	2009-10-28 21:25:44 UTC (rev 135)
@@ -8765,7 +8765,7 @@
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/channelsettings.cpp" line="237"/>
         <source>ID used by listing services to get an exact correspondance between a channel in your line-up and a channel in their database. Normally this is set automatically when &apos;mythfilldatabase&apos; is run.</source>
-        <translation>Identifiant utilisé par les services de guide des programmes pour avoir une correspondance exacte entre une chaîne dans vos programmes TV et une chaîne dans leur base de données. Est normalement placé automatiquement lors de l&apos;exécution de « mythfilldatabase ».</translation>
+        <translation>Identifiant donné par le fournisseur de guide des programmes et permettant d'obtenir les programmes correspondant à cette chaîne. Si vous utilisez DATADIRECT, ce champ est renseigné automatiquement lors de l&apos;exécution de « mythfilldatabase ».</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libs/libmythtv/channelsettings.cpp" line="300"/>